As alterações no enredo de “Jardins Proibidos” já se começaram a sentir. Após matarem um dos pilares da trama, Emília Ávila (interpretada por Lourdes Norberto), os autores vão dar mais suspense à novela da TVI. E uma das grandes transformações passa por Pedro Granger, o Vasco, marido de Teresa.
O reencontro com o filho que abandonou à nascença, provocou na avó de Vasco uma série de arrependimentos e a vontade de emendar o que fez de mal no passado. Assim, toda a gente vai ficar surpreendida quando, após o funeral da matriarca, chega a altura de ler o testamento que Emília Avila deixou. Vasco está convencido que será, juntamente com a filha, Clarinha, o herdeiro da fortuna…
Quando descobriu que Simão, o filho desprezado, vivia com enormes dificuldades, a anciã corrigiu a injustiça e dedicou-lhe uma grande fatia da sua fortuna. Ao ouvir a notícia, o marido de Teresa fica em choque e, enraivecido, desabafa com Lena que as coisas não vão ficar assim.
O casal de amantes está a pagar pelo que fez à falecida, a quem roubaram e tentaram extorquir o máximo de dinheiro possível. Contudo, Emília não era ingénua, e decidiu, perto do fim, fazê-los pagar pela traição.
Quando descobre que, para além de trabalhar como homem do lixo, Simão participa em combates de boxe clandestinos, o amante de Lena tem uma ideia: arranjar forma de o fazer morrer em cima do ringue. A advogada mostra-se agradada com a ideia, pois, dessa forma, o dinheiro reverterá novamente a favor do empresário. O pai de Clarinha procura então um homem capaz de enfrentar Simão e dar cabo dele, a troco de uma boa quantia.
Quando chega o dia do combate, o filho de Emília usa todas as forças para sair vitorioso, mas a luta é violenta e ele acaba no chão, ensanguentado.
Quando o rival se prepara para terminar com a sua vida, entra a polícia, parando tudo e detendo os presentes. A muito custo, Simão consegue escapar à rusga.
Contudo, fica em muito mau estado. Vasco, quando sabe da novidade, fica atónito e furioso, pois ninguém sabe do paradeiro do homem.