Episódio 8 (26 de setembro a 2 de outubro)
Alberto pede desculpa a Teresa.
Tiago cada vez mais atraído por Carolina pede-lhe que não esteja com Pedro.
Benedita e Carolina, felizes, assumem-se irmãs.
Tiago vê Carolina na zona de rebentação das ondas a fixar o mar, contemplativa, decide ter com ela, diz que hoje tem carapaus, mas ela diz que não tem fome e avança para o mar, vestida. Tiago tenta impedi-la, mas Carolina deixa-se submergir. Tiago inspira e faz o mesmo. Debaixo de água, Tiago olha para Carolina e sorri. Os dois ficam a olhar-se durante uns instantes. Carolina sorri de volta e dois emergem. Pedro passa no areal e chama Carolina, que sorri para ele e nada até à margem, seguida por Tiago. Pedro oferece-se para ela trocar de roupa. Tiago enciumado pergunta se ela vai a casa de Pedro, depois percebe que não pode oferecer-se por causa de Benedita. Carolina prefere evitar a irmã e segue com Pedro. Tiago fica a observá-los um instante, “desperta” e segue para o grelhador, murmurando como se fosse um mantra: “Não é a Benedita”.
Olavo pergunta porque Alberto só registou uma gémea. Alberto hesita na resposta. Benedita não tira os olhos dele, fazendo com que ele tenha dificuldade em encará-la. Alberto confirma que eram duas gémeas, mas a mãe fugiu com uma das gémeas e deixou a outra. Benedita fica magoada. Alberto diz que não chamou a polícia porque a mãe era mentalmente instável. Alega consumo de drogas. Receou que ela se fizesse de arrependida e ainda lhe devolviam a bebé. Diz que optou por registar apenas uma bebé, foi um erro e não se pode saber ou é o fim da carreira dele. Olavo põe o braço sobre Benedita, tentando acarinhá-la. Ela precisa de ar. Alberto, ao contrário do que esperava, sente-se muito culpado. Fica a observar Olavo e Benedita a saírem.
Benedita pergunta ao pai o que achou de Carolina. Ele gostou dela, diz que devia dar uma oportunidade de a conhecer e conta que ela estava preocupada com Benedita.
O carro de Vanda está estacionado num lugar do parque de campismo, virado para a zona da receção. Vanda vê Teresa regressar ao parque. Abre o vidro e manda-a entrar. As duas olham-se com ódio.
Henrique faz medições e fotografa o minimercado de vários ângulos. Sílvia entra e pergunta se ele tem suspeitos. Henrique a tomar notas no caderninho, mostra a fita de uma capeline a Sílvia.
Remédios está a recortar letras das revistas para fazer colagens. Em cima da mesa, já estão as palavras: se sabes o que é bom para a tosse… Pedro entra com Carolina, sobressaltando-a e fazendo-a esconder tudo com um pano. Remédios faz conversa provocadora ao vê-los juntos e chama-lhe nora. Pedro leva Carolina para dentro e Remédios “varre” os recortes para dentro de um saco, que esconde debaixo de uma almofada do sofá.
Vanda quer uma resposta de Teresa à proposta que lhe fez. Teresa diz que não faz sentido depois do que descobriu, a vida de Vanda existe às suas custas. As duas disputam de quem Benedita é filha. Teresa quer bater em Vanda, mas esta está preparada e segura-lhe na mão e diz que Benedita não quer nada com Teresa e Carolina. Diz que a Benedita a odeia, tem uma testemunha que diz que Teresa a abandonou. Teresa furiosa, diz que Vanda pode dizer o que quiser, mas vai dizer sempre Benedita o que sente as vezes que forem precisas, até ela pelo menos ficar na dúvida. E quando decidir abrir a boca, o nome de Vanda vai cair na lama. Vanda ameaça-a, diz que se Teresa mexer um dedo contra ela, a neta passa para o fim da lista de transplantes. Teresa fica em choque com a ameaça. Teresa vai esbofetear Vanda, mas esta segura-lhe no pulso e esbofeteia-a de volta para se vingar pela tareia que levou antes. Encaram-se. Vanda diz para Teresa começar a fazer as malas e não se atrever a tocar em Benedita, entra no carro e arranca, deixando Teresa a digerir a ameaça.
Carolina vem do interior do bungalow de Remédios envergando uns calções e uma t-shirt de Pedro. Traz as suas roupas molhadas, incluindo lingerie, num rolinho. Pedro atrapalha-se a falar que gosta dela e de lhe ver as roupas dele. Pedro pergunta como ela está e se falou com Benedita. Remédios espreita os dois, matreira. Carolina recebe mensagem da mãe a pedir para tomar conta do minimercado à tarde.
