Episódio 5
Alfredo encurrala Rodolfo e o restante grupo que vive em casa de Beatriz. Ameaça-os num tom de voz nasalado, que lhe conferiu a alcunha de Fanã, mas também pouca credibilidade a intimidar as suas vítimas. O lado desastrado de Alfredo faz todos desconfiarem do real perigo que correm. No entanto, quando todos menos esperam, Fanã tira uma pistola e empunha-a, deixando todos boquiabertos e assustados. Alfredo dispara a arma, causando o choque no grupo de jovens e nos seguranças. A bala perdida acerta num carro da PSP, que após o disparo segue na direção da origem do disparo. Fanã foge no carro com os seguranças, enquanto o grupo corre pela rua em direcção a casa, conseguindo despistar a polícia. Com a confusão e o susto que Fanã provocou, Arrison só se lembra de Tatiana quando chega a casa. Deixou-a na discoteca em detrimento, para salvar Cristina da multidão. Por esta altura Tatiana, já se encontra irritada, ao perceber que Arrison abandonou-a na discoteca.
Em casa, quando todos recuperam do perigo que correram. Beatriz alerta Rodolfo, se não pedir desculpa à D. Dolores, pelo alarido que provocou, provavelmente, ninguém do grupo poderá voltar a entrar na discoteca. Esta possibilidade deixa Leila exaltada com Rodolfo. Este acaba por se comprometer a resolver o sucedido com D. Dolores. Arrison começa a ficar nervoso por não conseguir falar com Tatiana e, Cristina tenta apaziguá-lo. Incentivando-o a pedir desculpa a Tatiana, fazendo-lhe uma surpresa.
Na casa de D. Dolores, esta tenta resolver o incidente que o neto Alfredo provocou. Telefona ao comissário da PSP. Faz uso das suas influências para que Fanã saia ileso, subornando o comissário. No entanto, D. Dolores, que comanda a família com pulso firme, tem planos para castigar o neto. Retira um frasco de vidro de um compartimento e coloca-o nas mãos de Alfredo. Este fica desconsolado, pois sabe o que fazer com o frasco. Fanã, conhecendo a avó, opta por não pedir clemência. Carlos, ainda tenta interceder pelo irmão, mas Dolores intimida-o, fazendo-o calar e concordar com ela. No seu medo, Carlos convida a avó para almoçar com ele no dia seguinte.
Na manhã seguinte, Pedro procura o rapaz a quem Jéssica e Ruben venderam as jóias de Leila. Este durante a conversa acusa-o de ser um traidor e de já não pertencer ao bairro e nem compreender as pessoas que vivem nele. Pedro há muito abandonou a vida marginal depois de ter passado muito tempo numa casa de correção. A perda da mãe, de quem nunca se conseguiu despedir, fê-lo perceber que a vida nas ruas não o faria vingar no futuro, optando por ter uma vida honesta e tentando ajudar outros jovens como ele. Mas a sua decisão fez com que fosse visto como um traidor. Pedro frustrado percebe que não conseguirá recuperar as jóias. Quando termina a conversa com o jovem delinquente, avista ao longe Tiago, mais um rapaz do bairro, com quem Pedro se preocupa. Tiago assim que percebe que Pedro vem na sua direção, coloca o capuz da camisola para cima e começa a correr, escondendo o rosto. Quando finalmente Pedro chega perto dele, percebe que tem um hematoma no olho. Tiago tenta disfarçar e diz-lhe que esteve envolvido numa luta. Pedro percebe que Tiago está na defensiva, no entanto, ainda tenta conversar com ele, mas este tem a mesma visão do restante bairro. Tiago achando que Pedro nunca o compreenderá, resolve fugir, deixando Pedro desolado.
Em casa, Beatriz compõe mais uma música no seu escritório, mas nada parece sair como ela deseja. Frustrada com a situação, solta um grito. Cristina fica alarmada e procura Beatriz, que desabafa como está chateada com o facto de ter perdido os trabalhos que estavam no mp4. Cristina, serena, tenta acalmar Beatriz. Esta sentindo-se mais forte depois da conversa com a amiga, volta às composições. Distraída, é mais tarde interrompida por Tomás que invade o escritório sem que se aperceba. Tomás, sorrateiro, fica parado a contemplar o corpo de Beatriz e ouvindo-a cantar. Está fascinado. Beatriz dá pela sua presença, fica assustada e constrangida. Tomás diz-lhe que queria ver se ela estava bem depois da confusão gerada na discoteca. Beatriz deixa-se comover pelas palavras de Tomás e acabam por beijar-se.
