Desde cerca do episódio 100 que “Dancin’ Days” deixou de seguir à risca o texto original de Gilberto Braga. O remake da SIC esgotou antes do meio da novela quase todas as plots da trama de 1978 e iniciou quase uma nova novela.
Personagens novas entraram, como Lurdes (Sandra Faleiro) ou Artur (Ricardo Carriço) e Teresa (Cristina Homem de Melo) ganhou um destaque que a personagem original nem por sombras tinha.
No entanto, embora quase todo o original já esteja esgotado há muito, há uma ou outra cena que ainda não foi mostrada na adaptação de Pedro Lopes. Uma delas é a violenta discussão entre as protagonistas Júlia e Raquel em plena pista de dança do “Dancin’ Days”. Este momento tornou-se num dos pontos mais icónicos de sempre da história das novelas.
Na exibição de 1978 esta era uma cena do último episódio e terminou com as pazes feitas entre as duas irmãs. Por cá o desfecho vai ser bem diferente, mas isso não impediu o autor de colocar Joana Santos e Soraia Chaves numa violenta discussão na discoteca. De costas voltadas e com muita história ainda pela frente, está para breve o momento em que ambas descobrem, inclusive, que não são irmãs, algo que não se passou no original.
Veja a promo que a SIC tem em antena referente à cena:
Veja como foi o original, exibido no último capítulo da trama em 1978: