62º Episódio
Destaque: Rúben vinga-se de Jéssica porque a irmã não lhe arranja a namorada que ele quer e faz com que Bruno vá a Lisboa pedi-la em casamento, indicando-lhe o apartamento de Fred. Quando os dois namorados da hospedeira se encontram e percebem que ambos andam com ela, começam a lutar. Jéssica aparece nessa altura e fica estarrecida ao ver que o seu segredo foi revelado.
Catarina fica de tal forma perturbada depois de Henrique confessar que é seu pai que foge do gabinete dele, tentando disfarçar as marcas da luta que provocou com ele. Célia cruza-se com ela e fica admirada, chegando a perguntar se está tudo bem. Henrique consegue deter Catarina sem dar nas vistas e depois de a forçar a entrar num quarto que não tem ninguém, joga todos os trunfos que pode para a virar contra a mãe. Jura que nunca soube que ela era sua filha, até ao dia em que o pai as chamou para a Quinta. À medida que a conversa avança, Catarina vai ficando com dúvidas sobre se Henrique não estará a dizer a verdade. Ele mente ainda mais, assegura que vai assumi-la como filha depois de preparar a família e oferece-lhe uma mesada, desde que ela guarde segredo de que já sabe a verdade. Catarina insinua que não está disposta a trair a mãe, mas Henrique tenta convencê-la de que Maria só se preocupou em ficar com a herança de António em vez de lhe garantir o que por direito seria seu. Catarina fica a pensar no que o pai acaba de lhe dizer e sai, enquanto ele promete não lhe falhar outra vez. Quando fica sozinho, o médico deixa transparecer a preocupação pela reacção que aquela conversa possa desencadear na rapariga.
Já em casa, Henrique apressa-se a contar a Sofia a conversa que teve com Catarina e a mulher fica apavorada com o que a rapariga pode fazer, tal como exigir que ele lhe dê o nome e os bens a que tem direito. Ele alimenta a esperança de ter conseguido virá-la contra Maria, confiando que o dinheiro que lhe vai dar seja suficiente para a ter do seu lado. Sofia deseja que se cumpram os desejos do marido, mas mostra-se mais cautelosa.
Quando Catarina aparece finalmente no restaurante, Maria pressiona-a para que diga o que fez a Henrique para que ele aparecesse furioso no Mercado. A filha mente e diz que apenas lhe foi pedir para desistir do processo que lhes colocou em tribunal para anular o testamento de António. Maria reafirma que não quer que ela volte a procurá-lo mas como a filha insiste na conversa de que vão acabar por perder tudo e ficar pior do que quando viviam no parque de campismo, decide contar que Henrique é o seu pai. Catarina finge que não sabia de nada mas, ao invés de ter uma reacção intempestiva, mostra-se muito tolerante e compreensiva com a mãe, depois de ela confirmar que o médico sempre soube que ela é sua filha. Depois de a filha sair para casa, Maria fica a pensar se terá feito bem ao contar-lhe a verdade.
Rúben “aperta” com Jéssica para que ela lhe arranje um encontro com a sua colega Rosana. Como a irmã teima em não o ajudar, ele começa a mandar algumas indirectas à frente de Bruno, Vítor e Fernanda, sobre a vida dupla que ela leva. Só para calar o seu gémeo, Jéssica diz que vai tentar convencer a amiga a encontrar-se com ele.
Beatriz e Miguel envolvem-se e fazem amor depois de ela expurgar o desgosto pelo divórcio e de ele reconhecer que gostaria de refazer a vida a seu lado, depois da morte de Francisca.
Maria revela a Fernanda que já contou a Catarina que Henrique é seu pai. A amiga fica espantada e não tem dúvidas de que a rapariga vai exigir direitos e Maria justifica que tomou aquela atitude, alertada pelo advogado de que só largando uma bomba em tribunal conseguiriam combater Henrique. Fernanda incentiva Maria a não lhe dar tréguas.
Rúben insiste com Jéssica para lhe arranjar um encontro com Rosana. A irmã recusa e ele volta a atirar-lhe à cara que não é ninguém para dar lições de moral quando tem dois namorados ao mesmo tempo. A hospedeira corre com o irmão da sala para atender uma chamada de Fred e Rúben assegura que um dia vai ter uma conversa com ele.
