Episódio 194 (6 a 12 de novembro)
Vasco descobre que Catarina foi atropelada
Bernardo tenta enganar Sebastião e pedir-lhe dinheiro em nome de Madalena
Cremilde e Vasco são detidos pela GNP por desacatos
António, Rosa, Cláudia e Gonçalo estão a jantar, em silêncio. O ambiente está pesado. António diz que está preocupado com Julieta e Rosa comenta que é estranho ela nem atender o telemóvel. Cláudia aproveita a deixa para provocar Gonçalo e dizer que naquela família toda a gente mente. Gonçalo acaba por se irritar e entrar em discussão com Cláudia. Rosa pede-lhes calma, é um dia especial, mas Gonçalo diz-lhe para pedir isso à filha dela. António recebe mensagem de Julieta a contar que Catarina foi atropelada e Gonçalo mostra-se preocupada, mas Cláudia continua a mandar bocas a perguntar se ele agora vai passar para Catarina. Gonçalo farta-se e vai embora.
Vasco e Sebastião estão a trabalhar no laboratório e Mariana entra, de fora, com uma garrafa de vinho. A ex-namorada pergunta a Vasco se ele não quer experimentar aquele vinho com ela, mas Vasco diz que não. Sebastião vem ter com o primo e lê-lhe a mensagem que Mimi lhe mandou a dar conta do acidente de Catarina e Vasco fica muito preocupado. Mariana finge-se preocupada mas Vasco dispara para cima dela, dizendo que não é preciso atacar aquela família porque não ha nada que não lhes aconteça. Vasco sai e deixa Mariana a falar sozinha, o que a deixa muito irritada.
Leonor, Tozé, David e Julieta continuam no hospital à espera de notícias. David pergunta se há notícias e Tozé diz que ainda não lhes disseram nada. Julieta conta como é que encontrou Catarina e explica que não conseguiu ver a matrícula, nem quem ia no carro. Julieta é muito exagerada e fala em Catarina no passado, como se ela já tivesse morrido. Eles encaminham-na para a saída, dizendo que ela deve estar a ser precisa em casa e Julieta vai embora. Henrique vai ter com eles e diz-lhes que a pancada foi forte e vieram uma ressonância para garantir que não há lesões internas. Além disso, Catarina sofreu um traumatismo craniano, escoriações e uma contusão no braço. Leonor pergunta se pode ver a filha, mas Henrique diz-lhes que já não há visitas nesse dia e que é melhor voltarem no dia seguinte.
Catarina está deitada na cama, a dormir e Luísa ajusta os tubos dos medicamentos.
Cremilde está na esplanada do café das tortas e Jaime vai a entrar para a lavandaria com um saco de compras. Cremilde começa a gozar com Jaime por causa do susto que lhe pregou na noite anterior e, sem contemplações, Jaime atira-lhe uma alface à cara. Cremilde reage e atira-lhe também tudo o que tem à mão. Os dois atiram-se coisas e acertam num agente da GNP, que acaba por levá-los aos dois para a esquadra. Jaime e Cremilde ficam em choque.
Julieta desabafa com Viriato e Filipa sobre o que aconteceu na noite anterior e diz que a maldição está a estender-se também aos amigos e toda a gente com quem ela se relaciona, tomba. Filipa diz que é por isso que a vida dela está uma miséria e talvez Julieta lhe devesse dar um aumento. Julieta diz que está a ser aproveitadora e Viriato é muito empático com Julieta. De fora, ouvem os protestos de Jaime e Cremilde, enquanto estes são levados pelo GNP.
