Episódio 9 (6 a 11 de fevereiro)
Catarina mantém o seu emprego na Quinta para desagrado de Eduardo e Luís Maria.
Mimi conta a Jaime que Natália anda desconfiada em relação à sua orientação sexual.
Vasco desmaia e bate com a cabeça ficando inconsciente no barco, à deriva.
Jorge e Tozé acabam de entrar em casa, bastante animados, e dizem a Vera, que está deitada no sofá a mexer no telemóvel, que a carrinha já tem uma nova embraiagem. Vera conta-lhes que ligaram do lar a dizer que a Tia Efigénia vai lá a casa fazer-lhes uma visita. Jorge fica logo desanimado, a ti não gosta nada dele e o sentimento é mútuo. Vera e Tozé dizem ao pai que é apenas uma tarde, nada pode correr mal.
Na Quinta, Caetana e Vasco ficam atónitos quando percebem que Catarina foi condenada por tráfico de armas, ainda assim Vasco quer dar-lhe oportunidade para se justificar. Eduardo e Luís Maria acham que não há justificação possível e que Catarina tem de sair daquela casa imediatamente. Catarina diz que nunca traficou armas, apenas tentou ajudar o irmão que, por sua vez, estava na hora errada, no sítio errado.
Catarina recorda-se do sucedido, há 18 meses atrás, e conta o que se passou com o irmão. Tozé vê um camião, nas traseiras de um mercado, com as luzes ligadas e a janela aberta. Tozé certifica-se que ninguém o vê, entra no lugar do condutor e arranca. Catarina confronta Tozé, que está em pânico, e este diz à irmã que acha que fez asneira, e da grossa. Catarina está no camião e olha para vários caixotes com enlatados. Tozé achou que era uma boa ideia, nunca têm comida e assim estavam safos por uns meses, mas descobriu que a carrinha não transporta enlatados, mas sim armas. Catarina, incrédula, sai e diz a Tozé que vai resolver a sua trapalhada. Catarina vem a conduzir a carrinha e fica aliviada quando, finalmente, chega ao mercado e a deixa no mesmo sítio onde ela estava inicialmente. Quando fecha a porta, Catarina é abordada pela polícia e acaba por ser detida.
Voltamos ao presente e Catarina diz que cumpriu a sua pena e que, se fosse preciso, faria tudo novamente para ajudar o irmão. Luís Maria e Eduardo não acreditam na sua história e queram-na fora da Quinta. Caetana diz-lhes que pode despedir Catarina caso um deles aceite ficar a tomar conta de Salvador e Lourenço. Como a resposta é negativa, Caetana passa as chaves do carro a Catarina e pede-lhe que vá buscar os filhos e que depois os leve ao Padel. Catarina sai e Vasco segue atrás dela.
Catarina segue caminho, com Vasco no seu enlace. Catarina explica-lhe que não há nada para falar, Vasco diz-lhe que estão quites, os dois ocultaram informações sobre o seu passado. Catarina não concorda e diz a Vasco que, a partir daquele momento, são patrão e empregada e que a única coisa que os une é o local de trabalho, tudo o resto deve ser esquecido. Vasco não aceita, mas Catarina não lhe dá hipótese.
Eduardo continua a discutir com Caetana, acha que deve dispensar Catarina, caso contrário irá falar com Fernando. Caetana mantém-se firme e diz ao pai que não pensa dispensá-la e que a sua manobra de charme, fingindo que se preocupa com a família, não resulta.
Na farmácia, Cremilde diz a Julieta que já deu entrada por ela. Julieta chegou atrasada por causa de Gonçalo, ainda se estão a adaptar, mas ele está um rapaz crescido e maravilhoso. Teodoro vem pedir desculpa a Cremilde pela atitude de Elisa, mas esta está irredutível e diz ao irmão que não volta a sua casa ou ao café enquanto a cunhada não lhe pedir desculpa.
No centro de mergulho, David acaba de se equipar quando Mimi chega. Os dois picam-se e acabam por se beijar quando Natália chega. Conseguem disfarçar a tempo e Natália pergunta a Mimi se, quando namorou com Jaime, não achou que havia ali qualquer coisa estranha. Mimi nega, mas Natália acha que ele é demasiado sensível e diz que a sua intuição raramente a engana.
