199º Episódio
Júlia esforça-se por arranjar uma justificação para que Raquel tenha oferecido ajuda a Hugo, mas não a encontra, descartando a possibilidade de ser ele quem está a mentir para fazer com que se zanguem de novo. Isabel levanta a possibilidade de Raquel ainda gostar dele, mas Júlia não acha que a irmã seja do tipo de mulher que continua apaixonada, depois de ter sido enganada ou maltratada. Num impulso, Júlia decide ligar a Raquel mas a irmã não a ouve, pois nesse momento está na discoteca a fazer as honras da casa a Zé Maria e Emília que acabaram de chegar.
Isabel começa a sentir uma ponta de remorso por ter contado a Júlia o que Raquel fez, mas a amiga deixa claro que não terá qualquer culpa se elas voltarem a discutir. Perante a preocupação de Isabel, Júlia assegura que não vai contar à irmã quem a avisou de que ela está disposta a ajudar Hugo.
Artur e Jorge acertam os últimos detalhes para o próximo número da revista. Artur ganha coragem e pergunta a Jorge se ele sabe se Júlia está sozinha, ou se se entendeu com Duarte. O jornalista confessa que quer ele, quer Carminho têm falado pouco com a amiga, mas acha que ela está mesmo sozinha. Artur confessa que ficou com o orgulho ferido por ter sido trocado, mas mostra-se disposto a tentar reconquistar Júlia. Jorge avisa-o de que a história que ele tem com Duarte é complicada, mas o director da Blondie está disposto a arriscar.
Duarte, Bernardo e Teresa conversam sobre viagens, quando ela propõe que passem à outra sala para continuarem o serão. Para Duarte é visível a cumplicidade entre a mãe e o advogado. Lurdes que está a levantar a mesa, aproveita o facto de Duarte ter esquecido o telemóvel para o chamar e insinuar que Teresa está a ter um caso com Bernardo. Este sente algum desconforto quando é confrontado com o facto de ser visita frequente de casa e decide regressar a Lisboa, com a desculpa de que ainda tem alguns quilómetros pela frente. Quando fica a sós com a mãe, Duarte confronta-a igualmente com a possibilidade de estar apaixonada por Bernardo. Teresa fica escandalizada e diz que não admite discutir esses assuntos com ele. Depois do filho sair, Teresa chama Lurdes e repreende-a por ter andado a contar a sua vida ao filho. A empregada responde que ela é que se denunciou porque basta ver como olha para o doutor para se perceber que está pelo beicinho. Teresa fica irritada, mas Lurdes deixa-a a falar sozinha.
Áurea despede-se de Lourenço completamente apaixonada e proíbe-o de olhar para as mulheres dos portos onde pararem. Lourenço deixa-a embevecida ao dizer que é marinheiro de um só porto.
Alberto deixa a família espantada com as ideias revolucionárias que pretende implementar na faculdade. Fica irritado com Amélia que faz troça de tudo o que ele diz. Ester diz que não gosta nada de o ouvir com aquele discurso inflamado. Alberto não liga e pede a Vera para também subverter o funcionamento da sua faculdade. A sobrinha diz logo que não se mete nisso e Ester dá-lhe razão.
Isabel conta a Nicole que já sabe que ela e Hernâni voltaram a namorar. Nicole diz que ele fala demais e que não tenciona meter mais nenhum homem lá em casa. A manicura está desiludida por não conseguir acertar, apesar de Isabel garantir que Hernâni está mudado.
Hernâni vai ter com Cristóvão e encontra-o quase sem se poder mexer, depois do treino que fizeram. O segurança também não está muito melhor, mas disfarça para não dar parte fraca. Cristóvão recusa acompanhá-lo em mais um treino.
Inês desabafa pelo telefone com Áurea e conta à mãe que Duarte não dorme em casa há duas noites. A mãe percebe que ela não está bem e diz que vai ter com ela, apesar de ter o trabalho na fábrica.
Gui confessa que não estava à espera que a mãe tivesse um namorado tão cedo. Duarte diz ao irmão que vai investigar Bernardo, para não serem apanhados de surpresa e conta que só soube do envolvimento da mãe porque Lurdes falou demais. Ingénuo, Duarte ainda revela que a empregada lhe pediu por tudo para ele não contar que foi ela quem avisou que Teresa estar a dar muita atenção ao advogado.
Artur faz uma visita a Júlia e justifica que contratou Mariana para fazer um trabalho para a revista, como modelo, porque entende que ela merece uma oportunidade. Artur intriga Júlia ao dizer que tem com ela um assunto que não pode ser tratado na revista.
Isabel ganha coragem e diz a Hugo que o facto de ele estar ali a conversar com ela é mau para o negócio, explicando que há muitos clientes que já não bebem café, porque o vêm ali. Hugo percebe a mensagem, mas vai embora melindrado a dizer que pensava que ela fosse diferente.
Artur tenta reconquistar Júlia mas ela reafirma que ele não merece estar com uma mulher que gosta de outro. Ambos saem magoados com a conversa. Quando Artur sai do prédio de Júlia é observado por Duarte, que acabou de chegar. Este abandona a deia de visitar Júlia e vai-se embora, desanimado.
Áurea consola Inês que está inconsolável desde que Duarte saiu de casa.
Perante a insistência de Isabel e Urbano, Carminho aceita ir almoçar com eles. Isabel acrescenta que está desejosa de saber novidades do sobrinho.
Júlia surpreende Raquel a falar com Hugo no interior do Dancin’ Days. Fora de si e depois de ele já ter ido embora, discute com Raquel e cega a vias de facto esbofeteando-a. Raquel também perde a calma e envolve-se numa luta corpo-a-corpo com a irmã, pelo chão da discoteca.