30º Episódio
Bruno vai ao quarto de Sofia e pede desculpa por tê-la beijado, dizendo que não o devia ter feito pois sabe bem que ela namora com Tiago. Para sua grande surpresa, Sofia beija-o e confessa que já não quer contrariar o que sente por ele, nem que ele se vá embora pois gosta de o saber por perto.
Rosa recusa-se a contratar César para trabalhar na Floriz como arquitecto paisagista e explica a Narcisa que não confia nele depois de se ter inteirado que ele levou à falência a empresa de que era sócio com Marcelo. Narcisa fica muito contrariada mas disfarça e mais tarde, à revelia de Rosa, convoca César para um encontro e diz que tem uma proposta para lhe fazer, de que ele vai gostar.
Rosa recusa-se a contratar César para trabalhar na Floriz como arquitecto paisagista e explica a Narcisa que não confia nele depois de se ter inteirado que ele levou à falência a empresa de que era sócio com Marcelo. Narcisa fica muito contrariada mas disfarça, acabando por acatar a decisão da irmã.
Beatriz insiste com Marcelo que se passa algo com o filho, apesar de o pediatra ter dito que está tudo bem com ele. Nuno escuta a conversa à distância em grande tensão e pede ajuda ao pai que o ajude nos trabalhos. Marcelo evita discutir com Beatriz mas censura-a por estar permanentemente desconfiada com o que o filho faz e diz.
Rosa surpreende Daniel e diz que quer dormir com ele. Perante o nervosismo do marido, Rosa quebra o gelo e acaricia-o, iniciando uma noite de desejo e prazer.
César tenta vender uma casa por telefona e protesta por não conseguir os seus objectivos. Marcelo provoca-o e insinua que ele é incapaz de ter sucesso quando tem de ter trabalho, acrescentando que continua sem colocar dinheiro em casa. César ameaça bater-lhe mas detém-se quando o irmão o enfrenta, optando por se ir embora a dizer que ele chateia toda a gente porque tem falta de mulher. Marcelo fica irritado com a discussão.
Júlia irrompe pelo quarto dos pais pela manhã e descobre que eles voltaram a dormir juntos. Radiante, faz uma verdadeira festa, chamando Sofia aos gritos para lhe dar a novidade. A irmã depara-se com Rosa e Daniel deitados na cama e também fica satisfeita ao constatar que eles voltaram a estar juntos. No reboliço do entra e sai do quarto, volta a assomar para confirmar se já pode ter o seu quarto de volta. Rosa e Daniel ficam pasmados mas voltam a beijar-se divertidos com a situação.
Júlia recusa-se a voltar ao seu quarto mas Daniel impõe-se e decreta que a decisão está tomada. A filha amua e Rosa vai ter com ela, conseguindo fazer as pazes. Narcisa é que não acha piada ao facto de Daniel e Rosa terem voltado a dormir juntos e tem de disfarçar a sua irritação quando Daniel lhe agradece por ter aconselhado a irmã a focar-se no presente e por os ter ajudado a reencontrar a felicidade. Cármen pergunta a Sofia se não lhe quer contar o que se passa entre ela e Bruno, uma vez que mal se falam. A neta esquiva-se à conversa e diz que tem de ir treinar.
Bruno, pressiona Narcisa para desistir de separar Rosa de Daniel, argumentando que o tio até foi simpático com ela. Narcisa reafirma que ele é um cínico e que não confia nele, dizendo a Bruno que deixe os problemas de consciência com ela.
Piedade recupera da frustração de não ter comprado o novo terreno para instalar o clube e recomeça a busca para encontrar um atleta olímpico para o Aliança. Rui, Fialho e Samuel aparecem no gabinete e fazem graças a esse propósito. Piedade só resiste às brincadeiras até à chegada de Marisa que também começa a dar sugestões sobre o assunto.
