Episódio 246
Violeta confessa a sua angústia a Gi, tem medo que Carlos não lhe volte a falar. Mas ela não é mulher para deixar as coisas como estão e decide procurar Carlos. Gi oferece-se para ir com ela, mas Violeta receia que possa ser perigoso.
Patrícia está muito calma e diz não perceber por que é que a polícia a quer levar. Tanto Filipe como os polícias ficam confusos, não era aquela a situação que esperavam encontrar. Nesse momento entra Duarte e a atitude da rapariga muda completamente: Agarra num objeto e tenta agredi-lo, gritando que foi por causa dele que ela mandou matar Margarida. Os polícias conseguem levar Patrícia dizendo-lhe que vai ao hospital ver se está tudo bem com o bebé. Duarte fica em choque com o que ouviu.
Carlinha cumpre a sua parte do acordo e entrega a Carlota o documento que prova ter sido Rafael a mandar matar António. Finalmente será feita justiça.
Por mais que se esforce, Margarida não consegue perceber por que é que Dora fingiu ser sua mãe e Rafael seu pai. Lucinda diz que a única pessoa que poderia explicar aquilo é Dora, que está desaparecida.
Violeta vai ao casino e Mendonça conta-lhe o que se passou e que Carlos já sabe o que aconteceu à irmã.
Berta conta a Chico que tem uma irmã, filha de Carlos e Violeta. Chico fica preocupado a pensar no estado do pai ao descobrir que Violeta guardara um segredo daqueles durante tantos anos.
Margarida diz a Bia que está determinada a confrontar Rafael, tem de saber qual era o interesse dele em fazer-se passar por seu pai.
Marta chora e desabafa com Graça: Não quer que a filha passe a sua vida na prisão e tem de arranjar um bom advogado.
Filipe conta a Carlos que foi Violeta quem correu o maior risco: Ele esteve sempre vigiado por agentes da judiciária e nunca teria sido morto. Carlos pergunta por que é que não seguiram Violeta e a protegeram também. Filipe diz que as ordens eram para que ficassem com ele. Só quando Ramirez apareceu morto é que se aperceberam do que se tinha passado.
Guiomar diz a Margarida que Rafael não tem nada para falar com ela. Margarida começa a gritar e a exigir falar com ele. Rafael é atraído pelo barulho e Margarida pergunta-lhe por que é que lhe fez tudo aquilo. Rafael diz-lhe que não sabia de nada e que está muito magoado por ela lhe ter virado as costas. Ninguém lhe vira as costas sem pagar¿
Gi diz a Violeta que tem de falar com a sua filha e esta diz que sabe mas, por estranho que pareça, é por Margarida que sente um amor de mãe.
Chico vai ter com Carlos, que está muito abatido, e faz tudo para confortá-lo enquanto ele conta toda a sua história com Violeta e o passado desta.
Duarte vai ao Café do Óscar à procura de Margarida e acaba por encontrar Tomás, que o acusa de ser o culpado pela loucura de Patrícia.
Violeta encontra-se com a rapariga que diz ser a sua verdadeira filha e esta conta-lhe que Dora sempre lhe disse que tinha duas mães. Carlos desabafa com Chico e diz-lhe a atitude de Violeta é imperdoável, mas este responde que o pai, mesmo sem intenção, fez exatamente o mesmo.
Margarida conta a Carlota o que se passou na empresa de Rafael e diz que acha que ele fez tudo por vingança. Quis destruí-la e conseguiu: Lisboa deixou de ser um sítio onde ela queira estar e deseja voltar para Castelo de Vide.
Elsa diz a Tomás que não pode ir trabalhar à tarde mas ele não quer saber, se ela não aparecer está despedida. Elsa fica irritada: É por ser assim que Tomás foi expulso da Suíça e é por isso que agora a mãe está a morrer e ele não pode visitá-la. Elsa não chega a acabar o seu raciocínio, Tomás não aguenta ouvir aquilo e dá-lhe um estalo. Elsa leva a mão à cara e fica a olhar para Tomás, espantada.