Na manhã seguinte, quando Jéssica está de saída para Lisboa, Rúben volta a provocá-la à frente de todos, levantando suspeitas em Fernanda e Leandro por ultimamente andarem sempre às turras. Fernanda repreende Rúben e frisa que a filha se farta de trabalhar. Ele ironiza e responde que trabalha e é em dobro.
Catarina marca com Sara uma consulta de urgência mas apenas lhe conta que já descobriu quem é o pai. Quando a psicóloga tenta aprofundar o que é que ela está a sentir naquele momento, Catarina confessa que até odeia mais a mãe do que o pai e decide abandonar a consulta de repente. Sara fica perplexa com a reacção dela.
Pedro pede a Duarte para ir ver Patrícia e ficar com ele mais um dia ali em casa. O pai não transige e diz que ele tem de voltar para a mãe, que também gosta muito dele. Pedro reage mal e confessa que está farto dela.
Beatriz arruma a sala e percebe que Miguel se esqueceu da carteira. Depois de hesitar um momento, liga ao Juiz, que se dispõe a passar lá em casa mais tarde. Como não que assumir para já uma relação, Beatriz reafirma que deixará a carteira no porteiro para ele a ir buscar.
Catarina convence a mãe de que é melhor deixar tudo como está e permitir que Henrique ganhe a causa que pretende anular o testamento de António. Maria fica comovida e radiante, acreditando que a filha mudou de tal forma, que até prescinde do conforto que tinham desde que foram designadas como suas herdeiras. Maria deixa-se abraçar por Catarina, mas não consegue perceber a expressão de ódio que ela tem na face e diz que tem muito orgulho por ela estar disposta a abdicar de tudo o que António lhes deixou.
Jorge compra produtos para tornar a autocaravana mais cheirosa e confortável e consegue que Sandra o ajude a levar as coisas. Uma vez dentro do veículo, tenta seduzi-la mas ela, hábil como sempre, não só consegue escapar, como ainda faz com que ele lhe dê o resto do dia de folga. Jorge fica muito desiludido por cair na armadilha de Sandra sem ter qualquer proveito.
Bruno vai à loja de desporto e pergunta a Rúben o que é que pode fazer para que ele e Jéssica voltem a dar-se bem. Rúben, matreiro, diz que as picardias a que ele tem assistido são coisas de irmãos e incentiva-o a ir a Lisboa fazer finalmente o pedido de casamento a Jéssica. Bruno teme que a namorada fique chateada por ele aparecer sem avisar mas Rúben garante que não e entrega-lhe a morada onde se deve dirigir, escondendo que se trata da casa de Fred.
Maria conta a Fernanda que Catarina se mostrou disponível para abdicar da herança que António lhes deixou e a amiga confessa de imediato que lhe custa a acreditar que ela tenha mudado assim tanto. Maria, ignorando que a filha está a vender-se a Henrique, diz que vai seguir o conselho dela.
Na clínica, Catarina negoceia com Henrique o dinheiro que ele terá de lhe dar como contrapartida por livrá-lo de Maria e exige-lhe muito mais do que ele estava a pensar. Ao perceber que está nas mãos da filha, Henrique acaba por aceitar o que ela pede, mas diz que ela terá de lhe fazer um favor para justificar o que vai receber.
Rúben conta a Vítor que Bruno foi a Lisboa pedir Jéssica em casamento e o pai começa logo a pensar na festa. No entanto, o filho vai ironizando com o entusiasmo de Vítor, insinuando que pode haver algo que não corra bem.
Maria chama Isabel ao restaurante e com Luís ao pé de si, oferece-lhe um lugar para trabalhar no Sirga, na eventualidade de ter de se desfazer do quiosque que tem no Mercado. Isabel fica agradecida com o gesto de Maria e a receptividade de Luís.
Henrique conta a Sofia que Catarina aceitou a sua proposta e que finalmente vão ficar livres de Maria. Sofia deseja que ela desapareça de vez e que leve a bastarda com ela, lembrando ao mesmo tempo ao marido que Inês é que é a sua filha. Henrique reconhece que as duas são as mulheres da sua vida.
Bruno chega ao apartamento indicado por Rúben e quando Fred lhe abre a porta pergunta por Jéssica, identificando-se como seu namorado. O inevitável acontece e os dois rapazes não demoram a envolver-se numa cena de pancadaria. Jéssica chega nesse momento a casa e fica estarrecida ao ver que o seu segredo foi posto a nu.