Episódio 3 (30 de janeiro a 5 de fevereiro)
David encontra corpo de mulher no fundo do mar.
Catarina e Vasco na iminência de um primeiro beijo.
Catarina vai até ao porto, mas já só vê o corpo dentro de um saco a ser levado na ambulância.
Catarina caminha pelas vinhas à procura de alguém que lhe possa dar informações me relação ao trabalho. Teodoro recebe Catarina e fica compadecido quando esta lhe diz que tem duas irmãs a seu cargo e que precisa de trabalhar. Teodoro estende-lhe a mão e percebemos que Catarina foi contratada.
Voltamos à quinta, onde todos continuam pasmados pela decisão de Vasco. Caetana acusa o irmão de manipular o avô, Eduardo e Luís Maria acham que Fernando está a tomar uma decisão imprudente. Vasco tenta defender-se, mas Fernando acaba por a conversa e diz ao neto para ir com ele pois têm muito que conversar. Os familiares que ficam na sala desdenham da decisão de Fernando enquanto Ricardo, que assistia a tudo a um canto, faz troça deles e diz-lhes que ficaram todos a ver navios.
Caetana entra no escritório e explode de raiva, atira com coisas, esmurra a mesa e deixa sair todo o ódio que sente, naquele momento.
Vasco e Fernando conversam, enquanto caminham ao longo da adega. Fernando sabe que está a pedir-lhe demasiado e não quer que Vasco se sinta pressionado a aceitar. Vasco admite que não estava nos seus planos ficar a gerir a quinta, mas sente que não pode nem quer deixar o avô sozinho nesta situação. Contudo apresenta-lhe uma condição, quer passar por todos os departamentos, ser um mero funcionário pois acha que só assim vai adquirir a experiência necessária para um bom desempenho enquanto CEO.
David está a preparar o seu equipamento, no centro de mergulho, quando Cremilde entra e lhe pergunta se já sabe quanto vale a moeda que encontrou. David quer saber quem é que lhe contou isso, mas Cremilde desvia a conversa e diz-lhe que quer ir mergulhar com ele, pode ser que encontrem o tesouro do Nova Lisboa. David, já farto daquela conversa, sai para se ir vestir, mas Cremilde trava-o e sugere que façam uma parceria, ela paga as botijas de oxigénio, ele mergulha e o que encontrar fica para os dois. David diz-lhe que está ali para mergulhar e não para andar à caça de tesouros.
Em casa dos Mosquito, Elisa, Mimi e Gabriel aguardam por Teodoro, bastante ansiosos. Quando Teodoro chega Elisa conta que a contabilista os vigarizou e que andou anos sem pagar às finanças, à segurança social e aos fornecedores e que agora têm uma dívida enorme e não sabe o que fazer. Gabriel acha que devem fazer queixa à polícia e pedir o pagamento faseado das dívidas, mas Elisa diz ao filho que nem para isso têm dinheiro pois todas as poupanças foram investidas no café. Teodoro acha que vão ter de abrir falência e perder tudo.
António quase perde a fala, ao ver Laura. Julieta também está atónita com a presença da ex-mulher do sobrinho. António pede a Julieta que saia, para falar a sós com Laura, que lhe diz que Gonçalo virá viver com ele pois ela recebeu uma proposta de trabalho na Suécia e, até se estabelecer lá, o filho ficará ali, com ele. António recebe aquela notícia, com alguma surpresa, ainda para mais quando Laura lhe diz que foi uma sugestão do próprio Gonçalo. Julieta fica muito feliz e diz que vão receber Gonçalo com todo o carinho.
Catarina está no armazém e trabalha, com afinco, a encher caixas com garrafas de vinho. Vasco vem, com mais algumas caixas, e acaba por esbarrar nela. Ficam ambos surpresos por se voltarem a encontrar. Catarina conta que é o seu primeiro dia de trabalho e pergunta-lhe o que está ali a fazer. Vasco diz-lhe que é uma longa história, ela não tem tempo para ouvir agora, tem muito trabalho, mas gostava de lhe poder agradecer, como deve de ser, por a ter salvo e também de ouvir a sua história. De repente, ouvimos gritos, chamam por Catarina. Percebemos que é Jorge. Catarina sai a correr, ainda com as caixas na mão.
