Episódio 52 (23 a 27 de maio)
Isabel põe Miguel fora de casa.
Paulo tem choque anafilático devido a picada de abelha e corre risco de vida.
Miguel olha enraivecido para Eugénio, controlando-se para não lhe bater. Acusa-o de ter sido ele a contratar aquela mulher. Eugénio diz que não fez isso, Miguel diz que quem o fez quer destruir-lhe o casamento, quer avançar para ele, mas a cadela Zuzu rosna-lhe e Miguel retrai-se, acabando por sair.
Rita ri-se enquanto conversa com os pais, diz que adorava ter visto a cena que se passou com Miguel, o defensor dos bons costumes. Constança pede-lhe que não comente com ninguém. Bernardo começa com ideias de dinamizar o espaço para encontros sexuais. Constança repreende-o.
Miguel entra com cuidado em casa, mas Isabel, furiosa, liga a luz e confronta-o com o que viu. Ele diz que não teve nada com aquela mulher, foi uma armadilha. Isabel não acredita, acha que ele não gosta de ter sexo com ela e tem fora de casa. Chama-o de cretino e hipócrita.
Renata acaba de entrar em casa de Eugénio que fica exaltado com o que Renata fez a Miguel. Ela diz que Miguel mereceu, o arrependimento dele não chegava para aquilo que lhe fez em criança. Eugénio diz que o ressentimento dela vai corroê-la por dentro e que as pessoas não são peões no jogo dela. Eugénio questiona se Clara teria mesmo um caso com o pai dele, mas Renata não acredita que Miguel tenha dito a verdade. Acha que ele viu um gesto inocente e interpretou mal, viu maldade onde não havia. Renata fica com raiva ao dizer isto.
Xana recebeu uma encomenda de 70 conjuntos de naperons para o novo hotel que vai abrir em Vila dos Passos, no valor de 3000 euros. Neca diz que não consegue fazer em duas semanas. Isabel vem falar de Miguel, Xana já sabe do que aconteceu, mas acha que ele não era capaz de a trair, e mesmo que o fizesse, não ia para o Turismo Rural para ser visto.
Na tasca o tema de conversa é sobre Miguel. Rita aguarda Simão que ao entrar, todos se calam. Simão estranha, Rita conta-lhe o que se passou no turismo com o pai e Simão indignado não entende como o pai está sempre a falar na importância da família, nas leis do matrimónio e que o adultério é pecado e foi capaz de tal coisa. Fica em choque.
Mónica desabafa com Constança, não entende porque Helena não foi apoiar o marido no debate e Paulo foi logo encontrar-se com ela. Sabe que Paulo tem sido honesto, mas fica muito insegura quando se trata de Helena. Luísa avisa que há uma colmeia junto à janela de um dos quartos. Bernardo diz que vai ligar ao apicultor, mas este não pode ir de imediato, então Bernardo resolve tirar ele mesmo a colmeia. Luísa, apreensiva, acha que vai correr mal.
Isabel vem dos quartos e entrega um trolley a Miguel, que estava a rezar, levanta-se assim que a vê, vai atrás dela. Orlando e os filhos do casal estão expectantes. Isabel diz que o casamento acabou. Miguel não quer acreditar, diz que o casamento é um sacramento. Orlando diz para Isabel não se precipitar e aconselha-os a conversarem no sentido de resolver os problemas, mas Isabel está decidida. Miguel continua a dizer que não a traiu, mas em vão. Pega no trolley e sai de casa, destruído.
Renata aguarda que Covas saia e segue para o cemitério. Aproxima-se da campa da mãe e diz que não vai deixar que manchem o nome dela, já basta o que fizeram no passado. Diz que falta pouco para saberem quem ela é.
Luísa chega ao pé de Afonso e beija-o, ele repara que ela tem um cheiro mais intenso e bom. Ela diz que é um creme novo e que foi Tó que a chamou à oficina e lhe ofereceu um kit de beleza, comenta que achou estranho, mas o kit é muito bom, sem tóxicos e é vegan. Afonso diz que ainda bem que ele se lembrou dela, deve ter sido para se redimir do que fez com o liquidificador.
