11º Episódio
Sem provas que garantam que Maria matou António, Henrique vai à cadeia, não para a visitar, mas sim para lhe propor um negócio. Se ela confessar que matou o pai dele, Henrique promete ajudar Catarina enquanto ela estiver a cumprir pena, pagando-lhe o mestrado e colocando-a a trabalhar num bom escritório de advogados. Promete até arranjar uma casa á filha. Maria fica incrédula a olhar para ele.
Miguel, para ficar bem visto perante Henrique mas, sobretudo, perante Sofia, oferece-se para pedir aos contactos que tem na cadeia onde Maria está para lhe darem um apertão. Por outro lado, compromete-se a saber informações sobre o processo. Sofia sorri agradada e Henrique também agradece ao amigo. Nesse instante, recebe a chamada de um vizinho que o avisa que o seu carro está a arder. Henrique precipita-se para a rua.
Lá fora, Catarina e Leandro vão-se afastando do carro em chamas e ela exclama que Henrique merece muito mais do que aquilo. Henrique chega perto do automóvel e fica incrédulo a vê-lo arder. Miguel alvitra que se trata de fogo posto e ele mostra-se convencido que Maria foi quem mandou incendiar o carro. Sofia olha horrorizada para aquele cenário de destruição. Os bombeiros chegam entretanto e começam a extinguir o fogo.
Fernanda estranha a demora de Catarina e Leandro mas a rapariga desculpa-se com o facto de estar a trabalhar na biblioteca. A amiga comenta com o marido que têm de andar atentos àqueles dois, para não terem surpresas. Vítor acha que os devem deixar namorar à-vontade e Ruben diz que é uma boa maneira de o irmão ganhar experiencia. Fernanda fica desagradada e diz que não quer ouvir mais nada.
Catarina agradece a Leandro por tê-la ajudado a vingar-se de Henrique e ele prepara-se para a beijar. No entanto, ela trava-lhe o movimento, dizendo que são como irmãos e amigos desde pequenos. Leandro retrai-se e Fernanda corre para salvar o assado que está a queimar.
A polícia informa Henrique que o seu carro foi incendiado e ele direcciona imediatamente a culpa para Maria.
Joana regressa ao trabalho na clínica e é recebida por uma colega enfermeira, confessando que está na expectativa de perceber como se vai aguentar. Entretanto, vai para o laboratório e cumprimenta Inácio, estranhando que ele não lhe entregue logo os diários de pesquisa do novo medicamento, preferindo que ela deixe essa leitura para mais tarde.
Duarte chega à quinta e pede a Lúcia e Alberto que lhe ponham as malas no quarto, pois tenciona passar ali uma temporada. Depois telefona a Teresa, informando-a de que já saiu de casa e que vai ligar a Benedita e Henrique para lhes dar uma satisfação por ter ido viver na casa que é de todos, não vá o irmão pensar que ele se está a querer apossar da propriedade.
Entretanto, Benedita fala com Beatriz através do skype e fica a saber que Duarte fez as malas e saiu de casa. Benedita tenta animar a cunhada e até lhe propõe que trabalhe em Lisboa para se distrair mas ela rejeita. Hélder leva algumas fotografias para a directora ver e deixa-a agastada com um comentário machista que faz.
Maria oferece-se para bordar o enxoval do bebé que Cristina espera e ela confia-lhe a caixa onde tem as peças guardadas, pois tem uma colega de cela que não é de confiança.
Catarina é procurada por agentes da Polícia Judiciária que querem saber onde ela esteve na noite anterior. Apreensiva mas sem vacilar, a rapariga afirma que esteve em casa, depois de Leandro a ter ido buscar à faculdade. Fernanda percebe que algo de errado aconteceu mas corrobora a história de Catarina e ainda acrescenta que ela até ajudou a fazer o jantar. Os agentes acabam por ir embora e, perante as perguntas de Fernanda, Catarina acaba por confessar que ela e Leandro incendiaram o carro de Henrique, mas certa de que não serão descobertos. Fernanda faz-lhe ver que a situação de Maria na cadeia se pode complicar ainda mais e diz que têm de falar com o resto da família para não se contradizerem caso a polícia volte e fazer perguntas.
Ruben interrompe Adriana quando esta toca piano e interrompe com palmas a peça que ela está a executar. Adriana conta que vai ter uma audição para tentar ingressar numa orquestra e Ruben oferece-lhe uns batidos novos que recebeu, dizendo que são mesmo o que ela precisa para se concentrar melhor e ter mais energia. A rapariga agradece e recomeça o ensaio. Ruben está de saída e atende uma chamada de Fernanda.
Maria fica irritada e ao mesmo tempo desconfiada quando Alberto a visita na prisão, acusando-a de ter morto o patrão e desejando que ela nunca mais saia da cadeia.
Joana fica chocada e muito apreensiva quando Henrique revela que falsificaram os relatórios sobre as investigações para o novo medicamento que estão a criar, pois era a única maneira de receberem o financiamento acordado.
Uma guarda prisional diz a Maria que tem de ir com ela à enfermaria da prisão para fazer análises de rotina. Depois de entrarem no elevador, a guarda agride Maria com o cassetete.
