Episódio 182 (30 de outubro a 5 de novembro)
Célia conta a Catarina o que se passou com Luís Maria
Ricardo pede desculpa a Jaime
Vera e Leonor estão a falar com Lídia, pedindo-lhe ajuda para o tratamento de Jorge. Lídia diz que, infelizmente, por ser um tratamento que ainda não está aprovado na união europeia, não há nada que o Estado português possa fazer para ajudar. Vera e Leonor ficam muito revoltadas e Lídia diz que vai tentar falar com investidores privados para as ajudar. Lídia vai embora e Vera está de rastos, sem conseguir ver nada de bom. Leonor responde que o diagnóstico podia ter vindo tarde demais, por isso, ela devia ligar a Messi para falar com ele. Vera diz que é isso mesmo que vai fazer, pois ele é pai e também devia contribuir com alguma coisa.
Bernardo está no bar do clube a jogar poder online quando Ricardo o aborda e fala sobre o jogo. Bernardo mente e diz que nem entende bem como é que aquilo funciona e Ricardo diz-lhe para ter cuidado porque o jogo pode viciar. Ricardo diz-lhe que já sabe que ele mentiu a Caetana e pede-lhe que não lixe a vida da prima outra vez, porque quem pagam são eles. Bernardo fica lixado e vai-se embora. Mimi entra e vai ter com Ricardo e pergunta-lhe se ele também acha que ela é uma reles traidora. Ricardo diz que não pensa que ela é uma traidora, que a considera um anjo vingador e que adorou ver os podres todos da família escancarados. Mimi diz que é pena que mais ninguém pense como ele e Ricardo diz-lhe que vai ter saudades dos pequenos-almoços na quinta e de como ela irritava o pai. Mimi dá-lhe um abraço e diz-lhe que ele é um fofo, ficando triste.
Graça está a cozinhar e conversa com Jaime e Belmiro sobre a guerra de Jaime com Cremilde. Graça pede a Jaime que lhe dê um olhinho no tacho enquanto vai lá dentro e Belmiro aproveita para dizer ao filho que já sabe que foi Ricardo quem lhe bateu e que teve uma conversa com ele. Ricardo fica muito envergonhado e diz que ele não tinha nada que se meter. Belmiro diz que ele é filho dele, por isso ele tem de defende-lo. Graça entra e diz que lhe tinha pedido para dar uma olhadela ao tacho, mas Jaime sai irritado. Belmiro diz a Graça que Teodoro lhe pediu para usarem o forno dele e Graça diz que podem usar também o dela.
Elisa dá um sermão a Mimi porque descobriu por Sebastião que ela andou a espiar a família Torres. Mimi diz que foi mais do que merecido, mas a mãe acha que eles são perigosos e ela devia ter estado quieta. Além disso, vai ter uma conversa com Catarina. Mimi diz que Catarina não teve culpa nenhuma e Elisa diz que não quer saber, porque aquilo podia ter corrido muito mal e que já lhe devia ter passado pela cabeça que isto tinha tudo para dar barraca, nem que fosse pelo facto de Luís Maria ser pai do namorado dela. Mimi diz que ele é um boi e Elisa diz que não está a defendê-lo, mas entende a posição de Sebastião. Teodoro e Gabriel entram e Teodoro diz que, embora não seja pelos melhores motivos, está muito contente por ter a família toda reunida. Elisa diz que chegou o orçamento dos fornos e são três mil euros. Elisa está desesperada porque a sua fonte de rendimento são precisamente as tortas.
Ricardo rouba uma garrafa de whisky e sai, às escondidas. Natália e Diana estão a comer qualquer coisa quando David aparece. Natália pergunta a David se ele não quer comer alguma coisa com elas e Diana ignora o irmão, falando com a mãe. David diz que falam depois e Natália percebe que se passa alguma coisa entre eles. David vai embora e Diana diz à mãe que eles não têm nada para falar um com o outro e que o irmão se virou contra eles. Diana diz-lhe que ele deve ter sido influenciado por Catarina. Natália fica impressionada, depois de tudo o que Catarina lhe fez e que não tem jeito nenhum e que o irmão tem de ficar do lado dela. Diana diz que sabe defender-se sozinha e que o irmão vai perceber que não esteve bem.