Madalena pergunta ao filho se tem a certeza que quer casar com Mimi, Sebastião não sabe responder, mas lá acaba por dizer que talvez ainda seja cedo. Luís Maria chega, Madalena diz-lhe que está preocupada com Ricardo, não sabe dele há dias e pensou em contratar alguém para encontrar o filho. Luís Maria acha um disparate, sabe que quando Ricardo ficar sem dinheiro vem a correr para o colo da mãe pois Madalena sempre lhe deu abébias e acabou por criar um mimado e um irresponsável. Madalena fica angustiada e Sebastião tenta descansar a mãe, sabe que o irmão vai aparecer.
Eduardo vai até ao escritório de Fernando e mostra-lhe o cadastro de Catarina dizendo que a rapariga não pode continuar a trabalhar ali na Quinta. Vasco chega e diz ao avô que Catarina foi acusada injustamente e que, como ele defende, toda a gente merece uma segunda oportunidade. Eduardo não concorda e opõem-se, mas Vasco diz ao pai que, caso não a queira a tomar conta dos sobrinhos, que lhe dá trabalho na vinha. Fernando concorda com Vasco, o que deixa Eduardo bastante frustrado.
Leonor está na sala, com o telemóvel na mão, enquanto percorre as fotografias de Vera. Vê uma fotografia de Vera com os irmãos, junto da carrinha, e sorri.
Leonor recorda-se do dia em que Jorge a foi buscar a casa da Tia Efigénia com a carrinha, acaba de comprar. Jorge estava orgulhoso do negócio que tinha feito e queria mostrar a Leonor que era capaz de tomar conta da família. Leonor não estava muito convencida, não achava bem que Jorge tivesse pedido um crédito para comprar uma carrinha velha. Quando Jorge dá à chave, para irem para casa, a carrinha não liga. Leonor comenta, agastada, que só queria ir para casa, para perto dos filhos.
Leonor volta a olhar para o telemóvel, para uma nova fotografia de Vera, e quase liga à filha, desiste no último segundo. Farta, Leonor levanta-se, arranca a bota de imobilização com raiva e diz para si que já chega.
Catarina está a vestir o casaco, pronta para sair, quando Luís Maria vai ter com ela e lhe diz que é melhor arranjar trabalho noutro sítio, que sabe que é filha de Leonor e que não vai permitir que faça mal à sua família. Catarina, tentando manter a calma, diz-lhe que não pretende fazer mal a ninguém, apenas trabalhar e ser paga por isso. Luís Maria olha-a, ameaçador, e avisa-a que vai estar de olho nela.
Vasco vai ter com David, ao centro de mergulho, quando recebe uma chamada do jornalista a pedir um comentário à notícia que saiu no jornal sobre Vasco ser o sucessor de Fernando. Vasco desliga a chamada, irritado e comenta que ter aceite o desafio do avô, para liderar a Quinta, está a dar-lhe a volta à cabeça. David convida-o para irem beber um copo e Vasco diz que tem gin no barco. Encaminham-se para lá.
Elisa sai da casa das tortas determinada. Mimi vem à esplanada e segue os passos da mãe, quando esta para. Mimi diz à mãe que tem de ser, tem de ir ter com a tia. Elisa avança para a farmácia, ainda que contrariada.
Cremilde pede a Julieta que atenda a cunhada, mas Elisa diz-lhe que vem falar com ela para lhe pedir desculpa pela forma como lhe falou, no dia anterior, e pelas coisas que disse. Cremilde tenta desconversar, mas Elisa diz-lhe que Teodoro a adora e que não foi justo ter-lhe pedido para se manter longe dele e dos sobrinhos. Cremilde pergunta-lhe se quer que lhe empreste o dinheiro, mas Elisa é firme, diz que não quer nada dela e agradece, enquanto se encaminha para a saída.
