Episódio 13 (3 a 9 de outubro)
Olavo beija Teresa.
Elsa tem bebé Gonçalo.
Benedita entra no quarto, logo seguida de Olavo. Ela não consegue parar quieta, arrumando freneticamente os objetos. Benedita queixa-se do turbilhão dos últimos dias. Olavo segura nos ombros dela e diz que sempre tiveram uma ligação e afinal são sangue do mesmo sangue. Nem em sonhos pensou ter duas filhas e uma neta tão maravilhosas. Benedita diz-lhe que mesmo que não seja seu pai biológico, não quer outro. Abraçam-se, chorosos da emoção que ambos sentem.
No bar, Fábio avisa Mário que se não faz o que lhe pediu, Maria é que vai pagar as consequências. Nana, olha para Fábio, gosta do seu estilo e ar gingão e acaba por lhe pedir o número. Maria olha Mário, preocupada.
Carolina entra irritada e pergunta a Teresa se foi amante de Olavo. Teresa mente e diz que Olavo não é pai delas, diz que é Carlos Ramos que a abandonou grávida. Arrepende-se de ter voltado a Portugal e Carolina comunica-lhe que não vai voltar para Londres, já tem trabalho no hospital e quanto mais tentar afastá-la da irmã mais ela se aproxima, sai. Teresa chora. Tadeu diz que está farto de tanta mentira e hoje dorme no parque, sai magoado. Teresa fica amargurada.
Vanda sente-se cansada, recebe sms mas não responde. César entra e olha as pernas de Vanda apoiadas na secretária. Vanda pergunta se não tem de ir para casa, César diz-lhe que ainda não e olha-a intensamente.
Sílvia desfila tímida, na sala, à frente de Nelson e Bárbara. Usa saltos, um vestido sexy e maquilhagem. Bárbara incentiva-a. Silvia pergunta a Nelson se acha que o pai se está a esforçar para o encontro de aniversário. Nelson diz que sim.
Benedita fala com Tiago sobre o que aconteceu. Tiago incrédulo que ela possa ser filha do próprio homem que a adotou. Ela pergunta como ele está, diz que viu o post sobre Sara e que não tem mal manter a esperança. Beni fica preocupada quando Tiago diz que já lhe liga e com o barulho que ouviu do estúdio dele. Tiago de telemóvel na mão, avança para a porta aberta. Fecha-a, muito intrigado.
Tiago está sentado numa cadeira à espera de que lhe venham tirar sangue. Olha para o telemóvel, verificando o post que fez sobre a irmã, quando Carolina entra. Ambos ficam surpresos. Carolina prepara os utensílios para fazer a colheita e falam sobre Olavo, ela diz que até gostava que ele fosse pai dela. Pedro interrompe o momento e pede para falar com ela, Carolina sai com Pedro.
Pedro pede-lhe ajuda e ela diz que vai só terminar a recolha de sangue. Pedro hesita, mas pergunta a Carolina se tem algo com Tiago, o que Carolina nega. Ele pergunta se quer almoçar com ele e Carolina aceita. Pedro fica feliz.
Olavo corre, suado. Tenta fazer sentido do que está a acontecer na sua vida depois da mulher que amava ter desaparecido há trinta anos e ter voltado agora, provavelmente com duas filhas suas. Pára, ofegante.
Elsa entrega um bolo de mel a Vasyl, diz que é uma receita ucraniana que viu na internet. Quando ele abre a caixa, ela vê que falta metade. Remédios aparece a comer uma fatia, Elsa repreende-a por causa dos diabetes. Remédios sai e Elsa vai atrás dela. Vasyl segue-as. Lídia cruza-se pelo caminho e pergunta se Vasyl é o responsável pela gravidez. Elsa irrita-se e explode, fala de Bruno e que ela é a pior mãe de sempre. Lídia perde a cabeça e dá um chapadão em Elsa, que anda uns passos para trás. Vasyl ampara-a e tenta escudá-la de Lídia. Elsa olha nervosa para baixo, nervosa. Os três vêm que está uma poça no chão. Rebentaram-lhe as águas.
No parque de campismo, Lídia avista Elsa com Vasyl e pergunta-lhe se é ele o pai da criança. Elsa, cansada das acusações da mãe, explode e começam numa agressiva discussão. Elsa culpa a mãe pelas más notas de Bruno e Lídia, sem conseguir controlar o impulso, dá-lhe um estalo. Elsa olha nervosa para os pés e percebe que lhe acabaram de rebentar as águas.
Olavo fecha a porta do minimercado e confronta Teresa, procurou-a por todo o lado e até contratou um detetive. Olavo tem a certeza que é pai das gémeas, mas Teresa mente-lhe. Teresa dirige-se à porta para a abrir, mas Olavo segura-a pelos braços e encosta-a à porta (sem violência), encurralando-a. Pede que ela olhe nos olhos dele. Com esforço, Teresa olha-o, tentando manter-se fria. Teresa cede quando Olavo diz que a amou muito, Olavo percebe e beija-a com paixão. Teresa corresponde, ávida.
Sílvia e Remédios estão perto da porta do minimercado, intrigadas. Silvia diz que Olavo pode fazer mal a Teresa. As duas encostam-se à porta para tentar ouvir a conversa.