Vasco confronta Mariana com o facto de ela não ter ido ao psicólogo e ela diz-lhe que nem sempre tem energia para falar dos seus problemas. Vasco diz que entende, mas que não era preciso ela mentir. Mariana aproveita a oportunidade para lhe dizer que sabe que ele também mentiu e que esteve com Catarina. Vasco diz que foi falar com ela por causa do sobrinho. Mariana pergunta-lhe o que é que ele tem a ver com isso e ele responde que acha que todos podem ajudar. Mariana diz-lhe que a Catarina não tem a mesma consideração por ele, pois até mandou Mimi espiá-lo. Vasco acha que as inseguranças da namorada estão a ficar cada vez mais chatas e que o bebé não tem culpa de nada.
Catarina mostra a foto de Célia a Tozé e diz que tem a certeza que ela estava a esconder alguma coisa pela maneira como ficou nervosa. Tozé diz que então deviam ir a casa dela e apertar com ela, mas Catarina diz que têm de ter calma e que tudo indica que ela será uma vítima de Luís Maria. Tozé diz que vai dormir para tentar ter alguma ideia que a faça falar e Catarina decide enviar uma mensagem de áudio a Célia a dizer que sabe que pode ser difícil falar sobre isso, mas tem de confiar nela. É importante que ela – e outras vítimas de Luís Maria falem – para que consigam parar aquele monstro. Catarina diz-lhe para, se mudar de ideias, ir ter com ela à torta da Elisa em Vila Santa.
Natália vê o cartão com a imagem de Cremilde, umas orelhas de burro e uma lata ao pescoço. Espantada, aproxima-se e lê a mensagem que lá está escrita, dizendo que Cremilde foi enganada por um homem lindo e agora está a dever dinheiro, pedindo uma esmola. Admirada, Natália entra na farmácia.
Natália entra na farmácia e pergunta onde é que está a lata para ajudar o bebé Jorge. Natália diz que está desempregada e não pode ajudar toda a gente, por isso não deu para Cremilde. Cremilde não entende do que é que ela está a falar e Natália diz-lhe que espera que a ajudem e que não fazia ideia que ela tinha sido enganada. Cremilde não faz ideia de que é que Natália está a falar e esta acrescenta que ainda bem que Julieta a ajudou. Cremilde pergunta como é que ela sabe daquilo e Natália fala no cartaz que está na rua. Cremilde fica em choque e vai à rua ver o que se passa.
Cremilde sai a correr, mas não vê cartaz nenhum. Da lavandaria, vê-se Jaime a observá-la e a rir.
Vasco convidou Teodoro para navegarem no veleiro. Teodoro pergunta se estava tudo no sítio e Vasco diz que sim, um bocadinho sujo, mas ele já vai limpar tudo. Ambos estão muito satisfeitos por estarem em alto mar, com o vento a bater-lhes na cara e Teodoro comenta que é pena o vento não correr de feição na empresa e teme que acabem todos despedidos. Vasco diz-lhe que, se depender dele e do avô, nada disso acontece e Teodoro responde que ele tem de ajudar o avô, que já não vai para novo.
Caetana vai falar com o avô e pergunta-lhe como é que ele está. Fernando diz que tem reflectido muito e que tem de lhe dar razão nalgumas coisas que ela dizia. Caetana fica agradada e pergunta em que coisas é que tinha razão. O avô diz que nunca deu o devido valor às filhas e isso levou a que elas fosse muito submissas do marido. Caetana diz-lhe que ele as criou para serem umas mimadas que se satisfizeram com uma vida confortável e que, talvez, se lhe tivesse dado algum crédito, pudessem todos estar noutra situação. Caetana diz-lhe que é difícil ser mulher naquela casa, mas que, algumas delas, têm uma palavra a dizer.
Catarina está a trabalhar na torta da Elisa quando Célia entra. Catarina por pouco não a vê, mas assim que percebe quem é, vai falar com ela. Catarina dá a entender a Célia que sabe quem ela é e Célia percebe que Catarina lhe mentiu e não é assistente advogada coisa nenhuma. A rapariga abre o jogo e diz que mentir, mas porque quer que Luís Maria pague por todo o mal que fez e diz-lhe que está do lado dela, pedindo-lhe ajuda para travar Luís Maria.