Episódio 247
Marta regressa a casa e encontra Patrícia com a cara arranhada e a gritar com Tomás. Tomás diz que foi Patrícia que fez aquilo a si mesma e que precisa de ser internada.
Mendonça chama Carlos e deixa-o interrogar o agiota. O homem conta a Carlos que a bala que matou Leonor nunca lhe foi destinada, o objetivo era matar Margarida e o serviço tinha sido encomendado por Patrícia. Mostra-lhe uma foto no seu telemóvel para provar que está a contar a verdade. De repente, Mendonça dá um tiro ao agiota, matando-o. Diz a Carlos que a morte da irmã está vingada e entrega-lhe o telemóvel para que fique com a prova.
Violeta conta a Gi que não ficou com a filha por se achar incapaz de cuidar dela e pensar que não era mulher para Carlos. Não consegue perceber por que Dora lhe roubou a filha e deixou outra no seu lugar.
Margarida conta tudo a Lucinda, ela não é sua avó e não tem pai nem mãe. Lucinda, apesar do choque, diz-lhe que vai ser sempre a sua avó.
Chico pede a Carlos que reconsidere e tente arranjar uma forma de perdoar Violeta. Carlos diz-lhe que precisa de tempo.
Tomás pede desculpa a Elsa, diz que lhe deu o estalo por ela ter falado na sua mãe e que se excedeu. Aos poucos convence-a que gosta dela e que se têm de proteger um ao outro. Elsa acalma-se, mas diz-lhe que continua zangada.
Violeta diz à rapariga que afirma ser sua filha que não percebe por que Dora arranjou um segundo bebé para entregar à mãe. A rapariga explica-lhe que já estava tudo combinado com Lucinda e Dora não quis voltar com a sua palavra atrás.
Graça conversa com Duarte, agora que Patrícia está detida ele terá de fazer o melhor para o bebé, e o melhor é ficar com o pai. Duarte acha que não está preparado mas Graça garante-lhe que irá ser um bom pai.
Marta agradece a Carlos tudo o que fez por ela. Se não fosse o seu vício do jogo, Patrícia nunca teria conhecido o agiota e Leonor ainda estaria viva. Jura nunca mais pôr os pés num casino.
Margarida não se sente capaz de regressar à Broadway e pede a Bia que se despeça de todos por ela.
Tomás convence Carlinha a dar-lhe o código da sua conta para não a ter de aborrecer cada vez que precisa de fazer uma transferência. Feliz, ela diz que adora partilhar tudo com ele.
Rita vai ter com Duarte e diz-lhe que não pode continuar a namorar com ele. Por mais que lhe custe a admitir, é de Margarida de que ele gosta. Duarte não é capaz de o negar e despedem-se como amigos, embora custe aos dois.
Violeta acha que Margarida percebeu que esteve quase a dizer-lhe que era sua mãe e que foi isso que ainda a deixou mais revoltada. Gi diz-lhe que devia ir ter com Margarida, mas Violeta tem medo da reação dela.
Carlos está a falar com a sua “nova” filha quando Riky lhe bate à porta em pânico e pede-lhe que convença Margarida a não se ir embora. Carlos diz que vai falar com ela e, antes de sair, entrega as chaves à rapariga dizendo-lhe para ficar lá em casa.
Duarte entra no quarto de Margarida, Carlota já lhe contou tudo o que se está a passar e eles precisam de falar.
Chico confronta Rafael, quer que ele lhe diga por que resolveu passar por pai de Margarida, mas ele expulsa-o do seu escritório: Chico também o traiu e tem de pagar por isso.
Bia conta a Graça o que se passou e esta fica impressionada: Rafael consegue destruir tudo em que toca.
Duarte diz a Margarida que até Rita percebeu que eles se amam e recusou-se a continuar com o namoro e ele só pode agradecer-lhe: A sua vida só faz sentido ao lado de Margarida. Ela avança para ele e ficam os dois abraçados, a chorar. Quando desfazem o abraço, a reação de Margarida não é a que Duarte esperava, diz-lhe que as palavras dele só a fazem lembrar daquilo que perdeu, mas que agora só lhes resta um último adeus.