314º Episódio
Teresa vai à morada onde supostamente o pai se encontra e fica a saber pela viúva que ele morreu. Já ao afastar-se Jonas, chama pelo seu nome e a viúva pergunta-lhe se de trata de Teresa Castro de Aguiar. Teresa confirma e a senhora pede-lhe para entrar. Já sentados conta-lhe tudo sobre a história do seu pai e da sua mãe. Uma história que deixa Teresa surpreendida. A senhora confirma que Raul era seu pai mas adianta-lhe que António soube da traição da mulher e a perdoou porque também reconhecia que não lhe dava a devida atenção. Então, os três acordaram que a mãe continuaria com António e a filha seria criada por ele. Raul percebeu que nunca conseguiria ficar com a mulher que amava e aceitou afastar-se para manter as conveniências e o casamento dela.
Depois de ouvir toda a história e de ver fotografias, Teresa sente-se finalmente confortada e feliz por saber que António, mesmo não sendo seu pai, sempre a amou como tal.
Com a pistola junto de si, Duarte espera Catarina dentro do carro e vê-a sair de casa. Duarte pensa em disparar quando Catarina passa, visualiza mesmo toda a cena, mas não chega a fazer nada e abandona o local, enquanto Catarina segue caminho, alheia à presença dele.
Duarte segue caminho e detém o carro junto ao rio. Ali, pensa no pai, lembra-se de como ele o considerava como um dos mais parecidos com ele e deita a arma fora, lançando-a ao rio. Sente um peso a sair-lhe de cima dos ombros.
Ao chegar a casa, tem Joana muito feliz à sua espera e rodeada dos miúdos de Teresa, com Antónia ao colo.
Joana diz ao irmão que tão cedo não volta a trabalhar e que não será na investigação. Ambos concordam que precisa encontrar alguma coisa que a entusiasme.
Beatriz sente-se muito feliz na companhia do filho e pergunta-lhe se não quer passar mais tempo com ela. Pedro admite apenas estar com ela aos fins-de-semana.
Hélder consegue confirmar junto de algumas prostitutas a veracidade dos nomes que constam da lista de Nuno e os locais onde as festas decorreram. Benedita fica satisfeita com o trabalho. Ao chegar à redacção, Laura vê as provas impressas na mesa de David e o jornalista confirma-lhe que Benedita conseguiu negociar a informação com os brasileiros. Laura fica transtornada e envia rapidamente uma mensagem ao político amigo a confirmar-lhe que o nome dele consta da lista de Nuno.
Sandra e Jéssica são chamadas para os castings da Mundo TV e ficam muito entusiasmadas.
Teresa vai à morada onde supostamente o pai se encontra e fica a saber pela viúva que ele morreu. Já ao afastar-se Jonas, chama pelo seu nome e a viúva pergunta-lhe se de trata de Teresa Castro de Aguiar. Teresa confirma e a senhora pede-lhe para entrar. Já sentados conta-lhe tudo sobre a história do seu pai e da sua mãe. Uma história que deixa Teresa surpreendida. A senhora confirma que Raul era seu pai mas adianta-lhe que António soube da traição da mulher e a perdoou porque também reconhecia que não lhe dava a devida atenção. Então, os três acordaram que a mãe continuaria com António e a filha seria criada por ele. Raul percebeu que nunca conseguiria ficar com a mulher que amava e aceitou afastar-se para manter as conveniências e o casamento dela.
Depois de ouvir toda a história e de ver fotografias, Teresa sente-se finalmente confortada e feliz por saber que António, mesmo não sendo seu pai, sempre a amou como tal.
Joana diz a Duarte que durante o verão quer explorar o bar da praia. Ele apoia a ideia e fica feliz por poder ajudá-la.
Beatriz passa pela revista e fica a saber os pormenores sobre a investigação da rede de prostituição. Benedita conta-lhe que as festas também serviam para fazer negócios. Durante a conversa Beatriz desabafa com a amiga e conta-lhe que está a ter uma menopausa precoce. No entanto, Benedita achando que ela não quer ter mais filhos, não dá importância ao assunto. Já Beatriz faz uma leitura diferente do caso e considera que assim sendo deve passar mais tempo com Pedro porque ele é seu filho único.
Entretanto, mesmo correndo riscos, Beatriz liga a Tiago e conta-lhe o que se passa e como a incomoda o facto de não poder ter filhos com ele. No entanto, Tiago não se importa nada e mostra apenas preocupação por ela estar sozinha. Quer mesmo regressar a Lisboa mas Beatriz não deixa que ele faça isso, colocando em risco todo o seu plano de denunciar a mãe e garante-lhe que depois do choque inicial já esta bem.
Maria Helena sente que está a perder o controlo dos negócios mas Henrique continua a recusar-se ajudá-la e até recusa sair com ela para espairecer. Maria Helena fica frustrada e desapontada com o marido.
Luís e João fazem a apresentação do livro mas o clima entre o chefe e Sofia não é o melhor. Luís não tem muita paciência para festas e Sofia não tem paciência para a falta de disposição dele.