Episódio 4
Salvador e Leonor desfazem-se em desculpas e justificações. Francisco fica um pouco incomodado e diz que vai embora. Sozinho com Maria, Sérgio tenta beijá-la novamente, mas Maria não está interessada e afasta-o. Maria explica que gosta dele como um bom amigo e que não quer perder isso. Sérgio volta a insistir e Maria tem de ser mais dura com o amigo para que esta perceba que um não é um não.
Em casa de Miquinhas, Inês despede-se do advogado e pede desculpa à anfitriã por tê-lo trazido ali. Inês agradece tudo e diz que precisava de saber mais sobre Maria, para poder ajudá-la. Miquinhas diz que Maria não lhe conta grande coisa e Inês fica pensativa.
Simão desconfia de uma carrinha preta que tem rondado a cada e conta tudo a Diamantino. O jardineiro fica preocupado, mas decide resolver o problema levando Simão para dentro da carrinha e dizendo-lhe que esta serve para mapear a cidade. Simão acredita e fica entusiasmado.
Francisco decide ir embora e sai de casa para apanhar o táxi que já está à sua espera. Maria está à janela do quarto e vê Francisco, que olha para trás. Maria esconde-se e lembra-se da carta que a mãe lhe deixou e dos medos que esta tinha em relação aos homens, por causa do que aconteceu com o pai. Beatriz ficou grávida de um músico que conheceu numa festa de aldeia e nunca mais o viu. Agora, Maria guarda algum desse medo injustificado.
Ao jantar, na pizzaria, Catita dá uma ajuda nas entregas e fica satisfeito, pois precisa do dinheiro. Sérgio continua perturbado com o que aconteceu com Maria e diz a João que tem de sair. Tiago e Mariana chegam para jantar, mas esta diz que está gorda e recusa-se a comer. A gravidez altera-lhe o humor com facilidade e muda de opinião rapidamente. Tiago não sabe o que fazer e acabam por sair os dois.
Entretanto, Sérgio decide ir visitar Miquinhas, que fica contente por receber alguém. Miquinhas percebe logo que ele está interessado na amiga e dá-lhe alguns conselhos. Miquinhas convida Sérgio para jogar às cartas e este não tem como recusar.
Em casa dos Elias, o jantar já acabou e todos preparam-se para uma das atividades que Inês planeia para o serão. Jogam um jogo de imitações e Salvador imita Maria, contando que é alguém por quem Sérgio está apaixonado. Leonor advinha logo que é Maria e esta fica um pouco envergonhada.
No dia seguinte, Maria e Zezinha conversam sobre a relação de Inês com os filhos e a segunda diz que a matriarca deixou o emprego por causa da doença de Teresa. Agora Inês está totalmente dedicada à família.
Inês leva o pequeno-almoço a Teresa e esta dá os parabéns à mãe por fazer anos de casada. Teresa encoraja Inês a ir jantar fora com o pai e que Maria toma conta dela.
No colégio, Carla retrata-se junto de Leonor, por ter sido ríspida na aula anterior. Leonor aceita as desculpas, mas Carla quer ir mais longe e propõe que escrevam juntas uma proposta de alteração para o Ministério da Educação acerca do significado de personificação.
Sérgio acorda sobressaltado e percebe que passou a noite em casa de Miquinhas. Sérgio sai a correr e mal entra na pizzaria, João goza com ele. João acha que Sérgio passou a noite com Maria, mas este diz-lhe que não é verdade. Depois, Tininha chama o filho ao escritório, furiosa por este ter passado a noite fora de casa, o que só pode significar que dormiu com alguma rapariga.
Pouco depois, Inês vai com Maria ao hospital para saber se houve evolução na sua recuperação. A médica diz que está tudo bem, mas recomenda que Maria não ande de mota nos próximos dois meses. Maria fica desconsolada, porque percebe que dessa forma não poderá continuar a trabalhar.
Já em casa, Inês tenta tranquilizar Maria e diz-lhe que a sua dívida está saldada, como agradecimento pelo que esta fez por Simão e Leonor. Maria não quer acreditar. À parte, Branca ouve tudo e fica chocada com a ação da irmã.