Olavo e Teresa desfazem o beijo, ofegantes, ambos sem saberem o que dizer, assoberbados pelas súbitas emoções que desencadearam. Teresa diz a Olavo para sair, ele assente e abre a porta, muito perturbado. Teresa afasta-se para o balcão, de costas para ele, por isso não vê quando ele lhe lança um último olhar confuso e sai, embatendo sem querer em Remédios e Sílvia, que estavam imediatamente atrás da porta. As duas aproximam-se de Teresa. Sílvia e Remédios tentam entender se Teresa está bem e Teresa começa a chorar, assustando as duas.
No largo das tendas, Elsa está sentada no chão agarrada à barriga, com Vasyl a tentar acudir-lhe. Lídia observa-os, congelada pelo receio de ter provocado o parto. Henrique passa e pergunta o que se passa. Elsa contorce-se com dores e quer ir para o hospital. Henrique diz que a leva, se o bebé nascer pelo caminho, está habilitado a fazer partos. Vasyl pega em Elsa ao colo, coloca-a na garupa da moto e mete-lhe um capacete. Depois, senta-se ele e coloca o seu capacete. Lídia caminha na direção da receção, sentindo-se culpada.
Lídia arrasada, cruza-se com Sílvia e conta que bateu em Elsa e ela sentiu-se mal. Lídia chora, diz que não queria fazer mal à filha. Silvia abraça-a e Lídia encosta-se a Sílvia com mais força, que percebe que esta mulher está emocionalmente arrasada.
Anna pergunta porque Tadeu dormiu fora esta noite, Noémia mente. Tadeu chega e Anna sai, pisca o olho ao avô e diz para não voltar a dormir fora de casa que a avó não gosta. Tadeu continua magoado com todas as mentiras e diz que veio buscar roupas. Noémia suspira.
Olavo entra da rua e encontra Vanda à sua espera. Olavo ainda está desorientado com o beijo a Teresa e sente-se culpado. Vanda beija-o e fala sobre Carolina e Anna, diz que Benedita está à espera dele para fazer o teste de paternidade. Pede a Olavo que, caso o resultado seja positivo, não a obrigue a conviver com Teresa, mas que tem gosto em receber Carolina e Anna na família. Olavo esboça um sorriso amarelo, tenso com toda a situação.
Elsa em cima de uma maca é empurrada por Pedro e por outra paramédica. Vasyl vem ao lado da maca a agarrar na mão de Elsa. César vem ter com eles e diz que não podem perder tempo, manda-a para a sala de partos. César pensa que Vasyl é o pai e manda-o entrar com ela. Barbara fica surpresa ao ver Elsa e corre de encontro a Tojó para o avisar que vai ser avô. Tojó corre na direção do bloco de partos.
Carolina guarda saco de sangue que Tiago doou, aconselha-o a fazer uma reserva de sangue para o caso de um acidente. Olavo chega e diz a Carolina que Benedita já está à espera. Carolina tensa, sai com Olavo.
Henrique oferece charutos, pergunta por Lídia a Sílvia. Ela diz-lhe que está em casa, Henrique olha para os bungalows e avança para eles.
Filipe faz a recolha salivar a Olavo, Carolina e Benedita. A ansiedade dos três é evidente.
Sílvia fala ao telemóvel com César sobre Elsa, pede para ver como ela está. Tadeu acena-lhe e segue para o minimercado.
Teresa atende cliente quando Tadeu entra e sai sem falar com ela. Sílvia diz a Teresa que pode contar com ela, Teresa diz que não devia ter voltado. Sílvia olha-a com curiosidade.
Olavo e Carolina saem do hospital. Tiago pergunta por Benedita, Carolina diz-lhe que ficou lá dentro. Pedro chega e fala que preparou um almoço especial, coloca uma venda nos olhos de Carolina. Tiago fica com ciúmes.
Mário arranja a mochila para ir para a universidade. Recebe uma mensagem no telemóvel: “Não te esqueças do combinado, ou faço uma visitinha à tua miúda” e fica tenso.
Elsa está deitada na cama de parto com as pernas nos suportes. Está transpirada, cheia de dores, chora. Vasyl está ao lado da cabeça dela, segura-lhe a mão. A enfermeira parteira está a verificar a dilatação. À volta da marquesa está o restante pessoal médico habitual num parto. A enfermeira diz que precisam de fazer uma cesariana, mas Elsa não quer, Vasyl pede-lhe para pensar no bebé. Elsa aperta-lhe a mão e pede que não a deixe enquanto se contorce com as dores de mais uma contração.
Tojó está à espera de notícias sobre o nascimento, quando Lídia entra. Ele diz que até agora só sabe que a tensão está alta e o bebé não quer sair. Lídia e Remédios provocam-se, Tojó não entende o que Remédios quer dizer com Lídia ter provocado o problema. Remédios esclarece que Elsa entrou em trabalho de parto porque Lidia lhe espetou uma bofetada. Bruno fica em choque e Tojó pergunta a Lídia se é verdade. Lídia não consegue responder. Vasyl entra vindo do bloco, muito animado, diz que o bebé já nasceu e está bem. Tojó abraça Bruno e tenta puxar Lídia para si, mas diz que vai trabalhar e vira costas.
A enfermeira entrega o bebé Gonçalo nos braços de Elsa que olha emocionada para o bebé. César entra no quarto e diz-lhe que se precisar de ajuda pode contar com eles.