Jorge está furioso, fala alto, e diz à filha que não a quer a trabalhar ali, com aquela gente, para quem a mãe trabalhava e que possivelmente estão envolvidos no seu desaparecimento. Catarina manda-o embora e diz que precisa do trabalho para por comida na mesa, coisa com a qual o pai não se tem preocupado muito. Jorge acaba por ceder e sai. Vasco afasta-se fingindo que não ouviu a conversa.
Eduardo e Luís Maria estão reunidos com Fernando e dão a sua opinião relativamente à falta de visão e experiência de Vasco para ficar a exercer o cargo de CEO. Fernando diz-lhes que a sua decisão está tomada e que o papel deles será o de ajudarem Vasco, em tudo o que ele precisar. Luís Maria acede ao pedido do sogro e Eduardo fica atónito com a sua reação. Luís Maria diz-lhe que mais vale deixar que Vasco se espalhe sozinho e eles depois lá estarão para resolver as coisas. Eduardo avisa-o que não vai permitir que prejudique o filho.
Catarina e Vasco estão na sala de provas e empilham caixas cheias de vinho. Catarina pede-lhe que não comente com Teodoro a aparição de Jorge e Vasco, ainda que tente evitar, pergunta-lhe o que é que aconteceu à sua mãe. Catarina conta que Leonor era cozinheira lá na quinta e que desapareceu, sem deixar rasto. Vasco fica sem saber o que dizer, mas ela só quer que não a denuncie a ninguém da família, não podem saber que trabalha ali.
Madalena está ao computador, a tratar de uns assuntos do clube desportivo, quando Luís Maria lhe diz que tem de ir falar com Fernando e demovê-lo da ideia de colocar Vasco à frente da gestão da quinta. Madalena avisa-o que o pai não vai tomar em conta a sua opinião, mas Luís Maria insiste e humilha-a dizendo que tem de se fazer útil, nem que seja uma vez na vida.
David e o grupo de mergulhadores preparam-se para entrar na água. David procura a caixa de madeira, que tinha visto da última vez. Quando a abre, apanha um susto e começa a entrar em pânico. David apressa-se a subir, angustiado com o que acabou de ver.
Na lavandaria, Jaime está atrapalhado com tanta roupa que tem para passar a ferro e comenta com a irmã que vai ter mesmo de contratar uma pessoa que o ajude. Filipa, por sua vez, fala mal de Natália, acha-a uma sonsa e uma interesseira que só quer o dinheiro do pai. Jaime pede-lhe que não se meta na vida amorosa do pai pois ele está feliz e só isso é que importa.
Rosa e Cláudia acabam de sair da mercearia e a mãe propõe que deixem as compras em casa e que vão conhecer a vila. Cláudia diz à mãe que combinou uma chamada com os amigos e Rosa fica a sentir-se mal por ter afastado a filha da vida que conhecia. Cláudia compreende, a mãe não sabia que o homem com quem estava era casado. Rosa sorri e abraça a filha em forma de agradecimento pela sua compreensão. Tozé cruza-se com elas, olha em volta e percebe que há uma câmara de vigilância, na mercearia, que aponta para o sítio onde estava o carro de Margarida. O dono da mercearia sai, para fumar um cigarro, e Tozé fica tão intimidado com a sua postura que decide afastar-se.
O dia de trabalho termina e Vasco e Catarina preparam-se para abandonar a vinha. Vasco convida Catarina para beber um copo, mas ela diz-lhe que vai para casa pois tem os irmãos à espera. Os dois olham-se intensamente, estão na iminência de dar um beijo quando são interrompidos por Teodoro, que vem pagar a Catarina e elogia o seu trabalho. Catarina pega no dinheiro e vai embora enquanto Vasco a vai seguindo com o olhar.
Caetana vai ter com o avô ao escritório e estende-lhe um documento com todo o trabalho que desenvolveu para dinamizar e fazer crescer a Chão da Serra. Fernando elogia o seu esforço e perde-lhe que partilhe as suas ideias com o irmão pois o destino da quinta só estará assegurado se todos trabalharem para o mesmo. Caetana recusa-se a partilhar o seu trabalho e as suas ideias com Vasco, acha-o incompetente e acusa o avô de ser machista e de não lhe reconhecer mérito, quando se esforçou muito mais que o irmão para provar que era a pessoa indicada para o cargo.