Cremilde e Jaime continuam a barafustar um com o outro, inconformados com a decisão do GNP. Julieta, Filipa e Viriato vêm à porta e o GNP diz a Jaime e Cremilde que se eles não param quietos, os algema. Julieta pergunta o que é que se passa e o GNP diz que eles os dois estão detidos por desacatos. Filipa defende o irmão e o polícia diz-lhe que se ela não está quieta, também vai. Cremilde diz a Viriato que tudo aquilo não passa de um mal entendido e Julieta diz ao polícia que certamente podem chegar a um acordo. O GNP diz que eles vão mesmo detidos e que deixaram a rua a parecer um cenário de guerra e leva-os, enquanto Cremilde pede a Julieta para falar com o advogado e para lhe levar cigarros à prisão.
Tozé está a tentar trabalhar, mas está muito desconcentrado. David diz-lhe para ele ir para casa ou apanhar ar, mas Tozé não quer, dizendo que só quer que a irmã saia daquela cama de hospital e apanhar quem lhe fez aquilo. Os dois conversam sobre quem poderá ter sido e Tozé diz que só pode ter sido Luís Maria ou Diana. David fica apreensivo e relembra o momento em que viu sangue da roupa da irmã. David diz que acha que a irmã não faria uma coisa dessas e Tozé comenta que viu Tânia, o que o leva a crer que só pode ter sido Luís Maria a magoar a irmã. Tozé sai a dizer que vai fazer o que já devia ter feito há muito tempo.
Vera está no café das tortas a tomar o pequeno-almoço e Vasco vê-a, perguntando como é que está Catarina. Vera diz que ela ainda não acordou e não têm notícias. Vera desaba e começa a chorar, dizendo que primeiro foi o pai, depois o bebé e agora a irmã. Vasco deixa-a chorar no seu ombro e Vera diz que de certeza que foi alguém da família dele. Vasco diz que não acredita nisso, mas que se tiver sido alguém da família dele, é ele próprio quem a põe atrás das grades.
Leonor entra no quarto do hospital e Catarina está a acabar de acordar, acusando dores no corpo todo. Leonor está muito emocionada e diz-lhe que teve muito medo por ela, pedindo desculpa por todas as vezes que se irritou com ela e dizendo que ela é o pilar lá de casa. Leonor diz que vão descobrir quem é que lhe fez aquilo e vão vingar-se. Catarina diz que Luís Maria a ameaçou, por isso, podem ter sido os Torres.
Cláudia chora e pede desculpa à mãe por não se ter conseguido controlar durante o jantar. Cláudia diz que preparou tudo porque queria dar um dia feliz à mãe, mas depois viu Gonçalo e Vera quando foi encomendar o bolo e não resistiu, ficando muito enervada. Rosa diz que ela vai ter de ultrapassar aquilo e sabe que Gonçalo não é homem para ela. Cláudia diz que não vai conseguir ultrapassar o casamento a vê-lo todos os dias, nem vai conseguir andar em almoços e jantares de família. Assim, a rapariga pede à mãe para considerar aceitar a proposta do Algarve. Rosa responde que ainda é só uma entrevista e Cláudia diz que não quer ser egoísta nem separá-la de António, mas sabe que não vai ser feliz ali.
Gonçalo segue Ricardo até ao balneário masculino e agradece-lhe tê-lo salvo. Ricardo diz que fez o que tinha de ser feito e Gonçalo mostra-se muito culpado por não ter impedido os amigos de irem. Ricardo pede-lhe que não deixe a culpa corroê-lo como fez com ele. Gonçalo pergunta-lhe se ele está a falar do tio, mas a conversa é interrompida por Carla, que entra para se encontrar com Ricardo. Gonçalo vai embora e Carla começa a beijar Ricardo, que lhe diz que está a trabalhar e, o melhor, é encontrarem-se num hotel nessa noite.
Mimi vai à quinta buscar copos para o quiosque e Sebastião diz-lhe que ela podia ter ido comprar os copos a qualquer lado, menos ali. Mimi diz que assim poupa dinheiro e também combinou um café com Joaquim. Sebastião fica cheio de ciúmes e quando Joaquim chega, fica a ouvir a conversa, tentando controlar o que sente. Mimi tenta parecer muito entusiasmada e derretida com Joaquim, para provocar Sebastião.
