Episódio 211
No escritório de Rafael, Chico apercebe-se que o tio e Onofre estavam a falar de algo que não queriam que ele ouvisse. Rafael disfarça e diz que ali não há segredos para Chico, mas ele não fica convencido. Chico aproveita e, já que ali não há segredos, pede a Rafael que lhe explique o que se passa na Quinta dos Castanheiros.
Gi tenta explicar a Graça que Violeta não quer Tomás na Broadway, mas esta ignora-a e leva Tomás para o seu gabinete a fim de terem uma conversa em privado.
Carlinha ameaça Joana, diz que ela está a atrasar o processo das partilhas propositadamente e que a vai levar a tribunal. Joana tenta explicar que não pode agir sem Carlota estar presente, mas Carlinha insiste. Pedro acaba por pedir-lhe que saia de sua casa.
Tomás tenta convencer Graça a readmiti-lo, mas Graça explica-lhe que acordou com Violeta não contratar nem despedir ninguém. Tomás fica frustrado.
Rafael diz a Chico que o negócio da Quinta dos Castanheiros é muito complexo. Chico percebe que é apenas uma desculpa e diz que não podia estar mais desiludido com o tio. Sai do escritório, deixando Rafael revoltado consigo próprio.
Patrícia aparece em casa de Duarte e entrega-lhe faturas de despesas que teve com a sua gravidez, e diz-lhe que como pai tem de pagar metade. Pergunta-lhe também se quer ver o filho, já fez a primeira ecografia. Duarte vê o filme e emociona-se, exatamente a reação que Patrícia esperava.
Rafael visita Chico e tenta uma reaproximação. Diz-lhe que não lhe pode contar quem são os clientes e o que fazem às pedras por ser uma informação confidencial, mas custa-lhe que isso o esteja a afastar do sobrinho. Chico não fica satisfeito com a justificação e Rafael percebe que ele não vai desistir.
Carlos pede a Marta que não vá essa noite com ele ao casino. Marta quer saber porquê, mas Carlos diz que quanto menos ela souber, melhor. Marta diz-lhe que concorda, mas percebe-se pela sua reação que não tenciona fazer o que Carlos lhe pede.
Violeta confronta Graça por esta ter deixado Tomás entrar na Broadway, mas ela não está disposta a dar o braço a torcer: Ela é a gerente e determina quem pode ou não entrar no estabelecimento.
Graça volta a pressionar Lourenço para que este produza resultados na Broadway. Farto, Lourenço diz-lhe que sai da Broadway se ela continuar com aquela atitude.
Carlos vai ao casino e o agiota leva-o ao seu chefe, Ramirez. Carlos diz que tem contactos dentro da prisão que poderão interessar ao homem, mas para isso ele terá de pagar. Ramirez tira de uma pistola e aponta a Carlos, se ele não contar é a sua vida que fica em jogo. Carlos sorri e diz que não tem medo de morrer, Ramirez que dispare, mas a informação nunca será dele. Aquilo é um negócio, ou ganham os dois ou não ganha ninguém.
Tomás recebe um telefonema de Óscar, que lhe diz que a mãe está num coma profundo. Tomás fica desesperado e Carlinha oferece-se para pagar as passagens e ir com ele à Suíça ver a mãe. Tomás diz que dispensa esmolas: Não é por falta de dinheiro que não vai ter com a mãe. Ninguém o pode ajudar.
Há um problema com o som na Broadway e, mais uma vez, Graça pede explicações a Lourenço, que fica furioso: Nunca foi tão maltratado na sua vida e não fica ali nem mais um minuto. Lourenço vira as costas e sai da Broadway, deixando Graça de boca aberta.
Ramirez explica a Carlos o que pretende, diz que quer os nomes dos guardas corruptos, saber quem lidera os presos e quantos deles consomem drogas. Mas Carlos só fala com o dinheiro à sua frente. Ramirez diz que nesse caso podem mudar de jogo e mostra a sua arma: Vão jogar roleta russa.