Tadeu e Noémia estão sentados à frente da secretária do médico, que ainda não chegou. Noémia está tensa, diz que é melhor irem embora porque se sente melhor, levanta-se, mas Tadeu agarra-lhe no braço e fá-la sentar-se novamente. Dr. César pergunta o que se passa e Tadeu antecipa-se e fala no AVC. O médico estranha e Noémia refila que o médico está com problemas de memória enquanto lhe pisca o olho para alinhar na mentira. O Dr. Cesar diz que não tem essa informação na ficha. Ela pisca o olho com mais insistência até Tadeu reparar e pensar que ela está a ter outro AVC.
Noémia e Tadeu saem do gabinete. Benedita está a atravessar o corredor em direção a eles. Tadeu observa o olho de Noémia. Enquanto o faz, vira-se de costas para Benedita e tapa o campo de visão a Noémia. Benedita passa por eles e eles não a veem.
João põe um pacote com o dinheiro para cima da mesa. Patrícia faz menção de lhe pegar, mas o pai impede-a, diz que para todos os efeitos ela nunca teve nada a ver com o chantagista. Vai mandar o motorista e ao fim do dia terão o dinheiro e o delinquente à frente. O motorista agarra no pacote e sai. Patrícia olha a medo para o pai.
Mário e alguns amigos estão a vir de um treino de caiaque. Nana vem a caminhar e baixa os óculos na cana do nariz para ver melhor, afasta também a capeline para cima. Mário ri-se e manda um piropo a Nana, só depois percebe que é a mãe de Maria. Nana faz sinal com o dedo a Mário para que se aproxime. Mário hesita, mas vai. Nana pede que ele tira a ideia de trabalhar da cabeça de Maria. Bate-lhe com duas notas no peito e Mário tira-lhe o dinheiro da mão e guarda-o no bolso. Atrás de uma coluna, o motorista de João fotografa o momento da troca do dinheiro.
Benedita nada vigorosamente, tentando libertar-se da tensão. Vasyl aproxima-se, quando ela sai da piscina, e segura-lhe na toalha para ela se secar. Ele diz que gostava que a madrinha o amasse como a ama a ela.
Alberto bebe no bar T recordando a noite do parto. Pede a Almeno mais um brandy. Tiago lava pratos e parte um deles, diz que não consegue pensar e decide ir às compras. Almeno diz que ele não está mesmo bem.
Buno, Anna e Elsa pintam lanternas. Bruno, divertido, pinta Anna na bochecha com verde. Tojó observa-os e ri-se. Tojó vai entrar no turno e despede-se. Henrique começa a acompanhá-lo no carrinho de golfe, a certa distância. Tojó estranha e detém-se. Henrique dá passagem a Tojó e fica a vê-lo afastar-se. Remédios surge-lhe à frente, com uma caixa na mão, caminhando lentamente de propósito. Henrique sopra com força o seu apito para ela sair da frente. Henrique aproveita e deixa desenrolar uma fitinha à frente dela, diz que deve ter deixado cair da capeline quando assaltou o minimercado. Pergunta se é eficiente o suficiente para guardar o parque. Remédios fuzila-o com o olhar, tira-lhe a fita da mão e segue, chateada. Remédios segue e entrega a Elsa um caixa que deixaram na portaria ao cuidado dela. Elsa abre e vê umas botinhas de bebé. Entretanto, Vasyl pinta o guarda-lamas da moto com um spray. Sorri ao lembrar-se do rosto de Elsa.
Teresa chega a casa, abatida. Olha para a porta, mas ainda não tem coragem de entrar, por isso senta-se nos degraus. Mete a mão na mala e retira de lá o cartão que Benedita lhe deu. Chora. Noémia e Tadeu, que vêm a chegar, apressam-se na direção dela, abraçando-a.
Pedro ajuda Carolina a repor as prateleiras no minimercado. Tiago entra da rua quando Pedro pega Carolina ao colo para que ela chegar ao topo da prateleira. Tiago avista um pequeno escadote noutro corredor, pega nele e coloca-o junto a Pedro e Carolina e diz que não precisam de tanto esforço. Pedro pousa Carolina no escadote e esboça um sorriso amarelo a Tiago, que retribui. Tiago segue para o corredor dos legumes e começa a pôr vários alimentos dentro do cesto, mas está concentrado na conversa descontraída deles. Pedro continua a ajudar Carolina. A raiva faz Tiago enfiar produtos aleatórios no cesto. Pedro demora a tocar nas mãos de Carolina ao passar-lhe os pacotes de batatas fritas. Tiago leva o cesto para a caixa e pede que venha alguém para pagar. Pedro começa a passar vernizes, toalhitas de maquilhagem, acetona e pergunta se tem um bar ou um salão de estética. Tiago paga e pede a Carolina para chegar lá fora.
Teresa limpa as lágrimas com o lenço que Tadeu lhe estende. Os dois estão muito preocupados. Teresa diz que esteve com Benedita, mas não teve coragem de se apresentar como a mãe biológica. Tadeu suspira, entendendo a filha. Põe-lhe a mão no ombro. Batem à porta, Teresa abre a porta. Do lado de fora está Alberto, muito alcoolizado, que entra a tropeçar e sem dizer coisa com coisa. Pede perdão a Teresa. Teresa não o reconhece. Nem do passado, nem do presente. Alberto diz que não queria e que a culpa foi dela e desmaia nos braços de Teresa, que tem de fazer um esforço enorme para ele não cair no chão.
