Episódio 42
Ao receber a notícia de que a filha é estéril, Henrique diz que não pode dizer nada a Natália pois ela deve estar a sentir aquilo que realmente é: uma fracassada. Madalena sente nojo de tanta arrogância e desinteresse da parte do marido.
Depois de fazerem amor, Teresa e Nelson trocam palavras carinhosas. No entanto, esta diz-lhe que ele tem de resolver o problema que o assola, pois ela não pode estar envolvida com um homem casado, até porque nem se sente bem com isso. Nelson promete que vai resolver o assunto.
Carlota está em sua casa com o namorado e Frederico insiste para estarem juntos. Carlota diz que não pode arriscar serem apanhados e Frederico diz-lhe que se gostasse mesmo de si, arriscava. Carlota diz-lhe para ele a levar então para a sua casa. O rapaz hesita mas acaba por aceder.
Maria e André despedem-se. Quando a rapariga sai, Duarte ameaça o irmão novamente, dizendo-lhe que se magoar Maria vai ter de ajustar contas consigo.
Miguel e Paulo vão ao shopping e resolvem ir cumprimentar os irmãos para matar saudades e por a conversa em dia.
Beatriz e Marta saem do cinema. Nesse momento a criança vê Tina e pede à mãe para lhe ir pedir um autógrafo. Beatriz acaba por esbarrar com Paulo e Marta fica a pedir desculpas ao piloto enquanto a filha vai ter com a vedeta d¿A Colmeia. Os dois sorriem e simpatizam desde logo um com o outro.
Paulo e Marta ainda conversam quando Romão entra com Ricardo. Romão segue em direção aos escritórios deixando o cunhado sozinho. Tina vê-o e vai buscá-lo. De seguida, anuncia a todos que ela e Ricardo estão juntos de novo, para espanto geral, inclusive do próprio rapaz que, nesse momento, vê Marta e fica muito nervoso.
Apesar de Ricardo se tentar escapar, Tina consegue controlá-lo e Marta acaba por se ir embora, aceitando uma boleia de Paulo.
Romão conta, com um ar sonso e muito humanista, a Rita e a Fernando o problema de Natália pedindo a Rita que apoie a amiga. Enquanto isto, Natália chora no colo da irmã, sentindo-se a pior pessoa do mundo.
Marta chega passado alguns momentos acompanhada de Beatriz, que vem triste. Becas pergunta o que se passa e esta diz-lhe que a culpa é toda de Ricardo. As duas irmãs ficas atentas e curiosas. Marta acaba por desabafar sobre o que aconteceu e Natália e Becas mostram-se solidárias para consigo.
O ambiente no centro comercial parece estar ótimo, quando de repente, se começa a ouvir o alarme de incêndio. Todos começam a ficar preocupados e, dado que o centro está mais cheio do que nos dias normais, Rita, Fernando e António começam a perspetivar problemas. Na realidade o caos instala-se e parece que é para durar.
Ana encontra Carlota e Frederico adormecidos no quarto depois de fazerem amor e dá um sermão aos jovens dizendo que para além de ser perigoso é uma falta de respeito terem sexo dentro da sua casa. Nesse momento Maria chama a atenção para a televisão, onde estão a passar notícias sobre o problema do Shopping Place.
No centro comercial Manuel consegue acalmar as pessoas e fazê-las sair em segurança e com paciência, sob o olhar sereno e mais aliviado dos patrões.
Rafael procura Alice por toda a parte. Vai dar com a namorada sem sentidos num dos vestiários.