Sebastião está no clube, com Mimi, e diz-lhe que pode ajudar a sua família a pagar as dividas. Mimi não quer, diz que a mãe nunca aceitaria o dinheiro de Sebastião, iria encará-lo como caridade. Mimi diz ao namorado que devia era pedi-la em casamento, mas Sebastião não acha boa altura, a família anda toda às avessas por causa do sucessor de Fernando. Quando Mimi percebe que Fernando escolheu Vasco, diz a Sebastião que tem de lhe roubar o lugar pois é ele que o merece e não o primo.
Cremilde entra pela cozinha da casa das tortas e encontra Elisa a chorar. Tenta perceber o que se passa com a cunhada, mas Elisa não lhe conta nada e diz-lhe que entre ela e Teodoro está tudo ótimo, que não se preocupe e que ali não há cusquice nenhuma. Cremilde sai, observando a tristeza de Elisa.
Tozé comenta com Catarina que percebeu que há uma câmara de vigilância na mercearia da vila que apanha a zona onde estava o carro da enóloga. Catarina, determinada, diz ao irmão que lá vai e que vai conseguir obter as imagens de vigilância.
Vitória está ao computador quando Vasco entra, ainda com a roupa do campo. Vasco pergunta à mãe por Leonor e estranha a sua atitude, primeiro finge que não se lembra e depois foge à conversa. Caetana vem e começa a desconversar com o irmão, dizendo que não pretende ajudá-lo em nada. Vasco sabe como antecipar tempestades e também não acha que Caetana seja assim tão imprescindível. O ambiente entre os dois é tenso.
Catarina vai até à mercearia, toda produzida, e pede a Abel que lhe dê acesso às imagens da câmara de vigilância. Abel cede e Catarina e Tozé vão até ao computador e começam a abrir os vários ficheiros de vídeo. Percebem que não foi Margarida (a enóloga) a deixar ali o carro estacionado, mas sim um homem de chapéu, a quem nunca conseguem ver a cara. Catarina fica determinada a descobrir quem ele é.
Elisa serve uma torta a Rosa e dois copos de moscatel. Rosa prova a torta e fica completamente rendida, conseguindo arrancar um sorriso a Elisa. Numa mesa, mais afastada, vemos António, com um copo de moscatel à frente, completamente hipnotizado com Rosa. O ambiente é interrompido quando Rosa atende uma chamada da filha.
Cláudia liga à mãe pois os amigos estão atrasados para a chamada de grupo. Rosa tenta convencê-la a ir ter com ela, mas Cláudia apressa-se a despachar a mãe pois já tem a chamada dos amigos em espera.
Rosa desliga a chamada e António decide sentar-se na sua mesa e dar-lhe a provar um terceiro moscatel, dizendo que tem a certeza que é o que a vai agradar mais. Rosa gosta do elogio, mas contém-se. António, tentando mostrar que é de confiança, pede a Elisa que o defenda e Elisa exagera nos elogios. Rosa ri-se e acaba por aceitar. Os dois ficam à conversa, bastante sorridentes.
Na farmácia, Cremilde manipula Teodoro que, sem querer, acaba por lhe contar da divida e dos problemas que a contabilista lhes arranjou. A irmã diz-lhe que nunca deva ter dado tanta responsabilidade à mulher pois ela é uma cabeça de vento. Teodoro sai, ofendido com a irmã. Cremilde vai atender Vera, que está a comprar uma base, quando Julieta entra, esbaforida, e conta que encontraram o corpo de uma mulher no mar. Vera fica em choque.
Marta não se sente bem, pergunta a Jorge se Leonor seria capaz de deixar para trás a garrafa que ela lhe fez, com tanto carinho. Catarina e o pai tentam animá-la, quando Vera entra e começa a fazer sinais a Catarina. Jorge leva Marta e Vera, muito nervosa, conta a Catarina que estava na farmácia quando soube que encontraram o corpo de uma mulher no mar. Catarina sai disparada, ouvimos o batimento do seu coração.
Catarina já está no porto, só se ouve o bater do seu coração. Há um grande aparato, Diana fala com David, que acabou de sair do mar. Catarina move o olhar até à maca onde vê um corpo dentro de um saco negro. O corpo é empurrado para dentro da ambulância e as portas fecham-se. Vemos Catarina com os olhos rasos de lágrimas.