Mia pede ajuda a Tó para meter um altifalante no carro para a sua campanha. Tó acha que ela devia era juntar-se a Afonso e ajudá-lo na relocalização da barragem.
Bernardo assiste ao vídeo que ensina a tirar colmeias, mas vai avançando sem prestar grande atenção aos detalhes. Luísa acha melhor chamar alguém, mas ele continua a achar-se capaz.
Bernardo está vestido de apicultor e pronto a tentar tirar a colmeia que cai para o pátio sem vermos. Entra no quarto e aproxima-se da janela, abre a porta e a medo, mantendo a distância para o lado de fora, desequilibra-se e deixa o prato, que contem as pedras de defumação, cair para a rua. Tira um pau de saco e começa a tentar chegar à colmeia no exterior, pelo que vai cutucando a colmeia. Quando lhe acerta, a colmeia cai no pátio, sem a vermos e as abelhas dispersam, atacando Bernardo que foge. Puxa o cobertor da cama e tapa-se com ele, no chão. Depois repara na porta do quarto entreaberta e fica em pânico.
Afonso diz a Tó que Luísa gostou mesmo do presente. Tó achou que era a cara dela, pergunta se ele ficou chateado, mas Afonso, tranquilo, diz que ele só marcou pontos como amigo atencioso. Tó comenta que foi ajudar Mia e ele fica incomodado. Tó sarcástico, atira-lhe que oferecer presentes à namorada não faz mal, mas ajudar Mia é que já não pode. Afonso desvaloriza e pergunta o que Mia queria.
No turismo Rural, Nuno faz conversa com Constança sobre o que se passou com Miguel. Ela pede-lhe que não comente com ninguém. Subitamente, Nuno é picado por uma abelha e começa a sentir uma tontura. Constança percebe o que se passou e sai a correr.
Constança entra na loja Bio, ofegante, pede ajuda a Paulo porque um hóspede foi picado por uma abelha e está com falta de ar, não há tempo de chamar Helena. Saem apressados.
Reina o caos no hotel. Há abelhas a voar pelo espaço e ouvimos gritos vindos dos quartos. Dois hospedes passam a correr, seguindo para fora, afastando as abelhas. Bernardo senta Nuno numa cadeira e Rita, com uma lata de spray inseticida, faz menção de matar as abelhas, mas Luísa não a deixa porque vai matá-las. Paulo vem ajudar Nuno e percebe que ele está a ter um ataque de pânico. Vai para tirar o ferrão a Nuno, mas acaba por ser picado no pescoço e sente-se mal com falta de ar. Afasta-se e cai.
Rui apressado porque vai para Lisboa, esqueceu-se de avisar Helena que tinha reunião do partido. Está seguro de conseguir mais verbas. Despede-se à pressa e sai. Helena recebe uma chamada, pega na mala médica e sai apressada.
O pânico está instalado no hotel. Paulo está cada vez mais ofegante e sem ar. Mia tenta tranquilizá-lo. Bernardo vem de dentro ainda vestido de apicultor. Luísa não aguenta mais o histerismo de Nuno e manda-lhe um estalo para o “acordar”. Nuno fica agarrado à cara e parece ficar mais calmo e sem reação. Bernardo fica atrapalhado e pede-lhe desculpa. Constança manda o marido calar-se e fechar portas e janelas antes que lhe dê um estalo dos grandes. Rita vem da sala com o inseticida dizer que já matou tudo lá dentro. Luísa e Bernardo ficam em choque. Bernardo tenta tirar o spray a Rita e, enquanto o disputam, entra Zé vindo de fora, com uma raquete de choque. Sem querer, Rita e Bernardo pulverizam Zé com o spray. Zé abana a raquete, eletrocutando Bernardo.
Mia começa a chorar ao ver que o pai mal abre os olhos. Helena chega e pede espaço, erguendo Paulo para o deitarem no chão. Helena abre-lhe a camisa, ele está sem reagir, sente-lhe os sinais vitais e a respiração e pede que Paulo reaja. Mia está em pânico.