Episódio 4
Pedro está perante Ruben e Jéssica. Procura ver a reação dos irmãos acerca do assalto. Pedro quer reaver os pertences roubados da casa de Beatriz mas Jéssica mostra-se defensiva e tenta interromper o sermão de Pedro, que pretende demovê-los de futuros assaltos. Contudo já vai tarde, os irmãos venderam tudo a um marginal.
Depois do acordo feito com Pedro, em casa, Leila confronta Beatriz, sobre o porquê desta ter confiado numa pessoa como ele que se dá com jovens delinquentes. Leila acha uma atitude ingénua mas Beatriz insiste em querer dar-lhe uma oportunidade. Leila insinua que Beatriz poderá estar interessada, mas Beatriz defende que estava apenas preocupada com ele, depois do que aconteceu na festa e, que não acredita que esteja envolvido diretamente no assalto. Ainda assim, Leila fica desconfiada e não compreende a posição de Beatriz. Leila não acredita que Pedro seja de confiança, nem que vá reaver a sua jóia de elevado valor. Durante a conversa com Leila, Beatriz apercebe-se que não tem o seu mp4 e a dockstation. Entra em pânico. Corre pela casa à procura dos objetos. Pergunta a todos em casa, mas ninguém sabe de nada. Beatriz constata que também foram roubados. Fica visivelmente abalada, pois o mp4 tinha músicas originais e inacabadas.
Na sua frustração, Beatriz é interrompida por uma chamada de Tomás, que a convida para ir à discoteca, Estação Central. Beatriz apesar de ficar à partida reticente, ainda chateada pelo roubo do mp4, é incentivada pelos colegas de casa e, aceita. Tomás fica radiante.
Em casa de Mara, Beatriz convida-a para sair à noite, mas esta tem que trabalhar no dia seguinte. Enquanto Mara cozinha, Beatriz fala-lhe sobre Pedro e de como este protege os dois jovens. Por outro lado, Mara queixa-se do namorado da irmã, que está sempre com dores de cabeça e desculpas para não fazer nada na vida. Durante a conversa, o chat do facebook de Mara dá sinal. Mara fala com Xavier, a quem Beatriz chama de namorado virtual de Mara. Beatriz não entende como Mara pode falar de forma tão íntima com alguém que não conhece pessoalmente. Enquanto as raparigas conversam, Raquel, irmã de Mara e a sobrinha Sofia, chegam a casa. Raquel vem desanimada com mais um dia sem sucesso na procura de emprego. Entretanto, Tó entra e pergunta pelo jantar, com impaciência, o que deixa Mara possessa, mas antes que a discussão comece, Raquel intercede e começa ajudar Mara na cozinha. Beatriz ruma a casa para preparar-se para a saída à noite.
No início da noite na pizzaria, Iolanda tenta convidar Pedro para ir com ela à discoteca, mas este recusa devido ao trabalho, deixando-a desanimada. Ao mesmo tempo, em casa, Carlos, o dono da pizzaria, enquanto se prepara para ir ao encontro da avó Dolores, na discoteca, inquere Susana sobre as horas que passa no ginásio. Susana, provocadora, faz propositadamente menção sobre o personal trainer, Hugo, deixando Carlos furioso e ciumento.
Susana procura a sua atenção, mas este por respeito incontestável à avó, não lhe pode conceder mais tempo. Susana fica frustrada e zangada, acha que Carlos a negligência em relação a D. Dolores. Na sua opinião Carlos é o cãozinho amestrado que vive sob as suas ordens da avó.
Paralelamente, em casa de Beatriz, todos se preparam para sair. Estão animados, exceto Beatriz e Cristina. Mas depressa entram no espírito. Rodolfo está pronto para caçar as “bambis”, o que leva Beatriz a avisá-lo para se comportar de forma decente na discoteca da D. Dolores, porque senão terá problemas sérios. Entretanto, Leila desdenha a indumentária de Cristina, que considera demasiado conservadora. Quando todos estão finalmente prontos, saem em direção ao carro de Tomás. Primeiro sai Beatriz, deixando Tomás com um sorriso rasgado por pensar que terá a oportunidade de ter uma noite a sós com Beatriz. Em seguida sai o restante grupo alterando toda a expressão de Tomás, que fica totalmente desapontado e incrédulo.
Na discoteca, vive-se um ambiente de animação ao som da música de DJ “Miss Len”. Vários seguranças estão espalhados pelo espaço. Os clientes circulam com copos na mão e dançam. No bar, atarefada, Iolanda serve bebidas, acompanhada por outros barmens e barmaids. Leila repara em Iolanda e decide provocá-la, sendo arrogante no pedido das bebidas. Iolanda fica furiosa. Rodolfo está animado com tantas mulheres bonitas. Cristina encontra-se perplexa com todo o cenário. Entretanto, Tatiana mostra-se ciumenta por constatar que Arrison está a partilhar a casa com uma rapariga como Leila. Considera-a uma ameaça por estar elegantemente vestida, penteada e maquilhada. Começa mais uma cena de ciúmes, mas Arrison consegue controlar a situação momentaneamente. Preferia que Arrison partilhasse a casa apenas com raparigas choninhas, como Cristina, que não considera minimamente interessante.
Durante um brinde, Tomás puxa Beatriz à parte do resto do grupo. Acaricia-lhe o rosto e diz-lhe o interesse que nutre por ela. Beatriz fica desconcertada e, aproveita o momento a sós para lhe perguntar se sabe alguma coisa sobre Pedro. As questões de Beatriz deixam Tomás ciumento e desapontado por esta optar por perguntar por outra pessoa enquanto lhe expressa os seus sentimentos. Vitimiza-se, deixando Beatriz sensibilizada. Dissimulado, aproveita para beijá-la. Beatriz não se afasta e Tomás prolonga o beijo.
Num outro recanto, Rodolfo está agarrado a duas raparigas que acabou de conhecer. Por entre sorrisos e abraços, Rodolfo começa a ficar entusiasmado com animação delas. Os três entram numa sala privada. Por entre beijos, gargalhadas e jogos sensuais com as ancas das raparigas, Rodolfo e as duas “bambis” deparam-se com D. Dolores, os seus netos, Carlos e Alfredo e os seguranças. Dolores dá ordem para os seguranças agarrarem Rodolfo. Este sentindo-se em perigo, foge. A sua fuga e os seguranças no seu encalço geram a confusão na pista de dança. Empurram os clientes. Todo o grupo de Rodolfo é convidado a sair da discoteca. Em fuga, o grupo consegue dispersar para uma ruela. Mas subitamente, um carro de vidros escuros surge na frente deles, barrando-lhes a passagem. Encurralados e com medo, surge Alfredo saído do carro que os ameaça.