Na rua, Catarina segue Célia, que decidiu ir-se embora. A empregada pede-lhe um minuto para lhe explicar tudo e depois se ela quiser ir embora, respeita e não insiste. Catarina explica que sabe que a maneira de chegar a ela não foi a mais correcta, mas só o fez porque está desesperada para apanhar Luís Maria, que não passa de um abusador. Célia diz que não quer falar sobre isso e não pode ajudar, mas Catarina tenta dizer-lhe que há mais vítimas, pessoas que não falam. Não é certo ser vitima de abuso e ainda perder tudo porque se sente culpada. Célia aceita falar.
Ao pequeno-almoço, Mariana diz a Vitória que Vasco se mostrou preocupado com ela por ela ter faltado à consulta do psicólogo, o que a levou a ficar arrependida de não ter feito o esforço de ir à consulta. Vitória incentiva-a, dizendo que tem de se focar no objectivo e Mariana pede-lhe novamente desculpa por lhe ter mentido. Vitória responde que o melhor é passarem uma borracha no assunto. Mariana diz que tudo o que deseja é que ela e Vasco tenham paz, pois sabe que ele é o amor da sua vida e é apaixonada por ele. Vitória recebe uma mensagem a dizer que o projecto do hotel e spa foi recusado e diz que a candidatura foi rejeitada, muito irritada. Mariana pede para ver a mensagem e percebe que houve uma irregularidade na candidatura. Vitória diz que tem de perceber o que se passa.
Catarina e Célia estão sentadas a uma mesa e Célia conta-lhe a sua história, insegura. Célia conta que, no início, Luís Maria era simplesmente simpático, mas depois começou a convidá-la para jantar e a fazer com que ficassem sozinhos. A seguir, começou a tocar-lhe e a fazer com que ela ficasse até mais tarde. Célia emociona-se e diz que foi estúpida porque tentou convencer-se de que era só trabalho, mas depois Luís Maria acabou por lhe dizer que se ela fosse simpática para ele, podia ganhar um lugar nos quadros da empresa e um aumento. Catarina pede-lhe que não se culpe e pergunta-lhe se ela cedeu. Célia diz que não, preferiu abrir os planos de vida que tinha a ir para a cama com ele. Porém, Luís Maria fê-la sentir que a culpa era dela e deu-lhe uma indemnização para ela ficar calada. Célia conta que ficou desempregada e teve muita dificuldade em arranjar outro trabalho. Catarina pergunta-lhe se ela tem alguma prova, mas Célia diz que apagou tudo porque só queria esquecer o assunto. Catarina sugere-lhe apresentá-la a Rosa para as duas falarem e perceberem se querem se querem apresentar queixa. Célia diz que tem de pensar.
Mimi acabou de levar umas tortas para cozer em casa de Leonor e esta diz-lhe que não têm nada que agradecer, pois já pa ajudaram muitas vezes. Mimi diz que se a mãe quiser, depois vai lá fazer mais e Leonor força um sorriso. Leonor pergunta-lhe como é que ela e Sebastião vão fazer no quiosque, se se desentenderam e Mimi explica que ficam lá os dois a trabalhar na mesma, mas Sebastião fica como gerente e deixa de ir. Mimi está à beira das lágrimas e Leonor pergunta se é definitivo. Mimi diz que parece que sim e talvez seja melhor assim. Leonor concorda e diz que ele também, às vezes, parecia um espantalho no quiosque, sem saber o que fazer. Mimi ri-se, mas depois começa a chorar. Leonor tenta acalma-la, mas Mimi diz que talvez seja uma maldição e ela acabe sozinha como a tia Cremilde.
Filipa está à porta da casa de banho da casa que partilha com várias pessoas, já muito irritada com quem está lá dentro. Filipa bate à porta várias vezes, dizendo que está a ficar atrasada para o trabalho e que a casa de banho tem um tempo máximo de utilização. Filipa aproveita para dizer que já basta pagar 350 euros para dormir num corredor. Tiago, de boxers e auscultadores nos ouvidos, passa por ela, ignorando-a.
Ricardo vai à lavandaria e pede desculpa a Jaime por lhe ter batido. Jaime fica atrapalhado e diz que espera que não tenha sido o pai a obrigá-lo a ir pedir desculpa. Ricardo diz que não e que sabe que ele ouviu a conversa, mas que não há mais nada a falar e ele não consegue olhar para Jaime da mesma maneira. Ricardo acha que Jaime passou do limite e confundiu as coisas. Jaime diz que o amigo está no seu direito e que ele também não consegue controlar o que sente. Ricardo vai embora, atrapalhado.