Episódio 56 (14 a 18 de setembro)
Toni fala com a imprensa sobre o seu café.
Joaquim volta para casa com pulseira eletrónica.
Bernardo e Olívia casam.
Na Quinta, Duarte fala com Bernardo da detenção de Joaquim. Bernardo diz-lhe que fez o que era correto e agora será o juiz a decidir se Joaquim é culpado ou não. Olívia relembra Bernardo do casamento.
No Lar, Ermelinda e João fazem queixas de Bernardo a Matilde e dizem que já não aguentam mais. Matilde passa-lhes o material para terem a 1ª aula de alemão dada por Bernardo.
Em casa dos Silva, Vânia é muito carinhosa para Toni, mas rapidamente perde o ânimo quando ele diz que gostava que o filho se chamasse Nazaré. Glória chama-o para ir rápido para o Mercado pois está lá a imprensa.
Já no Mercado, Toni fala a jornalista do seu café e não gosta da presença de Ismael. Glória tira fotografias com o filho e Ismael tenta aparecer, mas Toni empurra-o.
Ana e Gil estão muito próximos e Gil confessa que tem algum receio de fazer alguma coisa que a perturbe ou deixe mal. O ambiente entre os dois é interrompido por Amélia, que chega e tenta fazer conversa, mas Ana trata-a com desprezo. De repente ouvem um gato a miar e encontram o animal num caixote do lixo envolto num plástico da Atlântida.
Duarte informa Nazaré que o Dr. Leonardo já está com Joaquim. Nazaré está convencida de que Júlia é culpada e que incriminou o pai. Duarte oferece-se para ir ajudar a mulher na Geliré.
Júlia observa uma foto de Roberto quando Nuno chega e diz que a pode ajudar. Júlia avisa-o que não precisa da sua ajuda para nada e que, quando ficar sem dinheiro, vai embora do Hotel.
Natália tenta controlar os nervos enquanto Amélia a aconselha a não atender mais telefonemas e a informar que vão emitir um comunicado. Natália diz-lhe que a direção os está a pressionar para recuar.
Já na Geliré, Duarte agarra num dossier e está pronto para começar a trabalhar quando Nazaré lhe passa um avental e diz que precisa de ajuda é para carregar caixas de peixe e não para tratar de burocracias. Duarte vai ajudar Nazaré a embalar o peixe enquanto brincam um com o outro. Saem os dois, divertidos, para ir fazer as entregas do dia.
Na vai até à clínica veterinária à procura de Rui, mas ele não está e Ana fica a falar com Érica e aproveita para lhe mostrar a fotografia do gato. Rui chega e acusa Ana, Gil e Duarte de perseguição e de quererem, a todo o custo, destruir a Atlântida.
À noite na Quinta, Bernardo e Olívia estão muito agitados e começam com uma história de que há baratas em casa e que, no dia seguinte, Nazaré e Duarte têm de sair cedo porque vai lá a casa a empresa de desinfestação. Duarte fica muito desconfiado daquela conversa.
Em casa dos Soares, Érica ajeita-se para receber Cris, que vem trazer xarope para a filha. Érica pergunta a Cris se não quer jantar, mas ele diz que já combinou com Sónia. Na tristeza de Érica.
De manhã, na Quinta, Bernardo apressa Duarte a ir embora, Olívia anda de um lado para o outro e Duarte comenta que eles só podem estar loucos e que não está mesmo a perceber o que se passa.
Na Atlântida, Natália está ansiosa pois Amélia já devia ter chegado e está atrasada. Rui comenta com a mãe que quem tem de tomar uma decisão são eles e Natália diz que Duarte já os obrigou a tomar a decisão que ele queria.
Joaquim está com pulseira eletrónica e voltou para casa de Dolores. Dolores quer perceber o que se passa e Joaquim confessa que só não lhe contou nada antes porque temia que ela não o entendesse.
Olívia e Bernardo já estão perante a conservadora e o noivo está visivelmente nervoso. Quando chega a vez de Bernardo falar, Duarte entra seguido dos pais de Olívia, para espanto dos noivos.