Sofia quer perceber melhor a história do tráfico de mulheres mas Gustavo tenta descredibilizar Carlos. Este percebe que acertou na mouche e acaba por se despedir com um tom cínico.
Ana está a tentar colaborar na consulta de psicologia e a contar tudo o que sente mas o marido e Sara não lhe estão a prestar qualquer atenção, absorvidos em pensamentos diferentes. Ana percebe e exalta-se. Sara sugere então que Henrique faça outra consulta a sós consigo e isso deixa a dona da estalagem furiosa. Sara acaba por sair, deixando Henrique entre a espada e a parede.
Depois de fazer o que Gustavo lhe pediu a troco de manter em segredo a falsidade da sua certidão de casamento, Sofia pergunta ao advogado se estão quites. Gustavo diz-lhe que o passado é uma pedra giratória e que vai sempre abrindo uma frecha. Sofia fica sem resposta.
Ana percebe que Henrique andou metido com Sara e acusa o marido, aos gritos, dizendo que vai pedir o divórcio. Ao mesmo tempo que os gritos vão surgindo aos clientes do bar, Alistair, Gustavo e Miguel celebram a conquista da pedreira.
Depois da discussão com Ana, Henrique vai afogar as mágoas para o café Figueira. Beatriz interessa-se pelo que se passou mas quando percebe que não consegue tirar proveito nenhum do assunto perde logo o entusiasmo.
Paula vai ao quarto da mãe e mostra-se desiludida pela mulher em que ela se tornou. A filha de Sofia acaba por informá-la que vai viver para Lisboa com João, deixando a mãe sem palavras.
Na sala, Pedro discute com João. Pedro ainda não conseguiu perceber porque é que João se absteve de votar em si para a presidência do grupo e também não percebe como é que todos estão a deixar-se ser manipulados por Sofia, dado que juraram uns aos outros que nunca o iriam fazer.
Hugo e Lucas vão à adega e informam Joana que a partir de agora aquele espaço irá funcionar também como a redação do Aquém-Tejo Digital. Joana oferece-se para ajudar no que for preciso. Hugo e Joana trocam uns olhares estranhos…
João vai ter com José à estalagem e pergunta ao irmão porque resolveu sair de casa. José está magoado com a família pois não esperava que deixassem vender a pedreira. João tenta explicar-lhe os motivos que levaram àquela decisão mas, ao ver Gustavo e Alistair entrar, José exalta-se e tenta agredir o advogado e o inglês.
Quando as crianças entram vindas da escola, Ivo vê o pai completamente bêbado no café. Beatriz acha a cena deprimente e liga a Ana para ir buscar o marido.
Lucas resolve ir falar com Luísa e dizer-lhe que a ideia do casamento é capaz de ser precipitada. Luísa tenta compreender mas Lucas mostra-lhe, mesmo sem querer, que há outros fundamentos para a sua decisão. O irmão mais novo dos Belmonte, diz à rapariga que é complicado continuarem assim com vidas tão diferentes e resolvem abrandar. Luísa fica chorosa e desiludida.
Triste com tudo o que se passou durante o dia, Pedro vai desabafar com Julieta mas a namorada está mais preocupada em saber a posição de João relativamente a tudo. Pedro satura-se e diz-lhe que não quer mais fazer parte dos seus jogos, saindo de casa e dando por terminado o namoro.
No seu quarto, Carlos telefona para o seu gestor de conta e diz-lhe que na segunda-feira já poderá fazer o desvio do valor combinado e marcar a viagem para a Suíça, para não haver registos informáticos das suas decisões financeiras. Inês ouve a conversa e questiona o marido. Carlos, num tom sério, diz à mulher que muitas coisas vão mudar e que precisa de saber se ela está do seu lado ou não.