3º Episódio
Álvaro e Sofia são recebidos por Tomé, velho amigo do empresário, que lhe explica os problemas que teve em Portugal e que os obrigaram a fugir. Tomé dispõe-se a ajudá-los e até oferece a sua casa para ficarem enquanto não estabilizarem a vida. Sofia olha em redor do bairro e não esconde a angustia que está a sentir. Álvaro usa o telemóvel de Tomé para contactar a filha. Matilde segue as suas instruções e telefona ao pai de uma cabine. Quem atende é Sofia, que tem de controlar a emoção para que a filha não fique preocupada. Matilde conta que as contas bancárias dos pais foram congeladas e que Laura quer que ela vá a sua casa. Sofia avisa a filha que ela deve querer comprar a parte deles na empresa e diz-lhe para pedir ajuda a Lourenço Branco Teles. Depois de desligar o telefone, Matilde quebra em pranto, abraçada ao avô Adelino. Sofia comenta com Álvaro que a filha está desorientada e garante ao marido que não vai ficar toda a vida desterrada em Moçambique e que vai dar luta a Laura, provando a sua inocência.
Manel despede-se de Ana e lembra-lhe que à noite parte para Milão. A mulher, com ar desmazelado, protesta por ficar mais uma vez em casa sem nada para fazer. Manel vinca que apenas viaja por necessidade de trabalho, atendendo ao caos que se vive na empresa desde que Francisco morreu e Álvaro e Sofia foram acusados de roubo. Ana responde que já não aguenta mais a vida que leva e o marido sugere que saia para se distrair. Quando Vasco aparece, Manel beija-o e sai de casa. Ana começa a chorar, desesperada e nem responde ao filho que estranha vê-la assim.
Matilde mente a Salvador e diz que ainda não falou com os pais. Muito triste afirma que não pode ir com ele para Londres como tinham combinado. Salvador insiste que têm de ficar juntos e que tem dinheiro para pagar os estudos dos dois, dispondo-se mesmo a servir às mesas se for necessário. Matilde recusa viver às custas do namorado e ele brinca, atirando que pode ser pago em beijos.
A rapariga conta-lhe que a mãe dele quer falar com ela e Salvador oferece-se para a acompanhar. Matilde assume que é melhor ir só, garantindo que depois lhe diz como correu a conversa.
Adelino e Beatriz resistem aos agentes da Polícia Judiciária que tentam saber através deles onde estão Álvaro e Sofia. O pai e a filha recomendam ao inspector Capote que descubra a verdade, investigando Laura e descobrindo quem falsificou as assinaturas para incriminar Álvaro de Sofia. Quando Matilde entra em casa também é confrontada pelos agentes mas limita-se a reafirmar a inocência dos pais. Joana deixa que os polícias se vão embora e desabafa que estão a passar por uma vergonha muito grande, preocupada com a opinião dos vizinhos. Adelino atira-lhe um olhar de reprovação e dispara que não quer saber do que os outros pensam, mas sim se a filha e o genro estão bem.
A caminho da casa de Tomé, Álvaro reencontra Raul, outro amigo de infância que abraça com emoção. Depois de o apresentar a Sofia, conta que se trata do filho da antiga cozinheira da casa dos seus pais. Raul oferece os seus préstimos para o que precisarem mas Tomé afiança que está tudo controlado. Álvaro não conta a sua verdadeira situação, dizendo apenas a Raul que estava com tantas saudades da terra que até é capaz de ali ficar por uma boa temporada.
Laura conversa com Matilde e, cheia de cinismo, afirma que gostava de saber o que passou pela cabeça dos pais dela para a roubarem. Matilde devolve a questão e responde que os pais também gostavam de saber o que passou pela cabeça dela para lhes montar aquela armadilha. Laura não se desmancha e garante que não teve nada a ver com o assunto, garantindo que entregou à polícia a resolução do caso. Sem se deter, propõe comprar a parte de Álvaro e Sofia na Aragão&Bívar mas Matilde informa-a de que isso está fora de questão. Laura tenta intimidar a rapariga avisando que se não tomar a empresa em mãos terá de decretar falência, instigando-a a falar com os pais. Matilde não vai na conversa e acaba por se ir embora, já que nada mais há para falar. Laura fica possessa mas é obrigada a controlar-se.
Matilde passa por Salvador mas vai tão irritada que nem pára para lhe contar com decorreu a conversa com Laura. Esta, responde ao filho adoptivo que não fez nada demais a Matilde, limitando-se a resolver com ela assuntos da empresa. Laura insiste com Salvador para que se afaste de Matilde mas ele reafirma que não vai acabar o namoro e que duvida que Sofia e Álvaro tenham roubado o dinheiro da empresa. Fica no entanto sem palavras quando a mãe lhe pergunta porque é que eles fugiram se não fizeram nada de mal. Antes de se ir encontrar com Manel, que lhe liga da empresa, Laura ameaça Salvador e diz que é a última vez que o avisa para se afastar de Matilde.
Ana entrega Vasco a Rosa e disfarça a sua emoção quando se despede do filho. Ao mesmo tempo, agradece à mãe por ficar com o menino a dormir em sua casa. Ela assume que gosta, tal como Horácio, de ter o neto consigo. Rosa conversa com Ana à parte e mostra-se preocupada com ela. A filha esconde a sua dor e garante que está tudo bem. Rosa não fica convencida mas acaba por levar o neto. Depois de ficar sozinha, Ana volta a chorar e começa a encher uma mala com roupa.
