Episódio 33 (31 de outubro a 6 de novembro)
Carolina confessa a Teresa que gosta de Tiago
Vanda mostra a Benedita um vídeo de Carolina e Tiago a beijarem-se
A ASAE vai ao bar T
Pedro e Anna estão a jogar batalha naval e é claro para todos que a menina adora o paramédico. Tadeu diz à neta que lhe saiu a sorte grande e Carolina sente-se muito culpada, saindo para o quarto a correr.
Teresa vai atrás de Carolina e apercebe-se de que ela está a chorar. Desesperada, a enfermeira acaba por confessar que está apaixonada por Tiago e Teresa lamenta que a filha esteja nesta situação e pede-lhe que não negue o que o coração está a sentir.
Nana está a beber gins no bar T e Maria preocupa-se com a maneira como vão pagar a conta. Porém, Tiago diz que é oferta da casa e consegue convencer Maria a voltar a trabalhar lá. Nana não esconde o desgosto e bebe mais um gin. Ao dançar sozinha, acaba por chocar com a mesa onde Elsa, Vasyl e Bruno jantam. Bruno está a fazer um desenho que muito impressiona Nana, que lhe pergunta se ele é capaz de desenhar padrões, já que tem muito talento.
Patrícia beija Mário e despe-lhe a t-shirt. Parece que estão prestes a envolver-se, mas, no último minuto, Mário diz que não é capaz e foge.
Depois de falarem com Júlia ao telefone, Carmo e João não ficam descansados, pois não acreditam que Júlia não está em Lisboa. Preocupados, decidem contratar alguém para vigiar Patrícia e sabe-la em segurança.
Vanda chega a casa e estranha estar tão sossegada. Olavo, que tocava piano, dá conta do paradeiro de toda a gente na família e conta que espera que Teresa não convença Carolina a voltar para casa. Vanda quer saber mais pormenores e Olavo conta que Carolina lhe pareceu desconfortável. Além disso, Teresa foi fria com ele quando ele foi buscar a neta. Vanda fica incomodada por Olavo ter estado com Teresa.
Tiago vai ao hospital falar com Benedita, mas a médica tem demasiado trabalho e quando ele tentar falar com ela, ela tem de sair para uma cirurgia.
Pedro vai despedir-se de Carolina e ela confessa-lhe que o que sente por ele não é suficiente para namorarem. Pedro fica arrasado e pergunta se tem alguma coisa a ver com Tiago. Carolina jura que não aconteceu nada entre eles, mas Pedro fica demasiado triste.
Dália acorda Tiago, que adormeceu no hospital à espera de Benedita. Dália diz-lhe que a médica saiu e não se deve ter apercebido de que ele estava à espera dela. Tiago pergunta para onde é que ela foi.
Carolina chega a casa e pergunta pela irmã. Olavo diz-lhe que ela está no quarto e Carolina segue para lá. Assim que Carolina sai à procura da irmã, chega Tiago que também se dirige ao quarto de Benedita. Quando Carolina está a entrar no quarto, Vanda mostra a Benedita o vídeo de Carolina a beijar Tiago e Benedita está arrasada.
Pedro e Guilherme entram no balneário a discutir. Guilherme quer saber onde Pedro tem a cabeça que ia prejudicando uma paciente. Pedro acaba por confessar que ele tinha razão e Carolina gosta de Tiago. Guilherme fica penalizado pelo amigo. Quando Pedro sai, Guilherme faz uma chamada.
Tiago e Carolina tentam justificar-se, dizendo que tinham ido ali para lhe contar tudo e que não queriam que ela descobrisse daquela maneira. Benedita não quer ouvir nada do que eles têm para dizer e mostra-se ressentida com Carolina por tê-la traído depois de ela lhe ter aberto as portas. Carolina quer saber quem os filmou e Vanda assume. Benedita sai do quarto, magoada.
Benedita prepara-se para sair e Olavo percebe que ela está a chorar, tenta perceber porquê, mas Benedita pede para estar sozinha.
