Episódio 132 (7 a 13 de agosto)
Caetana apresenta Bruno como seu namorado.
Catarina conta a Vasco que Mariana a atacou no clube.
Luís Maria envia fotografia a Leonor com bebé Jorge ao colo.
Na sala de estar, Caetana dá com Ricardo a brincar com os filhos. Manda os filhos para o quarto e avisa o primo que o quer longe dos seus filhos, já o tinha avisado. Ricardo comenta que o que lhe faz falta é sexo, não tem outra explicação para que ela seja tão insuportável.
David surpreende Catarina na cozinha das tortas e convida-a para jantar e para passarem a noite juntos. Catarina avisa-o que está a trabalhar mas promete que vai ver se consegue escapar-se. Elisa apanha-os e David sai a correr. Catarina pede desculpa e Elisa avisa-a para ter cuidado com David pois ele é um gabiru.
Na lavandaria, Jaime ouve Amadeus mas já está farto dele e acaba por lhe dizer que é um melga. Amadeus fica muito sentido. Jaime diz-lhe que não quer ir fazer nada com ele, quer ficar sozinho.
Mimi e Sebastião estão na esplanada a beber um sumo quando este lhe diz que tem uma surpresa para ela. Sebastião mostra à namorada que comprou o quiosque para eles e Mimi fica fora de si, quando disse que queria mudar não era propriamente para trabalhar num quiosque. Sebastião desanima e reclama que ela nunca fica contente com nada.
A família Torres está reunida na sala de estar e comentam as notícias que têm saído sobre a empresa e sobre Fernando, na Gazeta da Arrábida. Caetana entra, acompanhada de Bruno, e apresenta-o como seu namorado. Todos ficam estupefactos e Fernando até comenta que ela não deixa de o surpreender, ainda que seja pela negativa. Ricardo aproxima-se do ouvido da prima e diz-lhe que continua a achar que lhe falta sexo, Bruno parece não estar a dar conta do recado.
No hotel, Catarina agradece a David por estar a fazer aquilo por ela e por ter sido uma lufada de ar fresco na sua vida. David não se importava de ficar assim para sempre e olha-a apaixonado. Catarina fala sobre Vasco, não quer afetar a relação deles. David diz que é inevitável mas que acha que, com o tempo, as coisas vão melhorar.
Em casa dos Valente, Filipa e Tozé tentam ver um filme mas a família Valente não ajuda. Leonor reclama com a desarrumação, Marta procura pelo caderno de português e Vera diz que já não aguenta ouvir o bebé chorar. Quando Leonor diz a Tozé que tem de levar Marta à natação no dia seguinte, Filipa perde a cabeça e pergunta-lhes porque é que Tozé é que tem de fazer tudo por toda a gente. Tozé tenta amenizar a situação mas Filipa está muito chateada.
Em casa dos Mosquito, já de noite, Elisa faz uma massagem a Teodoro enquanto ele desabafa sobre Ricardo, parece que é pai dele e que tem de andar a educá-lo. Gabriel chega e desculpa-se com o trabalho mas Elisa repara nas marcas de batom no seu pescoço. Gabriel diz que arranjou uma namorada e força um sorriso tentando fugir ao assunto.
Na receção do clube, Amadeus implora à tia para que lhe leia as cartas, quer saber se o seu destino é ficar com Jaime. Graça lá lhe faz a vontade e lança as cartas mas não sabe bem como as interpretar. Amadeus fica com esperanças.
Vera queixa-se que não dormiu e que o bebé não quer mamar. Leonor diz-lhe que, se não lhe tivesse dado leite de lata, talvez ele ainda quisesse mamar mas agora já é tarde e já arranjou mais uma despesa para a família. Vera sente-se mal e diz à mãe que teve apenas um deslize, não precisa de a culpar para o resto da vida. Leonor acaba por perceber que foi bruta e pede desculpa à filha. Quando Vera se afasta, Leonor chora, muito nervosa.
Ao pequeno almoço, a família Torres fala sobre o novo namorado de Caetana e comentam que esperam que não seja uma retaliação infantil por causa da procuração que Fernando passou a Vasco. Luís Maria mete-se com Vitória e Eduardo repara. Caetana chega e, quando percebe que estão a falar dela, diz que vai tomar o pequeno almoço na cozinha.
No bar do clube, Julieta vê vestidos noiva e comenta com Graça que decidiram fazer um casamento mais singelo e que não vão convidar ninguém. Cremilde chega equipada e finge que recebe uma chamada de uma amiga, só para provocar Julieta. Julieta desdenha da sua atitude e comenta que já é normal Cremilde inventar este tipo de coisas.
Na casa das tortas, Elisa desculpa-se a Mimi por toda a situação dos ratos e justifica que estavam desesperados e que pode ser que desta forma Sebastião apresse o casamento. Vera pergunta por Catarina, queria ver se a irmã podia tomar conta do sobrinho para ela descansar um pouco. Mimi oferece-se para ficar a tomar conta de Jorge e Vera fica toda contente.
No armazém, Teodoro já aguarda por Ricardo quando este chega atrasado e pede desculpa. Madalena vem ter com o filho, dá-lhe uma pomada para as dores e tenta que Teodoro lhe dê uma folga mas este diz que tem instruções de Fernando para que Ricardo seja tratado como qualquer outro trabalhador. Madalena diz a Teodoro que não é preciso estar preocupado com Mimi, ela não incomoda ninguém ali na Quinta.
Na sala de provas, Bruno e Caetana fazem um brinde à compra da Quinta da Figueira Brava. Caetana confessa que está muito feliz e pede a Bruno que ainda não escreva nada sobre o assunto pois é segredo. Bruno comenta que a apresentação dele à família Torres não correu muito bem mas Caetana diz-lhe que se está a borrifar para aquilo que a família pensa. Ele sorri e responde-lhe que só se preocupa com ela.
Vasco e Mariana estão a passar pela esplanada. Catarina limpa as mesas e, sem querer, deixa cair uma garrafa de cerveja que acaba por molhar a pernas de Mariana. Catarina não fez de propósito mas Mariana acusa-a de a estar a provocar. Catarina conta a Vasco o que Mariana lhe fez no clube e, embora Mariana desminta, Vasco regista pois lembra-se que Mimi também falou no assunto. Vasco puxa Mariana para se irem embora e, ao afastar-se, troca um olhar com Catarina.
Mimi acaba de entra a empurrar o carrinho do bebé quando ouve Luís Maria e Sebastião a falarem sobre ela. Luís Maria diz ao filho que foi uma péssima ideia levá-la ali para casa, é filha de um empregado e estão a misturar as coisas. Mimi decide interromper a conversa e dizer que se ofereceu para passear o bebé Jorge, para que Vera pudesse descansar um pouco. O bebé começa a chorar e Luís Maria oferece-se para pegar nele, diz que é ótimo com bebés. Mimi tira o bebé do carrinho e passa-o a Luís Maria, que se afasta com ele ao colo.
Catarina serve uma torta à mãe e pergunta-lhe se está mais calma. Leonor diz-lhe que precisa de arranjar um emprego e que está preocupada com Vera, acha-a desleixada com o bebé. Catarina concorda mas comenta que há muitas mulheres que não têm a sorte dela e criam os filhos sozinhas. O telemóvel de Leonor toca e esta gela quando abre a mensagem que acabou de receber. Catarina tira o telemóvel à mãe e percebemos que estão a ver uma fotografia de Luís Maria com bebé Jorge ao colo. As duas ficam aterrorizadas.