Episódio 118 (3 a 9 de agosto)
Joana está triste com estado de Carlos, mas sente-se feliz por Sandra ter ido morar lá para casa, pois assim não pensa em Alfredo.
Maria cruza-se com Machado no corredor e olha-o de maneira interessada.
Hugo e Sandra estão apaixonados e ela confessa que ele lhe faz bem e que ajudou-a muito. A jovem diz que nunca pensou que a vida dela mudasse tanto depois da morte de Carla. Hugo diz-lhe que está a fazer um bom trabalho com as crianças, mas que precisa de relaxa. Os dois beijam-se e fazem amor.
Machado tenta adormecer, mas alguém bate à porta. Ele abre e umas mãos femininas empurram-no para cima da cama.
Carlos acorda no carro, leva a mão à cara envergonhado por estar outra vez de ressaca. O filho de Joana entra em casa e pergunta a Hugo e a Sandra se Vitória está de volta. O irmão conta-lhe que ele andou aos gritos no aniversário dela.
Patrícia sai de um quarto cautelosa, para não ser vista por ninguém, e sente um misto de sentimentos por ter traído Alfredo.
Isabela acorda sobressaltada e desata a chorar. Olha-se no espelho, limpa as lágrimas, orgulhosa de estar a sobreviver ao desgosto que Mateus lhe provocou. Enfermeiro ajuda Mateus a ir para o banho, e ele dopado chama por Isabela. Joana faz a cama de Carlos, ele aparece e diz à mãe que tem vontade de mudar.
Carlos vai ao café com o intuito de encontrar Vitória, quando alguém lhe salta para as cavalitas, abraçando-o com força e pergunta se teve saudades.
Carlos assusta-se com Maria e diz-lhe que não lhe pode dar aquilo que merece, e pergunta por Vitória ao que ela responde que a irmã foi embora. Alfredo acorda e afasta-se de Patricia com medo que ela queira ter sexo, mas ela avisa que teve um sonho revitalizante e tem de ir para o café.
Lucas diz a Ana que tem de se despachar para ir à escola, e ela indica que não quer ir por toda a gente saber quem são os seus pais biológicos, Lucas não desarma e manda-a vestir-se.
Machado sorri para Patrícia, ela manda-o ter cuidado porque o namorado está na cozinha, deixando-o surpreendido por ela ser comprometida.
Nuno chega e abraça o irmão. Vitória lembra Rute que ali está em segurança, apresenta-lhe a advogada que lhe explica os procedimentos.
Machado diz a Nuno que vai ficar ali uns tempos e Nuno fala emocionado sobre Santiago, e vinca que quer que Marcos pague pelo que fez.
Maria e Patrícia estão agradadas com a beleza dos irmãos e Nuno recorda a visita a Cheirinhos para tramar Marcos.
João diz que tem fome e Rita entrega-lhe dinheiro e comida.
Lucas tenta perceber como a herdade chegou aquele ponto, e Hugo conta que Carlos voltou a beber e os trabalhadores seguiram o seu exemplo.
Lucas pergunta se a solução é despedir Carlos e Hugo fica atrapalhado por estar a meter o irmão em causa. Rute tem medo de falar em frente ao juiz, e Vitória dá-lhe apoio.