Inês encontra Tiago no clube e volta a tentar seduzi-lo, apesar de ele reafirmar que tem namorada. Beatriz ouve a conversa e vai ter com ele para lhe perguntar se esta tudo bem entre ele e Sofia, Tiago confessa que não mas insiste em que, apesar de tudo, é fiel e é de Sofia que gosta. Beatriz anima-o e mostra-se convencida de que tudo se vai resolver.
Nuno volta a ser atacado por Tomé e Clara que lhe destroem o trabalho que tinha feito para apresentar na aula e lhe roubam o lanche. Os dois afastam-se deixando Nuno apavorado a chorar.
Lia, telefona a Bruno e convida-o para beber um chocolate quente com ele e até revela que tem outras surpresas preparadas. Ele fica atrapalhado e recusa, enquanto Rafael e Hugo se divertem a ouvir a conversa, desenhando corações com as mãos. Quando Bruno conta que era Lia que o estava a desafiar para um programa em Lisboa, Hugo já não acha tanta piada e Rafael faz troça dele.
Sofia faz um grande treino e Piedade convida-a para ser a nova estrela do Aliança, a grande nadadora do clube. Apesar de ficar agradecida, Sofia recusa alegando que não quer fazer uma mudança tão grande em vésperas de uma grande competição. Piedade fica frustrada com a sua recusa.
Marisa aparece na Floriz para comprar flores e deixa Bruno atrapalhado com um piropo que lhe atira. Rafael ri-se e diz ao amigo que ele está em alta e é repreendido pela mãe.
Marisa encaminha-se para as estufas e depois de escolher as flores que quer levar, observa Hugo que está com Gabriela a recolher as ervas que clandestinamente cultivam para fazerem os produtos de beleza. Marisa aproxima-se quando Gabriela tenta esconder o que estão a fazer e sedutora, desafia Hugo para irem beber um copo. Ele aceita mas numa outra noite, depois de Gabriela simular que lhe corta a garganta, uma vez que têm de fazer os produtos de beleza naturais.
Marisa não se dá por vencida e pede a morada de Hugo a Bruno. Este recusa-se a dar-lha mas Rafael aceita e escreve-a num papel, depois de a ouvir dizer que lhe quer fazer uma surpresa.
Narcisa fica muito satisfeita porque Rosa aceita abrir um concurso para arquitectos paisagistas para trabalharem na Floriz. Depois surpreende-a dizendo que vai visitar a loja, convencida de que é capaz de estar em autogestão.
Piedade confessa a Tiago a sua surpresa por Sofia ter recusado o seu convite para ser atleta do Aliança. O filho reclama por ela não o ter avisado e diz que vai falar com Sofia. A mãe não quer que ele faça isso mas Tiago não lhe dá ouvidos e telefona à namorada. Ela explica que recusou o convite de Piedade por não lhe parecer bem representar o clube em que a mãe dele é presidente. Tiago acaba por se conformar.
Beatriz “aperta” Nuno para ele dizer o que se passa na escola depois de ler na caderneta um recado da professora a dizer que ele não entregou o trabalho. Nuno, muito nervoso, justifica que o trabalho caiu ao chão mas a mãe não acredita.
Lia queixa-se a Joana de Bruno que recusou o seu convite para sair.
Narcisa comunica a Lia e Joana que a loja vai ter de abrir também aos Domingos, deixando-as perplexas. Apesar disso, Lia começa a fazer perguntas sobre os gostos de Bruno mas Narcisa não lhe dá muita conversa.
Bruno vai ao quarto de Sofia e pede desculpa por tê-la beijado, dizendo que não o devia ter feito pois sabe bem que ela namora com Tiago. Para sua grande surpresa, Sofia beija-o e confessa que já não quer contrariar o que sente por ele, nem que ele se vá embora pois gosta de o saber por perto.
À revelia de Rosa, Narcisa convoca César para um encontro e diz que tem uma proposta para lhe fazer, de que ele vai gostar.