Lé vem da horta com alguns legumes para cozinhar e surpreende Mariano a ler uma revista que antes desdenhava. Ele justifica que a levou para os hóspedes do palacete e Lé diverte-se com a desculpa que ele arranjou. Fátima aparece com o almoço requentado de Mariano e ele explica que são os restos do que jantou no restaurante chinês. Lé percebe o desânimo de Fátima e ela conta que ainda não lhe passou o desgosto por ter sido traída por Paulo, que lhe escondeu que era um homem casado.
Tomás pede desculpa a Lúcia por ter dito mal do seu bar sem o ter experimentado. Ela responde-lhe com alguma frieza e Tomás conta que está a tentar comprar uma carrinha para viajar e convida-a para o acompanhar. Ela pergunta que parte é que ele não percebeu quando lhe disse que tem dois filhos e é casada. Nesse momento entra um surfista, amigo de Lúcia, que por acaso é o homem que vai fazer negócio com Tomás. A dona do bar começa a ficar muito divertida, enquanto Tomás se encaminha para o exterior com o dono da carrinha, para a ver. O surfista entrega-lhe as chaves para ele fazer o teste à viatura e quando ele se afasta, desabafa com Lúcia que finalmente se vai livrar daquele chaço. Lúcia ri-se ainda mais ao saber que se Tomás acelerar muito, vai ficar apeado na estrada.
Álvaro convence Sofia a alugarem a casa que Orlando, amigo de Tomé, lhes mostra. Sofia acha que o dinheiro do aluguer é muito, mas o marido afirma que não quer que ela viva numa barraca e que passe dificuldades, prometendo arranjar um trabalho que os sustente. Ela acaba por concordar.
Manel insiste que se deve investigar o que realmente se passou na empresa e tentar ajudar Sofia e Álvaro, que acredita estarem inocentes. Laura, irritada, decreta que as provas são mais do que evidentes e não dá margem ao contabilista para continuar a conversa. Manel sai do gabinete e Eduardo diz à mãe que não compreende o seu ódio súbito por Sónia e Álvaro, mas ela repreende-o, esperando que não a faça arrepender por ter confiado nele. Carregada de ódio, afirma que têm de deixar falir a Aragão&Bívar, abrindo outra empresa que passará a deter a Boheme. Eduardo, que primeiro considerou suicida a opção da mãe, acaba por se resignar à sua determinação.
Isabel conversa ao telefone com Dulce e a madrinha pede-lhe que espere para falarem pessoalmente, antes de tomar decisões sobre a sua vida. Quando desliga, Lurdes avisa-a de que o encarregado da fábrica anda à sua procura. Isabel vai então ao encontro de Horácio que a informa de que vai fazer um curso de formação muito importante, pois a empresa aposta nela como substituta de Adélia na chefia das gaspeadeiras quando ela se reformar. Isabel agradece e reconhece que tem dado tudo de si à fábrica. Rita ouve a conversa e assim que Horácio fica sozinho corre para ele e diz que também quer fazer o curso, pois a fábrica é a sua vida. O encarregado não percebe o cinismo da funcionária e perante a sua insistência cede a inscrevê-la no curso de formação. Rita repara depois em Fábio e trata de o humilhar ao descobrir que ele anda a ler um livro que ensina como ser um líder. Junto às máquinas, Isabel percebe que Célia está incomodada e garante-lhe que Fábio já suficientemente crescido para se defender. Lurdes pergunta a Célia se já conseguiu alugar quarto e Isabel sugere-lhe que procure no palacete que é ali perto da fábrica.
Concha estuda mas ao mesmo tempo conversa com Lúcia. Lé aparece nesse instante com uns folhetos onde publicita um curso de agricultura biológica com alojamento grátis no palacete para quem se inscrever. Concha critica a mãe mas esta responde que deve ser solidária porque o que dá aos outros voltará para si. Tomás entra pelo palacete todo sujo de óleo e fica furioso ao ver Lúcia, acusando-a de saber que Diogo lhe estava a vender uma carrinha estragada e não lhe disse nada. Lúcia tenta disfarçar a vontade de rir e Fátima pergunta ao ex-bancário se não viu logo que a carrinha era um ferro velho. Lé apazigua os ânimos e oferece-se para acompanhar Tomás a um mecânico amigo que por certo lhe vai resolver o problema.
Lourenço diz a Matilde que não vai comprar a parte de Sofia e Álvaro na Aragão&Bívar mas perante o desânimo da rapariga, garante que isso não significa que não vá ajudar. Lourenço lembra que o pai e a mãe dela foram o maior apoio que teve quando a mulher adoeceu e que chegou a sua hora de retribuir. Lourenço assume que vai pagar o advogado para tratar da defesa dos pais dela e que o pagamento dos seus estudos também está garantido. Matilde respira fundo de alívio e Lourenço pede-lhe que informe os pais e que aguardem todos pelo próximo movimento de Laura.
Manel chega a casa para fazer a mala e seguir para o aeroporto, mas encontra Ana a beber. Ela troca com ele breves palavras e, sem que o marido esteja à espera, anuncia que se vai embora de casa. Manel ainda se esforça por lhe explicar que pelo facto de estar farta da vida que leva não deve abandoná-lo e principalmente ao filho. Sempre com uma posição egocêntrica, Manel pede-lhe que reconsidere e, a custo, que lhe dê uma segunda oportunidade. Ana mantém-se firme, acusa-o de ser egoísta e decreta que o tempo para conversar acabou, porque ele nunca quis perceber que ela também tinha direito a ter sonhos e a realizar-se. Informa que arranjou emprego no estrangeiro e o marido desconfia, em desespero de causa, que ela arranjou outra pessoa. Ana nem rebate a acusação e recomenda os cuidados que Manel deve ter com Vasco, saindo porta fora, perante o olhar transtornado do marido.