Beatriz vai ter com Sofia à fábrica para combinar a reportagem que vai fazer. Entretanto, é inevitável falarem da separação e Beatriz confessa que nunca esperou que o marido saísse de casa para ir viver na quinta. Sofia tenta ajudá-la e dá o seu exemplo com Henrique. Sofia explica a sua teoria, assumindo que o amor já não existe e que o que sobra é a amizade, a cumplicidade e os objectivos comuns de vida. Beatriz, ainda muito magoada, confessa que ainda ama o marido.
Catarina conversa com Inês enquanto arruma os livros na biblioteca da faculdade, revoltada por ter de fazer aquilo em vez de estar a estudar. A amiga aproveita para dizer que reparou que ela ficou incomodada quando lhe disse que reatou com João mas Catarina finge que não é nada consigo e disfarça o ciúme. Depois de se despedirem, Catarina fica a observar dois jovens que transaccionam um frasco de anfetaminas. Calculista, fica a observá-los.
Maria é assistida na enfermaria aos ferimentos que sofreu, agredida pela guarda no elevador. Uma outra guarda pergunta o que se passou e Maria ironiza, respondendo que na versão da colega dela, tentou atacá-la mas que, na verdade, a guarda a agrediu sem que ela tenha feito nada. A enfermeira diz que não sabe o que se passou.
William conta a Henrique que foi ao laboratório para acompanhar um pouco da investigação do novo medicamento e que não foi muito bem recebido pelos investigadores. Henrique desvaloriza e William revela que já tem ordem para lhe entregar o dinheiro para continuar o trabalho, deixando a porta aberta para futuras colaborações. Henrique fica radiante.
Isabel mima Patrícia na clínica, pois a filha está muito desanimada e sem esperança de superar a doença. A mãe assegura-lhe que agora vai ser muito bem tratada mas Patrícia pergunta-lhe, ansiosa, como é que vai pagar o tratamento. Isabel abraça-a e impede que a emoção de instale.
Joana pressiona Inácio para que lhe explique como é que aceitaram falsificar o resultado das investigações que estão a fazer. O colega revela que Henrique ameaçou despedir toda a gente, argumentando que se não conseguissem o financiamento, não poderiam conservar os empregos. Joana sossega Inácio, dizendo que não vai denunciar a situação mas acrescenta que não sabe se consegue colaborar naquela farsa.
Maria mente a Catarina e diz que caiu para justificar as marcas com que ficou depois de a guarda prisional lhe ter batido. No entanto, Maria fica tensa quando a filha sugere que procurem ajuda junto de familiares que possam ter, nomeadamente a família do lado do pai. Perante a ideia de Catarina, é obrigada a dizer que o mais certo é que já tenham morrido todos. A filha também lhe continua a esconder que foi ela quem matou António.
Beatriz volta a tentar demover Duarte de pedir o divórcio mas o marido mantém a sua decisão. Beatriz muda o tom de súplica para o tom de ameaça e exige ficar com metade de tudo o que ele tem e avisa que vai pedir a guarda total do filho. Duarte aceita partilhar os bens, mas impões partilhar a tutela de Pedro. Beatriz, cheia de raiva, decreta que isso não vai ter e que se quer ficar sozinho, é mesmo sozinho que vai ficar.
Joana conta a Vasco que Henrique falsificou os resultados da investigação que estão a fazer no laboratório e que pondera pedir a demissão e ir trabalhar para Londres. O irmão estranha o comportamento de Henrique e convida a irmã para correr com ele, certo de que depois de fazer a corrida decidirá melhor o que fazer.
Catarina conversa com Fernanda e diz-lhe que gostava de procurar a família, agora que está a passar por um momento muito delicado, com a mãe na cadeia, injustamente acusada de homicídio. Fernanda esforça-se por desinteressá-la do assunto, preocupada com o facto de ela poder vir a descobrir que Henrique é seu pai. Catarina continua contudo a acreditar que a mãe vai sair em liberdade, pois está inocente.
Ruben tenta consolar Adriana, que está convencida que a audição que realizou não correu bem. Com a sua falta de tacto, Ruben diz que até será mais vantajoso se arranjar uma banda para os concertos de Verão nas aldeias do País. Adriana, ainda mais desanimada, assegura que não andou doze anos a estudar piano para acabar a tocar em festas pimba. Ruben olha as horas e desaparece para ir fazer flexões.
Ao almoço, Miguel conta a Henrique que já tratou do tal assunto, referindo-se ao apertão que prometeu mandar dar em Maria. Henrique sorri maliciosamente mas perde a boa disposição quando Miguel revela que contra Maria apenas existem indícios de que pode ter matado o pai dele, mas nenhuma prova que sustente a acusação. Henrique desabafa com ódio que tem de arranjar forma de a fazer confessar.
Joana e Duarte encontram-se por acaso na loja de desporto de Ruben e desfazem equívocos quanto ao beijo que ele lhe deu. Duarte pede desculpa mas acrescenta que deixou a mulher. Joana espera que não tenha sido por sua causa e reforça que ambos estão a passar por um momento difícil e que não devem baralhar tudo. A conversa muda para a corrida e Duarte aconselha-a a comprar determinados ténis para que possa acompanhar o irmão, com maior conforto.
Sem provas que garantam que Maria matou António, Henrique vai à cadeia, não para a visitar, mas sim para lhe propor um negócio. Se ela confessar que matou o pai dele, Henrique promete ajudar Catarina enquanto ela estiver a cumprir pena, pagando-lhe o mestrado e colocando-a a trabalhar num bom escritório de advogados. Promete até arranjar uma casa á filha. Maria fica incrédula a olhar para ele.