A onda de remakes no mundo da ficção parece ter vindo para ficar e nos Estados Unidos não só se vive com recriações de séries nacionais antigas (como “Dallas”) como também com adaptações estrangeiras (como “Ugly Betty”, um original colombiano).
A próxima produção a seguir este caminho pode mesmo ser “Avenida Brasil”. A novela que a SIC emite diariamente na segunda faixa do horário nobre pode tornar-se numa produção norte-americana em formato de série.
A revista Entertainment Week noticia que a história de João Emanuel Carneiro, que bateu recordes de audiência dos dois lados do atlântico conta com um argumento que está a cativar os executivos da televisão norte-americana.
O canal TNT perfila-se como o destino certo, caso “Avenida Brasil” venha mesmo a ser produzida nos Estados Unidos da América. Nina e Carminha podem até já ter atrizes reservadas para darem corpo às personagens. Odette Annable (que participou em “Dr. House”) poderá interpretar Nina (Débora Falabella, no original que a SIC exibe), ficando Carminha (Adriana Esteves) entregue com Jaclyn Smith (de “Os Anjos de Charlie”).
No caso de ter luz verde, o nome escolhido pode ser quase literal: “Flatbush Avenue”, que é uma das principais artérias de Nova Iorque.