Luís Maria regressa a casa, com a mala de viagem e Eduardo pergunta-lhe se foi ele quem atropelou Catarina. Luís Maria diz que não sabia, mas Eduardo relembra-o que ele tinha dito que se ia ver livre dela. Luís Maria diz-lhe que isso também lhe dava jeito a ele, já que Catarina pode andar a contar que ele escondeu a amante num moinho. Eduardo pergunta-lhe onde é que ele andou e Luís Maria disse que foi ter com Madalena, mas ela não quer voltar para casa.
Vasco entra na cozinha e pergunta a Teodoro se ele sabe alguma coisa de Catarina. Teodoro diz que não, mas acha que ela é rija e se não se safar, ele deixa de acreditar em Deus. Teodoro sai e Vitória entra, perguntando ao filho se Mariana continua a dormir sozinha no veleiro. Vitória diz a Vasco que foi lá vê-la ficou com pena de a ver ali sozinha. Embora saiba que ela não está boa da cabeça, não deixou de se preocupar.
Bernardo vai ter com Caetana e pergunta-lhe se não era melhor falarem. Perante a falta de resposta dela, Bernardo diz que talvez seja melhor ir-se embora. Caetana diz-lhe que ele não vai embora. Vai ficar e fazer tudo o que ela lhe disser, o que inclui deixar de jogar, dedicar-se 100% ao trabalho e nunca mais lhe mentir. Bernardo diz que faz tudo o que ela quiser e pede-lhe um abraço. Caetana reforça que se ele quebrar alguma das regras dela, ela própria o leva para a prisão. Caetana sai, rindo com desdém e Bernardo fica muito frustrado.
Cremilde volta do posto, exageradamente combalida e Julieta não lhe presta grande atenção. Cremilde começa a dizer que já percebeu que está sozinha no mundo e Julieta diz-lhe que ela tem de parar aquela guerra ridícula com Jaime, senão ela despede-a. Julieta diz que está ali que nem pode por causa do acidente de Catarina e Cremilde acha que é uma desculpa para Julieta não estar na farmácia. Julieta fica muito irritada e Cremilde vai vestir a bata, sempre dramatizando a sua situação.
Jaime está a mandar uma mensagem de áudio a Catarina a desejar-lhe as melhoras quando Belmiro entra, irritado, a perguntar ao filho que conversa é aquele de ele ter ido preso. Jaime diz que não foi preso, só esteve no posto a levar um puxão de orelhas. Belmiro diz que ele vai parar com aquela guerra com Cremilde imediatamente e que lhe deve respeito nem que seja pela idade. Filipa entra e Jaime diz-lhe que o pai veio defender Cremilde. Belmiro diz que isso não é verdade, ele está a frender o filho. Filipa diz ao pai que Jaime tem razão e Cremilde não bate bem da cabeça, mas Belmiro diz que não lhe pediu opinião e que a esta hora a mãe está a dar voltas na campa com os filhos que tem.
Bernardo tem um telemóvel barato na mão e manda uma mensagem a Sebastião fingindo ser a mãe dele a pedir dinheiro. Bernardo hesita, mas depois envia a mensagem. Passados instantes, Sebastião tenta ligar e Bernardo fica em pânico, sem saber o que fazer. Bernardo deixa o telemóvel tocar.
Sebastião comenta com António que a mãe não atende e explica que ela trocou de número e lhe mandou mensagem a pedir dinheiro. António diz que Gonçalo está sempre a fazer a mesma coisa e Sebastião pergunta-se se a mãe terá tentado falar com Ricardo. António conta-lhe que Ricardo salvou a vida de Gonçalo, mas quando ele lhe foi agradecer, Ricardo já estava outra vez drogado a apanhar garrafas. Sebastião fica preocupado e diz que vai falar com ele.