Exclusivo Zap: Escolha de adaptação latina causa desconforto na máquina de novelas TVI

A TVI vai adaptar uma novela chilena

A decisão da TVI de adaptar uma história de origem chilena para substituir “Destinos Cruzados” apanhou muitos setores da Plural e da própria TVI de surpresa e esta escolha não está a ser pacífica.

Vem aí a versão portuguesa de “Hijos del Monte” e uma fonte ligada à Plural confessou ao Zapping que há um certo desconforto com esta opção: «Muitos acham que estamos a regredir, quando foi a TVI o grande motor de toda a indústria. Todos os grandes autores nasceram ou consagraram-se na TVI. Uma história adaptada por ‘meia dúzia’ de júniores quando se tem tantos autores seniores sem trabalhar não está a ser bem recebida».

Na produtora de novelas da TVI o exemplo de João Matos, que era colaborador e passou a autor titular com “Mundo ao Contrário” estava a ser bem encarado, mas ao que tudo indica, houve um recuo por parte da estação. «Todos ficámos muito contentes quando o João [Matos] foi escolhido para escrever “Mundo ao Contrário”, ainda por cima uma novela diferente. Muitos acharam que poderiam nascer mais um ou dois autores, que têm imensas ideias, mas nem sequer as puderam apresentar. Há alguns autores consagrados que também ficam na prateleira como a Maria João [Mira], o Tozé [Martinho] ou a Sandra Santos e o pior é que todos acham que está aberto um novo ciclo e que agora vai haver sempre uma novela mexicana, que todos sabemos que sai muito mais barata a todos os níveis e já vem feita é só desempacotar, adaptar e emitir…».
Quanto ao atores, a mesma fonte adianta que daí não devem vir grandes problemas em interpretar os papeis de “Hijos del Monte”. «Os atores são o menor dos problemas. Eles falam entre si e até gozam com a situação de estarem a chegar este tipo de novelas mexicanas, mas vão acabar por fazer e defender o projeto como profissionais que são, até porque não estamos em alturas para levantar grandes ondas».
Quanto à substituta de “Doida Por Ti”, mantém-se a incerteza: «Até agora não sabemos de nada, o que já de si pode dizer muito. A novela vai chegar ao fim dentro de semanas…», termina, acrescentando que «se calhar, só vem uma novela original TVI lá para o fim do primeiro trimestre de 2014 com o fim desta [“Mundo ao Contrário”]».
Partilhe: Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Noticias relacionadas

  • Rui V.

    Totalmente de acordo e aposto que sei quem deu esta “entrevista”. Força aí mano. Segura as ondas por aí 🙂

  • lolipop

    Eu acho isto ridículo , A TVI lá por ser uma estação que tenha produzido imensa ficção nacional pode apostar e deve noutros produtos , esta a evoluir, a TVI tem feito remakes de sucesso(ainda no tempo do José Eduardo Moniz) como a Doce fugitiva e o Anjo Selvagem, qual é o problema de fazer outro? Não está a dar trabalho a actores igualmente? Não está a dar trabalho a escritores para adaptar? São júniores, e não podem trabalhar? E os actores gozam por se ruma novela mexicana? Ahahahahahahaha se fosse brasileira era melhor? pk? Isso é ridículo e os actores que se reduzam a sua insignificância pk por exemplo como o Paulo Pires que nem é exclusivo devia era estar calado…… Só uma coisa, se os Hijos chegarem em Janeiro é porque o SS deve voltar em Setembro…..não?

  • candy

    Ai god! já chatea estas noticias do descontentamento tipo primeiro foi das trocas das actrizes em destinos cruzados agora é o facto de vir uma adaptação por amor de Deus!A TVI só esta a adaptar novelas de qualidade e pode o fazer quando quiser assim como já fez muitas vezes novelas originais há que fazer produtos novos tambem.

  • João Valentim

    Os autores consagrados que as suas últimas produções foram autênticos fracasos. Foi com a novela « Louco Amor» de ToZé Martinho e a «Doce Tentação» de Sandra Santos que a ficção da TVI começou a perder para a SIC. Foram das piores novelas até hoje feitas pela TVI. « Doida por ti» é uma novela doida que não tem pés nem cabeça. São estes os autores Seniores? Já escreveram boas novelas, já! Mas o mercado precisa de gente jovem com novas ideias, não mais do mesmo ! Enquanto que, « Mundo ao Contrário» de João Matos, revelou-se quase mais do mesmo… Um elenco muito jovem, com uma linguagem pouco adequada ao horário. Falta-lhe mais acção, e não se centrar tanto nas personagens principais…. aquele horário não pede atores tão jovens e, alguns, despromovidos de talento.Há personagens como a da Paula Neves, Melânia Gomes, Marcoantónio del Carlo que precisam de evoloir e não estarem confinadas aquele restaurante. Uma novela que tem tudo para dar, mas que perdeu-se um pouco !

    • candy

      De certa forma concordo contigo mas por outra forma não! tipo não acho que Louco Amor e Doce Tentação foram as piores novelas da TVI acho que poucas audiências não é sinonimo de má qualidade simplesmente o publico não se identifica com o produto! E novelas com pouca audiência há sempre alguma em qualquer canal.

      • João Valentim

        A questão nem é a nível audiométrico. Mas sim o guião da novela. «Louco Amor» tinha diálogos muito básicos, e não trazia nada de novo, sendo os atores muito mal aproveitados.Mas o ToZé Martinho, de uma certa forma, é um dos que aproveita os atores séniores. «Doce Tentação», em termos de narrativa foi das mais fracas que eu vi até agora. A história podia resultar, mas nunca num horário nobre. Era uma ótima novela para o horário das 18 ou 19 horas, Era uma história muito infantil que unicamente se focava na história dos protagonistas.

  • anon

    JA repararam que tudo o que é exculsivo aqui do blog è noticia para dizer mal ou destablizar tudo o que ha tvi diz respeito?
    nao acredito em bruxas…mas que as ha..ha!

Ao continuar a utilizar este site, está a concordar com o uso de cookies. Mais informações

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close