Episódio 031 (18 a 24 de março)
Beatriz beija Pedro.
David vai parar ao hospital.
Joana janta na casa dos Bettencourt e conhece a família de Manuel.
Francisca recebe o irmão e falam sobre terem de descobrir quem é Joana, se é uma aliada ou um obstáculo, quando Artur entra e a avisa do jantar de família. Francisca pede para Ricardo se juntar a eles e Artur aceita.
Márcia fica inquieta ao ver que vai haver um jogo de Bingo na ‘Casa do Povo’. Batista diz a Ramalho e Genoveva que tragam o “filho” Jesus. Ramalho pergunta-lhe quais são os prémios, mas Batista diz que é surpresa.
Teresa faz perguntas sobre Manuel, mas Alberto percebe que fala demais quando diz que Artur pode vir a ter um problema com o facto de Manuel ter uma namorada. Renato entra e corta a conversa e preparam-se para sair quando Leonor toca à campainha. Diz que precisa de falar com Alberto, que reage com surpresa.
Lurdes chega com Maria a casa e Maria conta-lhe que David a anda a rondar, mesmo estando com Rita. Abel pede-lhes ajuda para o jantar quando reparam que Sérgio está em casa. Abel diz-lhes que vai ficar a viver com eles uns tempos, Lurdes fica sem reação.
Rita está despachada para sair do Hotel, mas David agarra-a a diz que achava que iam passar a noite juntos. Rita empurra-o e David magoa-se no braço. Pede-lhe que chame alguém para ajudar, porque precisa de ir ao hospital. Rita fica assustada e sai. No corredor, pede ajuda a Michael mas pede que não diga nada ao Óscar. Michael assente e diz a David que tem de ser o INEM a tratar do assunto. Rita fica aflita e diz que nem o pai, nem ninguém pode saber que eles estivaram ali. Rita atende uma chamada do pai e diz que está atrasada para o jantar. Michael sugere que saiam pelas traseiras.
Leonor pede ajuda a Alberto para tratar dos papéis do divórcio. Alberto diz-lhe que a ajuda, e que só precisa de passar no hotel para falaram melhor. Leonor sai e Teresa comenta que ela estava com um ar abatido. Alberto está incomodado com o facto de ter sido procurado e Renato argumenta se o pai não pode ajudar pessoas fora do Grupo Bettencourt.
Lurdes irrita-se ao saber que foi o pai a cozinhar o jantar, já que em casa nunca o fazia. Abel não gosta do tom que usa e diz que ela também podia ter cozinhado e compara-a a Maria, que costuma ajudar o avô. Lurdes não liga e continua a atacar o pai, perguntando se foi por ele não fazer nada em casa que a mãe pediu o divórcio.
Artur recebe Manuel e Joana e está impressionado com ela. Francisca entra e apresenta-se. Ricardo olha-a de alto a baixo e também se apresenta, dizendo que é do continente, tal como ela. Joana sente-se desconfortável com o tom que ele usa.
Jaime atende uma chamada de Liliana, que lhe pergunta se foi ele que enviou as flores. Jaime confirma e acrescenta o convite para visitar as estufas, mas Liliana diz que as flores vinham sem cartão. Pergunta-lhe se não quer ir pessoalmente dar-lhe os detalhes do convite. Jaime desliga e fica animado.
Batista vende cartões do Bingo a clientes. Genoveva, Ramalho e Jesus entram e Batista comenta com o amigo, qua Genoveva está a tratar Jesus como um filho. Ramalho responde que a culpa é dele e conta que pelo menos o rapaz já pagou a renda, por ter recebido da app para os Cordeiro.
Jaime está de saída e diz à mãe que vai ter com uma amiga. Luísa e Susana ficam furiosas por ele não dizer o nome da pessoa com quem vai ter. Susana pega no telemóvel e vê a fotografia de Pedro com Beatriz, ficando com ciúmes.
Pedro e Beatriz entram no apartamento, um pouco embriagados. Beatriz comenta o bom gosto da decoração do apartamento e Pedro responde que foi a mãe que tratou disso. Beatriz diz que podia decorar o dela e avança para Pedro, beijando-o.
Artur oferece vinho a Joana mas ela recusa. Manuel ajuda-a, dizendo que está a tomar medicação que não pode misturar com álcool. Francisca mete-se na conversa e diz que também não bebe vinho à noite. A curiosidade aumenta e Francisca começa a perguntar a ‘Natália’ de onde é e como foi parar à ilha. Francisca diz que é do Porto e Joana pergunta-lhes porque é que vieram para a Terceira. Ricardo responde que fugiram…ao tédio, e Joana fica atenta. Francisca estremece. Ricardo diz que a Terceira é um sítio de oportunidades para os que têm visão. Artur concorda e diz que a ilha é um bom ponto de partida.