Carolina e Tiago discutem com Vanda, que diz ter esperado que eles contassem a verdade e, como isso não aconteceu, ela mostrou o vídeo. Olavo vai perguntar o que se passa e Vanda conta que Carolina está a tentar roubar o namorado de Benedita e ofende Tiago e a enfermeira. Olavo olha para Carolina, muito desiludido e esta e Tiago percebem que é melhor saírem.
Patrícia vai a casa de Mário confrontá-lo com o que se passou na noite anterior e o rapaz desculpa-se, dizendo que anda com muitas preocupações. Patrícia acredita nas justificações do namorado e diz que os pais a chamaram para falar com ela e espera que seja sobre Júlia.
Teresa está a trabalhar no minimercado quando Carolina entra, arrasada, a chorar.
No bar T, Patrícia desabafa com Maria sobre a falta de interesse de Mário nela. No decorrer da conversa, Patrícia percebe que está a ser seguida por um homem eu suspeita ter sido contratado pelos pais e pede a Maria que vá a casa dos pais com ela. No entanto, Maria não pode deixar o trabalho e pergunta se ela vai já a casa depois do fiasco do aniversário. Patrícia diz que se quer descobrir alguma coisa da irmã, tem de ter cabeça fria.
Vanda tenta ligar a Benedita, que não atende o telefone. Olavo critica a mulher por ter filmado Carolina e Tiago a beijarem-se, mas Vanda diz que só quer defender a filha e o marido devia fazer o mesmo. Olavo está dividido porque são ambas suas filhas, mas Vanda diz que o lado dele devia ser claro, já que Carolina é praticamente uma estranha.
Olavo vai ter com Vasyl e pede-lhe que vá com ele procurar Benedita. Vasyl acede.
Carolina deixa uma mensagem no voicemail a pedir-lhe para falarem e Bárbara pergunta onde está Benedita e o que se passa. Guilherme, que ouve a conversa, conta a Bárbara que Carolina gosta de Tiago. Bárbara fica em choque e Carolina decide afastar-se para não se irritar.
Bárbara manda uma mensagem de voz a Benedita e Guilherme vai atrás dela pedindo-lhe para o avisar quando falar com ela. Bárbara responde que não vai deixar a amiga entrar na lista de conquistas dele.
Tiago comenta com Almeno e Nelson que não conseguiu encontrar Benedita e está preocupado. Nelson pergunta-lhe se ele conseguiu falar com a Carolina e Tiago diz que nem tentou. Almeno conta-lhe que ela acabou a relação com o Pedro na noite anterior.
Remédios e Noémia discutem, no bar, por causa do fim da relação entre Carolina e Pedro, trocando acusações. Almeno ouve a conversa e pergunta se elas se chatearam, mas nem tem tempo de provocar Remédios porque recebe uma visita de um inspector da ASAE, claramente chamado por Remédios.
Teresa e Tadeu comentam o o que se passou com as gémeas, mas Tadeu recebe uma mensagem de Almeno que o faz ir embora. Olavo vai visitar Teresa e pede-lhe ajuda para não deixar que as gémeas se afastem e Teresa promete tentar ajudar. Os dois estão a trocar olhares intensamente quando Alberto chega para ir buscar Teresa, deixando Olavo cheio de ciúmes.
Olavo sai do minimercado com dificuldade em respirar.
Depois de verificar o bar e a cozinha, o inspector da ASAE diz que está tudo em ordem, deixando Remédios furiosa. Remédios pede ajuda a Noémia, que se vira contra ela. As duas discutem e Almeno diz a Tadeu que já na altura de passarem à segunda fase do plano.
Carolina vai ao gabinete de Vanda para ter notícias da irmã e é destratada por Vanda, que lhe pede que se afaste. Carolina endurece e diz que, depois de trinta anos afastada da irmã, não se vai afastar. Vanda não gosta da audácia da enfermeira.