Arrison preocupado por não conseguir falar com Tatiana, desde a confusão na discoteca, procura Beatriz. Entra sem anunciar no escritório, interrompendo o beijo de Tomás e Beatriz. Atrapalhado, desculpabiliza-se e tenta sair rapidamente, mas Beatriz que se separou de Tomás velozmente, tenta saber a razão da interrupção de Arrison. Este explica-lhe que pretende falar com Tatiana, mas para que ela atenda acha melhor ser de outro número de telefone.
Beatriz faz-lhe o favor e liga do seu telemóvel para Tatiana, que mesmo atendendo recusa-se a falar com Arrison, deixando-o a sentir-se malogrado. Também, Tomás está com uma atitude desagradada, por culpa de Arrison, que interrompeu o seu beijo com Beatriz.
Arrison desolado com o facto de ter magoado Tatiana, procura os conselhos da bondosa Cristina, que lhe sugere comprar alianças de compromisso. Arrison fica animado com a sugestão de Cristina. Sai de casa determinado a fazer as pazes com Tatiana, mostrando-lhe através da oferta de um anel, os sentimentos que nutre por ela. Entretanto, na cozinha, Tomás tenta seduzir Beatriz, oferecendo-lhe, mais uma
vez ajuda para pô-la em contacto com o produtor musical da festa. Enquanto conversam, Beatriz recebe a chamada de Pedro, deixando Tomás desconfiado e chateado.
Em casa, Alfredo mostra o resultado do seu castigo à avó. Um frasco com algumas moscas, ainda vivas. Dolores rega as suas plantas meticulosamente, mostra-se desapontada com a quantidade de moscas e queixa-se que Fanã é demasiado desastroso, que só lhe provoca confusões em vez de a ajudar. Obriga o neto a alimentar a sua planta carnívora, deixando-o amedrontado. Alfredo, nervoso, deixa o
frasco cair e Dolores fica novamente desiludida com o neto.
No ginásio, Arrison procura Tatiana para resolver o problema, que se mostra intransigente, mas quando Arrison se ajoelha, acaba por acalmar com o nervosismo. Arrison declara o seu amor por ela, deixando-a sensibilizada. Arrison abre a caixa revelando dois anéis de compromisso. Apesar de Tatiana achar os anéis feios, beija Arrison apaixonadamente. Nessa tarde, Arrison mostra orgulhoso o anel a Rodolfo, que fica horrorizado com a ideia de exclusividade. Inclusive admite a Arrison, que tem um sítio na internet sujeito a password, onde submete os vídeos que faz das várias raparigas que passam por ele. Tatiana também mostra o anel a Beatriz, acentuando como é feio e que, apesar da intenção de Arrison, ela não quer usar o anel.
Na pizzaria, durante o almoço de família, D. Dolores e Susana entram em choque. Susana mostra-se desagrada pelo comportamento submisso de Carlos para com D. Dolores. Enquanto D. Dolores admite que Susana nunca foi a mulher que sonhou para o neto e que inclusive acredita que os bisnetos herdaram os maus genes de Susana. No entanto, Mariana, a bisneta consegue finalizar a discussão, devolvendo o sorriso à avó, deixando-a orgulhosa da sua astúcia. Avó e neta mostram-se cúmplices, deixando Susana furiosa. Mais tarde, ainda tensa devido ao almoço, Susana procura descontrair no ginásio e volta a insinuar-se para o instrutor Hugo, que lhe nega um treino em privado.
Mais tarde, numa rua, Pedro e Beatriz encontram-se. Pedro admite não ter conseguido recuperar as jóias de Leila, enquanto Beatriz acrescenta que para além das jóias, foram roubados um mp4 e uma dockstation. Pedro oferece-se para pagar, mas para Beatriz não há preço que pague as músicas que produziu e que estavam no mp4.
Irritada por Pedro não perceber o impacto de não ter reavido os bens, ameaça apresentar queixa naquele exato momento, a uns polícias que estão a circular próximo deles. Começa a gritar, mas Pedro agarra-a, deixando-a ainda mais exaltada e subsequentemente, acaba por alertar os polícias que ali passam.
Gera-se um momento de tensão entre Pedro e Beatriz. A polícia aproxima-se de Beatriz questionando-a se precisa de ajuda. Pedro olha expectante para Beatriz