Na ‘Casa do Povo’ joga-se ao Bingo. Jesus está a ganhar mas fica desiludido com os prémios. Jaime entra com Liliana, que diz que quer jogar, mas Jaime diz que não joga e que lhe faz só companhia. Liliana fica desiludida. Jesus ganha um minicalendário.
Francisca sussurra com o irmão por causa de Joana e ele manda-a ir ter com os convidados à sala. Alberto e Teresa chegam com Renato e pedem desculpa pelo atraso. Teresa e Manuel olham-se, ela comenta que gosta de estar a par do que se passa na ilha, e Joana repara. Artur comenta que Rita está atrasada e Renato liga-lhe.
Rita está stressada no hospital e diz a Michael tenta acalmá-la. Michael diz que vai ver de David e Rita atende a chamada de Renato, acabando por lhe contar o que se passou e que David partiu o braço. Renato diz que vai ter com ela ao hospital, para se escapar de Joana, que o salvou no episódio do touro, mas do qual o pai não sabe nada. Renato desliga e pensa numa desculpa.
Liliana compra um cartão de Bingo, Jaime volta a dizer que não quer jogar e fica ansioso. Batista aproveita para tentar saber mais sobre a app que Jaime comprou a Jesus. Jaime responde que ficou tudo tal como ele queria e Batista admira-se.
Renato diz que vai ter com Rita porque ela teve um stress com o computador e ainda precisa de enviar um trabalho. Renato diz que é melhor começarem a jantar sem eles. Joana quer ajudá-los mas acaba por falar demais e menciona que tinha alunos que passavam as noites acordados por causa de entregas. Francisca pergunta-lhe se é professora e Joana é vaga, dizendo que já deu umas aulas. Teresa comenta com Manuel que tem a sensação de já o ter conhecido nalgum sítio, mas nenhum dos dois se consegue lembrar onde. Joana e Alberto olham-os atentos.
Vanessa e Robert conversam amigáveis, sentem-se bem, e Ruben não se quer meter na conversa, mas está incomodado com a proximidade dos dois. Robert conta que foi deportado, mas que nada foi tão duro quanto estar preso. Diz que teve azar, só roubava coisas mas que não fez mal a ninguém.
Anabela está a fazer trabalhos de casa quando Carla chega a casa com matérias de estudo. Márcia diz às filhas que vai sair mas que não se demora.
Genoveva fala com Jaime sobre o Bingo, mas ele diz que não tem sorte no jogo. Genoveva pede à Senhora do Mar que interceda a favor dela, mas Jaime não sabe do que ela está a falar. Liliana faz bingo. Márcia entra e vai comprar cartões, mas Jaime nota e antecipa-se, dizendo a Batista que Márcia não joga. Márcia olha-o, sentindo-se apanhada.
Ricardo mete-se com Joana e ela fica desconfortável, o que lhe aumenta ainda mais o interesse. Manuel diz a Joana que conhece Teresa mas não sabe de onde. Artur comenta o negócio do Baleia à Vista com Teresa e ela fala muito bem da nova empregada, diz que se chama Maria e é a neta de Abel. Artur e Alberto olham-se perplexos e Manuel percebe a tensão.
Rita conta a Michael que é filha do dono do hotel, e Michael passa a vê-la com outros olhos, demonstrando mais interesse em criar uma ligação. Rita agradece-lhe a ajuda e abraça-o. Renato chega ao hospital e pergunta quem ele era, Rita responde que era um hospede do hotel.
Teresa percebe que causou desconforto e pergunta se disse alguma coisa que não devia. Manuel esclarece-a e diz que a família tem um passado com Abel, mas Artur corta a conversa e diz que não quer estragar o jantar.
Jaime paga os cartões que eram para Márcia e ela fica a achar que ele vai jogar, mas Jaime entrega-os a Genoveva. Jaime aconselha Márcia a voltar para casa e ela sai abatida. Liliana fica curiosa para saber o que se está a passar e Genoveva fica feliz porque fez linha.
Joana fala com Manuel para tentar perceber o que se passou, mas nota que é um assunto delicado e não insiste. Teresa faz o mesmo com Alberto, que lhe explica que os pais morreram num acidente e que a mãe era funcionária do hotel, causando conflitos entre Artur e Abel. Teresa comenta que agora percebe o porquê de Maria parecer tão sozinha. Artur diz a Francisca que está calmíssimo e elogia-a pelo trabalho que fez na preparação do jantar.