Episódio de dia 23 – “Os peluches do Inferno”
Vasco está de volta à fotografia e para espanto de Tiago já tem o seu trabalho publicado na Internet. Júlio comenta com Vítor que tem de ir a Cascais por causa da herança e começa a sonhar com o que pode comprar para impressionar Zezinha. Vitor aconselha-o a ser o bom velho Julio e que Zezinha não é o tipo de mulher que se deixe impressionar com bens materiais.
Na sociedade recreativa é instalada uma máquina de peluches que faz reviver a infância de Susana e Marina. Uma parte das receitas da máquina irá reverter para crianças carenciadas. Pedro faz algumas investidas para tentar tirar um peluche. Nazaré e Marina selam o acordo de mais tarde fazerem um duelo para ver quem é a melhor a tirar um peluche como forma de recordar velhos tempos. Vasco fotografa Matias no gabinete do padre enquanto ele faz o seu trabalho e conta a história da sua vida, parte dela em que foi alcoólico antes de se refugiar em Beirais.
Mais tarde mostra-se muito desagradado ao ver a sua história de vida ser a legenda da foto publicada na Internet. Apesar de Vasco e Clara lhe dizerem que a partilha é positiva para sensibilizar consciências sobre o problema do álcool, Matias ainda não se sente preparado para ver a sua vida em público. Júlio vai ao encontro de Zezinha que lhe pede para se encontrar com ela para desenterrar uma caixa de dinheiro que o assaltante do talho da torre confessou em tribunal. Como a zona é da competência de Beirais, Zezinha pede a Júlio que esteja presente. Julio mostra-se um pouco fanfarrão a querer aparentar a riqueza, mas percebe que Zezinha não gosta. Os dois combinam tomar o pequeno-almoço juntos no dia seguinte.
Marina e Nazaré enfrentam-se para ver quem tira um peluche mais rapidamente. Quando Carlos e Luis encontram as duas, estas já têm vários peluches em cima de uma mesa, mas continuam a sua disputa. O duelo termina com Luis a desligar a máquina. Mais tarde Marina comenta com Susana que não quer mais a máquina. Vasco recebe um convite para editar um livro com o seu novo projeto, mas a história essencial para o livro é a de Matias. Vasco ensaia a conversa que terá com Matias e quando entra no gabinete do padre, Matias diz que esteve a pensar e decidiu tornar a sua história pública enquanto Vasco diz que vai apagar tudo da Internet e que é importante cumprir o que foi combinado – publicar apenas a foto.