Mimi está a servir às mesas na casa das tortas, tem bastante dificuldade pois está com uma tendinite. Filipa e Jaime conversam a uma mesa quando esta diz ao irmão que têm de engendrar um plano para desacreditar Natália. Mimi avisa Jaime que Natália lhe andou a fazer perguntas sobre ele e que está desconfiada da sua masculinidade. Filipa acha que está na altura de o irmão ter uma conversa com o pai e dizer que é gay, mas Jaime não quer, diz que o pai é hipertenso e ansioso e que não precisa de mais um problema.
Elisa entra na lavandaria e levanta o saco que Catarina lhe passa, com as toalhas de mesa. Elisa pergunta-lhe se tem novidades da mãe. Catarina nega, mas ficou a pensar no que Elisa lhe disse, acerca da mãe poder ter uma relação com alguém da Quinta, mas Elisa não lhe consegue adiantar mais nada. Tozé chega com o jantar para a irmã e Catarina conta-lhe que, na Quinta, já todos sabem quem é e têm o seu cadastro. Tozé diz-lhe que devia despedir-se, mas Catarina acha que a tensão deles pode significar alguma coisa e não vai parar enquanto não descobrir o que é.
David e Vasco conversam, já baste tocados. Vasco desabafa que tem vontade de desistir de tudo e de se fazer ao mar, mas David diz-lhe que já enfrentou tempestades piores e que agora tem de se aguentar e provar à família, e a si próprio, que é capaz de levar o negócio a bom porto. David vai-se embora e Vasco decide deixar um áudio a Catarina dizendo que gosta dela desde o primeiro dia e que era capaz de ir com ela até ao fim do mundo. Vasco está alcoolizado, mas as suas palavras são sinceras.
Em casa da família Santos, Rosa está a tentar montar uma estante, mas não está a correr como planeado. Num ato de frustração, Rosa pontapeia a estante e esta desmorona-se. Cláudia pergunta à mãe o que se passa, Rosa conta que conheceu António e que, mais tarde, descobriu que não passava de um colega de trabalho com uma reputação duvidosa. Cláudia diz que também conheceu um miúdo giro, no café das tortas. Rosa aconselha-a a não acreditar no amor à primeira vista.
António tenta falar com o filho propor-lhe coisas para fazer na vila, mas Gonçalo não está interessado. Julieta chega, com um copo de leite morno, e Gonçalo pede que deixem de o tratar como uma criança. Gonçalo sai, e em tom de ironia, diz que vai ao parque infantil andar de baloiço. Julieta avisa António para por freio naquelas atitudes e começar a ser o pai que o seu filho precisa. António fica frustrado.
Abel deixa Tozé a tomar conta da mercearia quando Vera e Jorge entram e pedem a Tozé que desligue as câmaras. Tozé pede-lhes que saiam, não quer perder o emprego, mas Vera e Jorge começam a arrecadar várias coisas. Tozé vai-lhes dando indicação do que está perto de perder a validade e depois manda-os embora, antes que Abel regresse.
Na cozinha da Quinta, Natália pergunta a Catarina porque é que omitiu que era filha de Leonor. Catarina diz-lhe que precisava de saber se a mãe tinha inimigos ali e que não havia outra forma de conseguir essa informação, a não ser mentindo. Natália diz-lhe que Leonor sempre se deu bem com toda a gente. Catarina ganha coragem e pergunta a Natália se a mãe se envolveu com algum homem da família Torres e Natália corta logo a conversa, diz que está ali para trabalhar e não para se meter na vida dos outros. Natália sai e Catarina ouve o áudio de Vasco e fica inquieta.
Na sala de estar, Vitória comenta com Eduardo e Caetana que acha estranho Vasco não ter aparecido para a reunião e não ter atendido o telefone a Fernando. Caetana acha que o irmão pegou no barco e foi-se embora acusou a pressão e desistiu. Catarina, que assoma, não acredita, mas também não faz qualquer comentário. Vitória quer aguardar noticias de Vasco antes de dizer seja o que for ao pai, tem medo que tenha outra crise cardíaca.
Vasco, ainda ressacado, percebe que está vento e decide mudar o barco de sítio. Levanta-se, a custo, e quando vai para subir o paiol, tropeça e cai, batendo com a cabeça. Vasco fica inconsciente, enquanto o veleiro segue pelo mar, à deriva.