Tiago está com os sacos de compras do minimercado nas mãos e enfrenta Carolina, diz que quando olha para Pedro ao lado dela vê Benedita com outro homem. Tiago pede que ela não se aproxime de nenhum homem só até ele se habituar à ideia de que Benedita tem uma irmã gémea. Tiago sabe que o pedido é exagerado. O olhar entre os dois é intenso. Vai para falar, mas cala-se e respira com força. Está a olhar para Carolina com uma enorme vontade de a beijar, até que ouve Benedita chamar Carolina. Tiago afasta-se, secundarizando-se, para as deixar falar. As duas vão-se aproximando uma da outra lentamente enquanto falam. A emoção é visível no rosto de ambas, enquanto tentam expressar o que sentem. Benedita não controla as lágrimas, sabe que Carolina não teve culpa de ela ser deixada para trás. Carolina chora também ao ouvir que Benedita sempre teve uma sensação de saudade que ela também sempre teve. Benedita pede desculpa por ter sido insensível e diz que tem uma irmã como quem celebra. Carolina sorri e estende a mão a Benedita quase a medo de ser recusada. Surpreendentemente, Benedita abraça-a com força. No primeiro abraço emocionado entre as duas gémeas, que soluçam agarradas uma à outra. Até Tiago tem de limpar uma lágrima.
Pedro espreita pela janela para tentar ver o que se passa entre Tiago e Carolina. Assim que Tiago entra da rua com o saco de compras e Sílvia, foca-se na caixa registadora para disfarçar. Tiago ainda vem emocionado com o encontro das irmãs. Conta a Pedro que as duas estão em casa dele a conversar. Silvia comenta como o mundo é tão pequeno para tal encontro.
Benedita dá passagem a Carolina, fecha a porta e as duas encaram-se, com caras de choro. Carolina agradece a sinceridade dos sentimentos de Benedita, que repara na mesa de cabaceira de Tiago e limpa o tampo com uma toalhita húmida. Diz que tem a mania das limpezas. A psicóloga disse que era a maneira de ela lidar com o stress, mas ela acha que era a a maneira de compensar a falta da irmã. Benedita quer criar uma ligação com Carolina, mas diz que nunca vão partilhar a mesma mãe. Diz que é uma condição e pede para a contactar a comunicar o que decidiu. Benedita deixa-lhe o cartão de visita, pega nos pertences e sai para a rua. Carolina senta-se na cama, pensativa, perdida.
Alberto está deitado no sofá, alcoolizado e fora de si. Tersa está a limpar-lhe o suor do rosto com uma toalha molhada. Noémia e Tadeu estão de pé sem saberem o que fazer com ele.
Lídia está pronta para sair, quando Tojó entra. César vem de dentro e chama a atenção de Lídia por não ter limpado um dos quartos conforme pediu. Ela diz que pediu a Tojó mas ele deve se ter esquecido. Tojó olha imediatamente para Lídia, apanhado de surpresa pela mentira dela e César olha para Tojó, que se resigna ao conformismo.
Tiago entra da rua e trava ao ver Carolina deitada na sua cama, adormecida. Tiago avança na direção dela e fica a admirá-la, hesitante, não resiste em ajeitar-lhe o cabelo. Este gesto leva Carolina a acordar. Carolina agradece-lhe a ajuda com a irmã, diz que ainda têm um longo caminho pela frente. Num impulso de carinho, Carolina dá um beijo no rosto de Tiago e alonga-se mais do que esperava. Carolina acaba por cair em si e apressa-se a afastar-se.
Benedita diz a Vanda que conheceu Carolina. Vanda tenta agir com naturalidade e Olavo pergunta se tenciona conhecer a mãe, termo que irrita Carolina. Vasyl mete-se na conversa e diz a Carolina que se ela não a conhecer não vai compreender o que aconteceu no passado. Vanda diz que ele não tem de se meter nos assuntos de família. Olavo sublinha que ele faz parte da família mas Vanda diz que ele é um estorvo. Vasyl magoado, sai. Olavo troca um olhar furioso com Vanda, levanta-se a vai atrás de Vasyl. Benedita observa a mãe, desapontada.
Vasyl entra na garagem, vem muito irritado. Pega na mota e atira-a ao chão. Olavo entra atrás dele e tenta segurá-lo antes que ele destrua alguma coisa. Vasyl pragueja. Olavo tenta que ele não dê importância a Vanda, diz que ela falou sem seriedade, mas Vasyl acha que ela nunca o vai aceitar. Vasyl diz que se faz parte da família como Olavo então porque vive no anexo e faz de motorista e jardineiro. Olavo abraça-o com força, diz que o toma como um filho. Vasyl acalma-se aos poucos nos braços dele.