Episódio 5
Vicente recusa qualquer tipo de intimidade com a mulher e, cada vez mais, Simone acha que o marido tem outra pessoa. Simone começa a trabalhar no Jardim Zoológico.
Hugo continua a fazer a vida negra a Miguel e Graça tenta defendê-lo.
Em frente aos colegas, Carolina volta a confrontar a filha questionando sobre a redução de uma medicação a um doente. Margarida faz frente à diretora clinica, deixando todos de boca aberta. Depois desta cena, Margarida acaba por explicar aos colegas que Carolina é sua mãe mas que não se dão muito bem.
André continua a provocar João. Insinua-se a Cândida e convida-a para sair mesmo em frente ao namorado.
Guilherme não consegue arranjar trabalho ao filho no banco do amigo e, mais uma vez, Carlos fica desesperado.
Vicente comunica aos filhos o divórcio e a reação de Sofia não podia ser pior. Culpa a mãe por ter estado ausente e acusa os pais de não quererem saber deles.
David quer continuar a reaproximar-se de Alice e pede ajuda a Augusto para o continuar a escalar para as cirurgias onde está a ex-mulher.
Guilherme volta a insistir com Filipa para ficarem juntos e constituírem família mas, depois de uma relação de seis anos com Paulo, Filipa não se quer voltar a comprometer. Prefere viver sozinha e estar com Guilherme de vez em quando. Ele não aceita uma relação descomprometida e prefere acabar tudo.
Diogo ainda tenta demover o pai de não sair de casa mas Vicente está irredutível. Tenta no entanto tranquilizar os filhos lembrando que vai para casa do avô e que continua a fazer parte da vida deles. Assim que os filhos e a mulher saem, telefona a Alice para se encontrarem. Vicente explica-lhe que quer ficar com ela e, apesar de Alice insistir que não quer que ele acabe o casamento por causa dela, não consegue resistir à atração que sente, cedendo a mais um momento de amor.
Margarida descobre que o Dr. Fernandes afinal é Marco, o técnico de manutenção do hospital e fica furiosa ameaçando mesmo apresentar queixa.
Aníbal vai procurar o filho Miguel ao Zoo e depara-se com Graça. Aproveita logo para fazer a cantiga do coitadinho desprezado pelo filho e pede ajuda a Graça para fazer as pazes com ele. Claro que Miguel fica furioso ao saber da conversa.
Sem querer, Simone escuta uma conversa entre Miguel e Graça, em que esta a acusa de, ao voltar de África, ter estragado a relação da irmã com Vicente.
Simone não perde tempo e confronta Vicente que acaba por confessar a sua traição. Furiosa, Simone diz-lhe que agora é ela que quer o divórcio e promete lutar para ficar com os filhos.