[tps_header]A RTP já disponibilizou o resumo de “Bem-vindo a Beirais” da semana de 4 a 10 de maio[/tps_header]
Episódio de 4 de maio: “Eu quero buzinar o calhambeque!”
Todos os beiralenses aguardam pela chegada da nova camioneta, mas começam a ficar impacientes pelo atrasado da camioneta. Nazaré decide ligar a Carlos para saber onde ele está. No dia anterior, Carlos mostrou aos amigos a nova camioneta que ambiciona comprar. Diogo alerta-o para o facto de o custo ser superior ao dinheiro que conseguiram, mas Carlos não desiste e resolve ir falar com Patrícia. Ela mostra-se irredutível e Carlos amua dizendo que prefere não comprar nenhuma camioneta já que não há dinheiro para comprar uma mais recente.
No dia anterior, as sócias arrumam o quarto e descobrem uma caixa com cigarrilhas esquecida pelos hóspedes. Rita conta a Clara que já foi fumadora e garante-lhe que se encarregará da caixa. Fica sozinha e decide fumar apenas uma. Na sociedade recreativa, Luís tenta estudar, mas é sucessivamente interrompido pelo barulho, por Susana, Marina e Alcides. Desespera porque não consegue concentrarse. Nas ruas de Beirais, Rita fuma às escondidas. Ela apaga a cigarrilha à pressa para Tiago não ver.
Tiago diz que a camioneta deve estar a chegar e refere que vai descobrir qual dos filhos, anda a fumar. Rita sente-se mal com a situação. Tiago garante que vai descobrir e diz que não era capaz de namorar com uma mulher fumadora. Rita fica sem palavras. Em casa de Tiago, Rita certifica-se de que Tiago não tem como suspeitar que ela anda a fumar. Ele sente o cheiro, volta a suspeitar dos filhos de ambos e a tecer drásticas considerações sobre os fumadores. Rita sente-se cada vez mais culpada. Finalmente a nova camioneta chega a Beirais, mas todos ficam dececionados ao verem que Carlos comprou uma camioneta velha. Alguns retiram-se desapontados enquanto outros pressionam Carlos com perguntas e objeções. O próprio admite que não é a melhor opção, mas que o mais importante é terem camioneta. Carlos fica surpreso com o apoio que recebe dos beiralenses. Patrícia propõe que inaugurem a camioneta.
Tiago confronta Marta, Dinis e Inês sobre o facto de alguém andar a fumar. Rita assiste ao interrogatório, atrapalhada. Vasco chega e fica a observar e assume a culpa. Tiago dá-lhe um sermão e sai. Rita agradece a Vasco. Patrícia quebra a garrafa de champanhe no momento em que Carlos muda de ideia e batiza a nova camioneta de “Esperança”. Todos aplaudem. Luís agradece ao Padre Justino por lhe ter cedido o gabinete para poder estudar sossegado. Marina chega e o Padre Justino deixa-os a sós. O casal fortalece o consenso e o entendimento. Eles beijam-se apaixonadamente.