Episódio 4
David vai a casa de Alice com o pretexto de lhe levar alguns objetos pessoais que estavam com ele. Mas, na realidade, o que pretende é que Alice entenda porque teve de fugir quando o filho de ambos morreu. Apesar do que ouve, Alice não lhe perdoa.
Agora que é o novo chefe dos tratadores, Hugo finalmente revela-se e acusa Miguel de ser um mau trabalhador. Miguel fica surpreendido com as acusações, mas Hugo insiste que os tempos vão mudar.
David pergunta a Vicente se a ex-mulher tem alguém. Comprometido, o médico diz-lhe para lhe perguntar diretamente a ela.
Por sua vez, Simone pergunta ao pai de Vicente se ele tem outra pessoa. Francisco lembra a nora que o filho tem passado muito tempo sem ela e que chegou a altura de ela tomar uma opção entre a família e o trabalho.
Guilherme decide viver com Filipa e tenta dizer-lhe, mas ela está demasiado ocupada no restaurante para lhe dar atenção. Quando finalmente consegue falar com Filipa, a namorada tem uma reação que ele não esperava. Filipa pretende continuar sem compromissos, cada um em sua casa. Guilherme fica magoado e convencido que a relação tem sido uma perda de tempo.
Graça descobre que Miguel não foi avisado da entrevista para chefe e por isso faltou. Imediatamente Graça e Miguel desconfiam de Hugo, até porque ao contrário do que ele dizia, como chefe dos tratadores teve aumento de ordenado. Miguel confronta Hugo que lhe lembra numa atitude prepotente que ele é que é o chefe e que portanto é melhor ter cuidado com as atitudes que toma.
Marco oferece uma flor a Margarida mas quando esta o convida para estar com os outros internos, Marco disfarça dizendo que tem de ir trabalhar. Mesmo assim convida Margarida para jantar. À última hora, Margarida tem de ficar até mais tarde no hospital e quando finalmente fica livre, Marco encontra-a e ao vê-la não resiste. Os dois beijam-se e ficam ali mesmo, juntos num consultório do hospital.
Simone desabafa com Joana sobre o regresso a Moçambique e, depois da conversa com a amiga, decide aceitar o trabalho no Jardim Zoológico. Afastada dos pais que nunca entenderam o seu fascínio pelo trabalho na selva, Joana não tem para onde ir e Simone oferece-lhe o seu apartamento de solteira, para ficar ali a viver até decidir o que fazer.
Simone esperava que com a sua decisão, Vicente desistisse do divórcio mas isso não acontece. Vicente está decidido a separar-se da mulher, enquanto Simone está decidida a manter a família unida e recusa-se a falar de divórcio aos filhos.
Vicente está a tratar de uma doente idosa e percebe que tem entre mãos um caso de negligência. A filha parece não estar preocupada com a mãe e não atende o telefone. A idosa recusa ser operada mas David consegue convencê-la, deixando Alice surpreendida.